欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《崩坏3》动画短片「阿波卡利斯如是说」

2022-01-21 17:03 作者:沙砾之城  | 我要投稿


期待有影视音乐区大佬来做个PV拉片赏析一下吧,台本在这里。


【奥托台本】



当一个人,真正想改变世界的时候,

才会发现个人的力量

是多么渺小

圣女为民众付出了一切

可换来的

却是无情的镣铐和绞索

呃喝——(受到重伤的呻吟)

世界如此混沌

它既不公平

也不合理

它迫害英雄,滋养恶类,丑陋遍地,美好无存

呵呵,世界的恶意,就由恶神来斩断吧!




(转场教堂前)

卡莲叹气:呵。

奥托出现,一个人的战斗

【台本】

这是她和明天之间的距离

这是世界对她的无情反扑

但她的信徒

(这里不是很确定,但是油管上的字幕是"but her believer will never give in."

绝不会因此放弃。

(她的信徒,当然就是奥托)


(卡莲挣脱枷锁要去救人)


(歌曲插入但是歌词和印象曲的似乎不一样,不理解,大概是不一样的两首歌吧)

【台本】

人一旦魂飞魄散,就无法再起死回生

世界允许意识匹配新的容器

却不允许容器收集消散的意识

想要成就唯一的「她」

我只能

在过去创造出新的可能

啊……这另一个未来

将是

属于她的时刻

卡莲,活下去


(字幕:——这是一个人能做的 最自私的事——)


【片尾曲插入】

(歌词复制于网易云)

★★★★★《Regression》★★★★★

演唱:阿云嘎

作曲:林一凡Fan

作词:TetraCalyx

编曲:宫奇Gon/林一凡Fan

人声录音:徐威@52HzStudio

弦乐:龙之艺交响乐团 Art of Dragon Symphony Orchestra

混音&母带处理:宫奇Gon

制作人:宫奇Gon

Music by HOYO-MiX


分享歌词:

Too much of the past for one to memorize,

过往太漫长,记忆却太短暂,

Too many words remained for one to read through the lines,

留下的文字太多,通读者却寥寥,

The ebb and flow of the crowd floods the world and paradise,

天人之间,众生熙熙攘攘,

Along the path of time,

沿着时间所往,

Every night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake,

梦境很多,清醒的现实却仅有一个,

All the rest will be torn up whenever a choice is made,

选择其一,其余的便不复存在,

Every living soul in the fray striving for their own safe place,

众生纷扰,为一席安宁之地,

Life is too long to end at a grave,

墓志铭太短,此生太长,

Just a drop of water suffices,

一滴水就已足够,

Encompassed and swallowed through space by the universe,

它被宇宙包藏,它被天地吞吐,

Back to the source,

落叶归根,

Gone are those years living for a reason,

因一个理由而活着的岁月已逝,

Here it comes the moment of the scene of lost and found,

失而复得的时刻终究再临,

Personas played out on the stage,

舞台上戏角无数,

will return to the self when there's a curtain call,

唯一的自我却存在于谢幕之后,

Every night brings a dream but the day, relentlessly, keeps me awake,

梦境很多,清醒的现实却仅有一个,

All the rest will be torn up whenever a choice is made,

选择其一,其余的便不复存在,

Everyone has their own desire leading to the ultimate,

目的很多,最终的结局却仅有一个,

Life is too long to end at a grave,

墓志铭太短,此生太长,

Just a drop of water suffices,

一滴水就已足够,

Still I wish to embrace the world with my thoughts,

而我仍希望用思绪包裹住世界,

A eulogy,

悼词已过,

Time to leave where I have stood so long,

我从此离开了这久伫之地,

Letting you go recover traces overlapped,

你也将重展被折叠的轨迹,

Ends, then begins.

终,归于始。



《崩坏3》动画短片「阿波卡利斯如是说」的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律