Blog.2021.11.05 遅めのハッピーハロウィン！
遅めのハッピーハロウィン！ 早川聖来
迟到的HappyHalloween！ 早川圣来
みなさん、こんばんは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️
我是大阪府出身，今年20岁的早川圣来。请记住我☺️
あっという間にもう11月になりましたね。
最近は、もうすぐやってくる東京ドーム公演に向けて準備中。
やることが多くて何から手をつけていいか分からなくなることも多いけど、頑張らなきゃ！
一转眼就已经是11月了。
最近，一直在准备着快要开幕的东京巨蛋的公演。
有很多事情要去做，还有很多事情不知从何处下手，加油吧！
そしてそして、
然后，
遅くなっちゃったけど
虽然晚了
ハッピーハロウィン！
Happy Halloween！
乃木坂スター誕生！のハロウィン企画で、チャイナ服を着させていただきました〜！
乃木坂明星诞生的万圣节企划，穿了中国风的衣服~！
10月31日（日）のオンラインミート&グリートでも少しコスプレをさせていただきました。
まさかのチャイナ服かぶりでしたがお許しください！
あとね、アメリカンダイナーも着たよ〜
10月31日（周日）的线上见面会也稍微cos了一下。
居然还被允许又穿了中国风的衣服！
然后，还穿了美国服务员的服装~
どうでしたかー？
你觉得怎样？
まゆたんはバンパイヤ。
Mayu碳是吸血鬼
見ていただけましたか？
看出来了吗？
みなさんは今年のハロウィンをどんなふうに過ごしましたか？
大伙儿今年的万圣节是怎么度过的呢?
私はね、私に会いにきてくださる方とたくさんお話しできて、とってもとっても楽しかったです^^
ハロウィンの飾り付けをしてくださった方もたくさんいらっしゃって、とても嬉しかったです。
ありがとう☺️
我呀，跟来和我见面的各位聊了很久，过得很开心
^^
很多人也弄了些万圣节的装扮来看我，超开心的。
感谢大家☺️
きてくださったみなさん、ありがとうございました！
非常感谢，大家的到来！
そして、乃木坂46のデビュー10周年を記念する初のベストアルバム「Timeflies」の、メンバーカスタムジャケット盤のデザインが公開されました。
然后，乃木坂46成立10周年首张纪念bestalbum《Timeflies》，成员定制盘的设计公开啦。
私は、2019年の紅白歌合戦で着た衣装を着させていただきました。
我呢，身穿着2019年红白歌会的服装。
この衣装は初めての紅白歌合戦、そして初めての歌番組で自分用に作っていただいた衣装です。
全員で、大好きなシンクロニシティを踊らせていただけたことは今でも大切な思い出です。
这件服装是我第一次参加红白，第一次参加歌番的时候穿的。
至今都能清晰地回忆起，跟所有人一起跳着超爱的シンクロニシティ的样子。
あとの二着は
Outoftheblueの歌衣装と、真夏の全国ツアー2019で選抜メンバーのみなさんが着ていた白とゴールドの衣装を選びました。
Outoftheblueの衣装は夢が、全国ツアーの衣装は憧れが詰まった衣装です。
另外的两件是
Outoftheblue的服装，和真夏全国巡演2019选拔成员的白金相间的服装。
Outoftheblue的服装是我的梦想，全国巡演的服装是我憧憬的服装。
https://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&ima=3912&cd=SRC7000000068
↑よかったらここから見てみてくださいね〜！
↑点击这里去看一下吧～！
☀️☀️☀️☀️お知らせ☀️☀️☀️☀️
☀️☀️☀️☀️通知☀️☀️☀️☀️
☀️乃木坂4628thシングル「君に叱られた」
現在発売中！
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」のMV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」のMV
もしよかったら見てみてくださいね〜！
最近街中で君に叱られたが流れていると、嬉しくて立ち止まって聴いてしまいます☺️
☀️乃木坂4628单「君に叱られた」
正在发售中！
https://youtu.be/1_oWkusqP4Q
↑「君に叱られた」的MV
https://youtu.be/rZiqc7OeKZg
↑「もしも心が透明なら」的MV
来看看吧～！
最近能在街头听到《君に叱られた》的话，都会开心地停下脚步来听☺️
☀️ベストアルバム「Timeflies」
12月15日（水）発売
乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムをリリースします。
いつもたくさんの応援、本当にありがとうございます。
みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^^
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑詳しくはこちらからです。
そして、発売記念のオンラインミート＆グリートも開催予定です！
第2次受付は、11月11日（木）の14:00〜11月12日（金）の14:00までなので、またみなさんにお会いできることを楽しみにしています。いつも本当にありがとうございます！
https://www.nogizaka46.com/event/20211102.php
↑ぜひチェックしてみてください。
☀️BESTALBUM《标题未定》
12月15日（周三）发售
乃木坂46出道10周年纪念，首张BESTALBUM决定发售。
真的非常感谢，一直以来的支持。
大家预计会有哪些歌曲会收录进来，期待的同时也十分开心^^
https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/
↑详情请见。
然后，发售纪念线上见面会也开始预约啦！
第2次报名，将在11月11日（周四）的14:00~11月12日（周五）的14:00，期待着再次跟你们相见。一直以来十分感谢！
https://www.nogizaka46.com/event/20211102.php
↑一定要来看看啊。
☀️真夏の全国ツアー2021FINAL!
