FC采访 瞳月部分翻译

——在开始自己在樱坂46的首次巡演之前，山下桑的心中有没有想要在这次巡演结束时达成的目标呢？

山下：一边想着自己如果能在巡演结束时，在精神上变得更加坚韧就好了，一边进行活动。我在披露之前基本每天都会哭，我想不管是成员还是staff们都觉得我是个能立马哭出来的孩子吧。不过，在披露以后就再也没有因为软弱而哭过，因为是自己决定要做的事情，所以能够贯彻到底，我想这一点也是自己精神上变得更加坚韧了的表现吧。

——为了巡演，从准备阶段开始就有很多辛苦的事情，但在那时并没有放弃，而是尽全力去面对。

山下：之所以给予我们考验，是因为期待三期生们的表现，为了不辜负那份期待，我们想要拿出超出大家预期的结果。这样的话，下一次就还会给予我们全新的考验，总之就是想着必须得努力啊，拼尽了全力。

——从彩排到巡演正式演出期间，我想这是三期生们第一次和前辈们一起活动吧。前辈们自不必说，肯定也从同期身上得到了很多刺激吧？

山下：三期生在练习课时，每当集中精力跳舞时，唱歌就会松懈下来。舞蹈老师也经常提醒我们，当第一次看到前辈们彩排的时候，不管经过多少首曲子的表演，歌声也完全不会变小。她们无论什么时候都不会松懈下来，总是全力以赴，正因如此才能取得现在这种程度的成功，光是这样帅气的存在就给了我非常大的刺激。

——对于三期生们来说，这是继3月的『招待会』之后第一次上舞台，在巡演中再次表演了包括「夏の近道」在内的之前所表演过的曲子，在哪些地方付出努力了呢？

山下：这次巡演，三期生新表演的曲子是「Dead end」，因为是前辈们重要的曲子，所以不想半途而废导致表演质量降低。想要避免因为三期生的失误而糟蹋了这首歌，想要珍惜每一首曲子，认真地唱歌跳舞。还有，因为这首歌第一次与Buddies们的喊声结合在一起完成的曲子，所以我想着如果能够把三期生们所带来的新鲜感全力传达给大家的话，就一定会发出很多的喊声吧。我们自己也追加了一些煽动大家情绪的动作，有好好地看着粉丝们的眼睛去煽动情绪。

——而且，「Dead end」是在中心舞台上进行表演的，所以和观众们间的距离也很近对吧。

山下：和主舞台的距离感完全不同。其实我是会相当紧张的类型，以前感觉和观众对视的话都是把视线从观众席上移开，稍微看向不同的方向的（笑）。不过，随着巡演中公演次数增加，我变得可以看向附近的Buddies，在大阪公演中全部的位置都能好好的看着了。

——在这次的巡演期间，和前辈们的关系有没有变的更好呢？

山下：有的。福冈公演的时候，在休息室的邻座是上村莉菜桑，感觉上村桑被三期生包围了呢。不过，包括我在内，对其他的三期生们也都非常温柔，彩排的时候上村桑也会混入三期生的队伍里，真的非常的可爱。正因如此，我和她在福冈公演的空闲时间时还一起睡了午觉，是在一起时就能够感受到安心的存在。

——在各地提供的餐点中，有什么觉得特别好吃的食物吗？

山下：因为我很喜欢吃拉面，所以非常期待福冈的ShinShin拉面。虽然这个拉面就很好吃，但是没想到鲷鱼茶泡饭也如此的美味。后悔吃的太少了，真的非常的美味（笑）。

—那么，这次巡演结束后，有找到新的目标或任务吗？

山下：我觉得三期生的知名度还不够，大阪公演结束后大家也在聊「怎么才能让更多人知道我们呢？」。最近组合也开设了TikTok和新的YouTube频道，所以我想要积极地利用这些做新的挑战。

翻译：田村保乃的狗

校对：らーら