浅析工程建筑翻译流程

　   我们对工程建筑翻译审校人员和客户进行科学化的管理体制，在接到客户翻译定单时，我们会根据定单的性质，挑选专业对口的建筑翻译人员来进行翻译工作，并且在翻译项目完成之后我们会进行项目汇总报告，对翻译人员开展专业术语和新的知识点的培训工作，不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。

　　工程建筑翻译流程：

　　一、工程建筑翻译项目管理

　　指派项目经理与客户建立稳定而有效的联系，进行项目的管理和协调。

　　二、工程建筑翻译评估分析

　　针对客户需求制订工作范围，并对每项工作安排时间，然后根据您的目标提出最有效的方法。

　　三、工程建筑翻译项目准备

　　由项目经理和工程师一起制定项目本地化说明文件，分发给各个成员，建立标准词汇库。

　　四、工程建筑翻译过程

　　翻译是整个项目中的核心部分，我们采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间将有技术工程师进行定期编译，在最早的时间内发现并改正问题，从而保证质量并缩短时间。

　　五、工程建筑翻译质量控制

　　生产的每个环节都有其自身的质量标准，这些标准的达成经由贯穿项目周期的抽样评估来保证，从而进行有效的质量控制。

　　以上就是上海翻译公司整理分享的关于工程建筑翻译流程。想了解更多相关资讯，欢迎持续关注。