泰语一年级课程70-71课笔记
EP70 71课文单词
https://www.bilibili.com/video/BV1Ws411h7wQ?p=70&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856
ป่า 森林
ขี่ 骑，驾驶
ขวาง 阻挡，作梗，挡、拦
เล่น 玩，耍，游戏；玩的，耍的，观赏；表演，比赛，打（球）
เกาะ 抓，握,粘着，依附；栖息，停歇；岛屿
แกว่ง 摆动
ฝน 雨
ตก 落，落下，坠落，漏
ถนน 马路
ต้นไม้ 树，树木
แผ่แม่เบี้ย 张开颈部
ลาก 提价，拉，拽
EP71 课文学习
หลัง ฝน ตก หนัก พ่อ พา พลายมะปิน พลายมะค่า และช้างพลาย ของ เพื่อนบ้าน อีก ของ เชือก ไป ช่วย ลาก ต้นไม้ ที่ ล้ม ขวาง ถนน ภูผา ขอ ไป กับ พ่อ พา ใบโบก ใบบัว ไป ด้วย พ่อ กับ ภูผา ขี่ คอ พลายมะปิน มี ลูกช้าง เดิน ตาม หลัง ทั้งหมด พา กัน เดิน ทาง ลัด ผ่าน ป่า เพื่อ ให้ ถึง เร็ว ขึ้น ภูผา รู้ ว่า เพื่อน ๆ เดิน ตาม มา เพราะ มี เสียง กระดึง และ กระพรวน ดัง ตลอดเวลา และ จู่ๆ เสียง โป๊ก เป๊ก เสียง กรุ๋ง กริ๋ง เงียบไป ภูผา หันไป ดู
อะไร！ นั่น งู สีดำ ตัวใหญ่ แผ่นแม่เบี้ย ขวาง ทาง ลูกช้าง ทั้งสอง ยืน ตัวแข็ง ไม่ โบก หู ไม่แกว่ง หาง ต่าง ฝ่าย ต่าง จ้อง กัน อยู่ สักครู่ และ งู ก็ เลื้อย เข้า ป่า ไป ใบโบก ใบบัว ตกใจ กลัว ส่งเสียง ร้อง วิ่ง ชู งวง เข้า มา เกาะ หาง พลายมะปิน ทันที โถ！น่า สงสาร ใบโบก ใบบัว เกือบ ถูก งู กัด งู ตัวใหญ่ น่ากล้ว จริง ๆ เกือบไป ๆ
笔记
หลัง ฝน ตก หนัก
大雨过后
พ่อ พา พลายมะปิน พลายมะค่า และช้างพลาย ของ เพื่อนบ้าน อีก ของ เชือก ไป ช่วย ลาก ต้นไม้ ที่ ล้ม ขวาง ถนน
爸爸带着Plaimapin、Plaimakha和另一头邻居的大象，帮助拖着倒在路边的树木
ภูผา ขอ ไป กับ พ่อ พา ใบโบก ใบบัว ไป ด้วย
Pupa求着带上BaiBok BaiBua，跟着爸爸一起去
พ่อ กับ ภูผา ขี่ คอ พลายมะปิน
爸爸和Pupa骑着Plaimapin的脖子
มี ลูกช้าง เดิน ตาม หลัง ทั้งหมด
所有的小象走在后面
พา กัน เดิน ทาง ลัด ผ่าน ป่า เพื่อ ให้ ถึง เร็ว ขึ้น
一起穿过森林，为了更快地到达
ภูผา รู้ ว่า เพื่อน ๆ เดิน ตาม มา เพราะ มี เสียง กระดึง และ กระพรวน ดัง ตลอดเวลา
Pupa知道朋友跟着走，因为一直有响亮的铃铛声
และ จู่ ๆ เสียง โป๊ก เป๊ก เสียง กรุ๋ง กริ๋ง เงียบไป
突然，叮叮当当的响声安静下来
ภูผา หันไป ดู
Pupa转过身来看
อะไร！ นั่น งู สีดำ ตัวใหญ่ แผ่นแม่เบี้ย ขวาง ทาง
什么！那是一条大黑蛇，张开颈部，挡在路上
ลูกช้าง ทั้งสอง ยืน ตัวแข็ง ไม่ โบก หู ไม่แกว่ง หาง
两只小象僵硬地站着，不挥舞耳朵，不摇摆
ต่าง ฝ่าย ต่าง จ้อง กัน อยู่ สักครู่ และ งู ก็ เลื้อย เข้า ป่า ไป
两边对视了一会儿，蛇爬进树林里
ใบโบก ใบบัว ตกใจ กลัว ส่งเสียง ร้อง
BaiBok BaiBua吓得发出声音
วิ่ง ชู งวง เข้า มา เกาะ หาง พลายมะปิน ทันที
边跑边举象鼻，立马捉住Plaimapin的尾巴
โถ！น่า สงสาร ใบโบก ใบบัว เกือบ ถูก งู กัด
啊呀，BaiBok BaiBua真可怜，差点被蛇咬了
งู ตัวใหญ่ น่ากล้ว จริง ๆ เกือบไป ๆ
大蛇，真的太可怕了
（若有错请指正）
