授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。　

许多人会讲述精灵的可爱

更多人会歌唱人类的优美身躯

但揭示食人魔之美丽的歌曲或意象

在哪里呢？

啊。也许妈妈是对的。诗歌是愚蠢的。它是为那些住在自己豪宅里的无所事事的高精灵们准备的。如果没把一只烤鸡放在地板上，让他们自己用矛刺它，他们就没法捉住它们当晚餐。

美丽的食人魔？我在想什么呢？我想它们确实是以一种缓慢、庄严、稳重的方式行动的。但它们闻起来很遭，而且很讨厌。

就像妈妈说的“如果你想给我留下深刻印象，就去杀一个食人魔看看，而不是用诗歌让它永垂不朽。”

那就随她的便吧。我要去杀一个食人魔。

当我完事了之后，也许我会写一首诗：

精灵勇敢地坚强地站着

对抗棍棒和丁字裤

打在臭气熏天的肉上

和巨人斗个你死我活。

不，还是不对。

 —————————————————————

On the Beauty of Ogres

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《论食人魔之美》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52e0491

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/