11月20日（土） 開場15:30／開演18:00
11月21日（日） 開場15:30／開演18:00
延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！
無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。楽しみに待っていてください^^
☀️真夏全国巡演2021FINAL！
11月20日（周六） 開場15:30／開演18:00
11月21日（周日） 開場15:30／開演18:00
延期的东京巨蛋公演决定啦！
虽然不安的状况还在延续但能够顺利开展我也会尽我全力的。一起期待吧^^
ーTVー
☀️乃木坂スター誕生！2ndシーズン
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
乃木坂46の4期生が、昭和・平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。
2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。
見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒に、ぜひHuluでご覧ください^^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑詳しくはこちら！
次回も見てねっ☺️
☀️乃木坂明星诞生！第二季
日TV 每周一 25:29〜
这是一个乃木坂46的4期生一起挑战，返厂昭和•平成的歌曲的节目。
第二季不仅会由四期生演唱各种名曲也会迎来前辈的公演，所以一定要努力。
上周错过了的各位还有想重温一遍的可以在hulu上观看，并且把未公开也看了^^
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑详情请见！
下一集也要看哦☺️
ーラジオー
ー广播ー
☀️INNOVATIONWORLD
J-WAVE 毎週金曜日 21:45頃〜
毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERATECHNOLOGYCOLLEGEですが、今月は大手IT企業のエンジニアそして漫画家でもある"ちょまどさん"こと千代田まどかさんが来てくださいました。「好きなことを仕事にする」をテーマにお話ししていただきました。
とっても楽しい時間でした。ぜひ聞いてください！
http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ
↑先週の放送はこちらから！
http://radiko.jp/share/?t=20211105200000&sid=FMJ
↑今夜の放送はこちらです！
每周五常规出演的KYOCERATECHNOLOGYCOLLEGE，这个月请来了大型IT企业的工程师同时也是漫画家的千代田まどか桑。以“把喜欢的事情作为工作”为主题进行了发言。
是一段很愉快的时间。一定要听一下！
http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ
↑点击这里回顾上一期！
http://radiko.jp/share/?t=20211105200000&sid=FMJ
↑点这里听今晚的！
☀️らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎月偶数週の日曜日 20:05〜
私の出演は来週ですが、今週もぜひ聞いてください☺️
番組の企画に関するメール、ふつおたを待ってます！
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑ここから送ってね〜
虽然我下周才出演，但大家也要听这周的啊☺️
我会等着你们发送的，有关节目企划的mail！
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑发到这里来～
ー雑誌ー
☀️EX大衆
現在発売中
今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きましたよ〜
久しぶりにEX大衆さんの撮影だったので、とても嬉しかったです♪
这次的摄影，有很多我喜欢的元素！有园艺呀，还有制作章鱼烧～
好久没有给EX大众拍摄了，真开心♪
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的问答！！！！
◯ロングブーツとショートブーツどっち派ですか？
◯长靴派还是短靴派？
→ショート！履きやすい！
→短！很容易穿进去！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯東北に行って｢これがしたい！｣ってことありますか？
◯有没有「特别想！」在去东北的时候做的事情？
→三陸鉄道リアス線に乗ってみたい！じぇじぇじぇ
→想去坐三陆铁路的リアス线！hiahiahia
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯隙間時間では何をしている事が多いですか？
◯零零碎碎的时间会做些什么？
→音楽を聞いたりお仕事をしてることが多いかも？ブログとかモバメとか？今はライブの確認をしてます^^
→听歌或者工作？写blog或者做笔记？现在的话会确认一下live相关的^^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯おにぎりののりはパリパリ派？しなしな派？
◯饭团的紫菜喜欢脆的？还是软的？
→パリパリ！！
→脆的！！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらはサービスエリアとかのお店で好きな食べ物あるー？
◯圣来在服务区或者店里喜欢吃什么？
→ご当地アイス！
→当地的雪糕！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上です！
以上！
いつもコメントありがとうございます！毎日コメントが届いていて、とても幸せな気持ちになります。ありがとう☺️
みなさんのことたくさん知りたいので、教えてください！
感谢大家的评论！每天给我发评论，让我感到很幸福。谢谢☺️
我还想知道更多大家的事情，所以请多多告诉我吧！
またねー！
下次见！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢读到最后。
2021.11.5 せーら
2021.11.5 圣来
翻译：花佬
