路边野餐26

突然他好像就年轻了几十岁，以一种与他年龄完全不相称的敏捷跳起来，把咖啡桌上的杂志报纸全部推

开，然后面朝Redrick坐下，一双粉红多毛的手臂放在他的膝盖上。

“给我看看你的东西。”

Redrick打开了公文包，拿出他列的那个价格表，递到Throaty面前。Throaty看了一眼，然后拿

起来看背面。'骨头'站在他身后也开始看了起来。

“这个是价钱。”Redrick说。

“我知道。让我们看看你的东西。”Throaty说。

“先谈钱。”Redrick说。

“‘环’是什么东西？”'骨头'伸出手，越过Throaty的肩膀指着价格表，好奇地问道。

Redrick什么都没说。他只是抱着放在他腿上的公文包，看着那双蓝色的天使般的眼睛。Throaty终

于笑了起来。

“我为什么会这么喜欢你呢，孩子？”他说道。“还有人说一见钟情根本不存在！”他哈哈大笑。

“Phil，朋友，他们是怎么说的？滴水之恩，涌泉相报...给我拿根火柴吧。你看...”他朝他挥了下手中的

雪茄。

‘骨头’Phil不知在嘟嚷些什么，扔了一盒火柴给Throaty，接着就到穿过门帘到隔壁房间里去了。

Redrick可以听到他在和什么人讲话，很显然他这时候相当不满，他们在讲什么袋子里的猫之类的东西。

而Throaty的雪茄终于点燃了，他盯着Redrick，又薄又白的嘴唇上始终挂着笑容。而Redrick，

则把下巴搁在公文包上，也试着目不转睛

地盯着他，虽然他这时候眼睛干涩得不行，眼泪都快流出来了。‘骨头’回来了，在桌上扔下了两叠钱，靠

着Redrick愤愤不满地坐下了。Redrick懒洋洋地准备去清点那些钱，但Throaty却阻止了他，他

把钱上面的橡皮筋取了下来，装进了自己的睡衣口袋里。

“现在让我们看看你的东西吧。”

Redrick接过钱，也没清点一下，就直接装进了夹克的内口袋里。接着他就把东西拿出来给他们看了。

他的速度非常慢，好让他们两个人都能仔细地一一检查这些东西，并对着价格表清点。房间里非常安静，

只有Throaty的沉重的呼吸声以及另一个房间里传来的叮当声－－很有可能是一把汤勺放在一个玻璃

杯内发出来的。

当Redrick合上公文包并锁上的时候，Throaty抬头看着他。

“那最重要的东西呢？”

“不可能给你们，”Redrick说，他想了想，又说：“到目前为止。”

“我喜欢‘到目前为止’。”Throaty轻轻地说。“你怎么看，Phil？”

“你这是在耍花样，Schuhart，”‘骨头’怀疑道。

“我问你，为什么要搞得神神秘秘的？”

“因为这本身就是见不得人的交易。”Redrick说。

“我们可是守信用的人。”

“好吧，好吧，”Throaty说。“摄像机在哪？”

“糟了！”Redrick抓了抓脸，感到自己的脸变得通红。“抱歉，我完全忘了还有这个了。”

“在那？”Throaty拿着雪茄，做了个含糊不清的手势。

“我不记得了，也许在那里。”Redrick闭上眼，靠进沙发。“不，我已经完全忘记了。”

“太糟了，”Throaty说。“但你至少亲眼看过那个东西吧？”

“没有，”Redrick悲哀地说。“只有这些了。当炉子爆炸的时候我们离得并不远。Burbridge踩进了

‘果冻’里，我们不得不立即返回。如果我看到了的话，你知道我肯定不会忘记的。”

“嘿，看看这个！”‘骨头’在一旁惊奇地说。“这是什么东西？”

他伸出了右手食指，一个白色金属环围着他的指头转动起来，‘骨头’惊讶地盯着这个小东西。

“它不停的！”他大叫起来，抬头看了看Throaty，又关注自己的手上来。

“你说它不停是什么意思？”Throaty小心地问道，同时往后退了点。

“我把它戴到手指上，然后拨动了它一下，你看，到现在都快一分钟了，它也没停。”‘骨头’站了起来，朝

前指着食指头跑到门帘后面去了。银色的圈平滑地转动着，就像是老式飞机螺旋桨一样。

“你带回来的究竟是些什么东西？”Throaty问道。

“鬼才知道！我没见过这种玩意－－如果我知道哪怕一丁点这种东西的话，我肯定要问问更多的人。”

Throaty盯着他看了一会儿，然后起身走到门帘后面去了，马上就传来了说话的声音。Redrick从地

上拿起一本杂志，粗略翻阅起来。整本书都充满了美女图片，但是却只让他感到恶心起来。Redrick在

房间里四处察看，想找点喝的东西。但最后他还是摸出自己的小酒壶来了一口，然后开始点钱。一切都

正常，就是除了想睡之外，他开始数第二叠钱。就在他刚把钱清完放回自己的口袋的时候，Throaty出

来了。