【阴阳师】SP绘世花鸟卷式神录台词

召唤台词语音

偽りの絵であっても、技を極めれば真になることもあります

（锤炼笔墨，画亦成真）

 

互动台词

咲く花や、小鳥囀る、すみやかな

（花鸟几可闻，春墨妍留香）

ここにずっといてはいかがでしょうか？ふふっ、冗談です

（您可有意永驻此间？哼哼，戏言罢了）

世界を作るためには、何が必要だと思いますか

（您认为创造一个世界，需要什么呢）

この世界を気に入っていただけたのですね

（您似乎很喜欢这个世界呢）

未实装：

盛りの花も夢幻に過ぎませぬ

（繁花不过幻梦）

 

战斗出场语音

雪月風花、悉くこの絵筆に宿らせましょう

（风花雪月，尽收笔尖）

 

技能语音

寒梅裁雪

移ろう四季を墨で綴る

（四季流转，落墨素笺）

巡る季節を筆で描く

（季节交替，放笔丹青）

 

绘梦浮生

ようこそ、わたくしの絵の世界へ

（欢迎来到我的画境）

 

繁花坠露

森羅万象、思うがままに

（森罗万象，运之于掌）

線画大地、気の向くままに

（勾勒大地，从心随意）

 

阵亡语音

まだ...やり残したことが...

（尚有...未尽之事...）

 

活动语音

絵描きがとてもお上手ですね

（您画得很好呢）

そうですね、ここに描けば正解でしょう

（嗯，应该画在此处才是）

あら、絵にまた魂が宿ったようですね

（哎呀，又有一个灵魂住进画中了）

お散歩に付き合ってくれませんか

（可以陪我一起散步吗）

よく頑張りました

（您做的很棒）

お見苦しい所をお見せしてしまいましたね

（让您见笑了/让您看到了不好看的地方，非常抱歉）