自翻 Si t'étais là - Louane (露安·艾梅哈)

Si t'étais là - Louane (露安·艾梅哈)

Written by：Gioacchino Maurici/Marie Bastide/Dany Synthé

Parfois je pense à toi dans les voitures有时我在车里想起你

Le pire c'est les voyages c'est d'aventure

Une chanson fait revivre un souvenir

Les questions sans réponse ça c'est le pire

Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois

Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là

Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies这些是你寄给我的信号吗

Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là

Je me raconte des histoires pour m'endormir

我给自己讲故事睡觉

Pour endormir ma peine et pour sourire为了让我的悲伤入睡，为了微笑

J'ai des conversations imaginaires

我有想象中的对话

Avec des gens qui ne sont pas sur la terre

Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois

Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là

Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies

Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là

Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup人d害怕我站不住脚，我不在乎

Je sais que t'es là pas loin même si c'est fou我知道你在不远的地方，即使很疯狂 就是说你没在不远데地方了啦。。

Les fous c'est fait pour faire fondre les armures这疯狂의想法让人融化了铠甲

Pour faire pleurer les gens dans les voitures

让人们在车里哭泣

Est ce que tu m'entends est ce que tu me vois

Qu'est ce que tu dirais toi si t'étais là

Est ce que ce sont des signes que tu m'envoies

Qu'est ce que tu ferais toi si t'étais là