英语听力学习-暮光之城05

暮光之城-5 文稿

 

My first day at a new school.

我第一天去新学校上学

 

It's March, middle of the semester.

那是三月 学期中

 

Great.

还好

 

Nice ride.

车不错

 

Thanks.

谢谢

 

You're Isabella Swan, the new girl.

你是伊莎贝拉·斯旺，新同学

 

Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place.

你好，我叫埃里克，本校的万事通

 

Anything you need, tour guide, lunch date, shoulder to cry on?

你有什么需要吗？导游 餐饮伙伴 还是诉苦对象？

 

I'm really kind of the more suffer-in-silence type.

其实我是个沉默寡言的人

 

Good headline for your future.

那你可以做报纸专题啊

 

I'm on the paper, and you're news, baby, front page.

我是报社的 而你是本校的新闻了宝贝 上头版头条

 

No, I'm not.

不 我不要

 

You... Please don't have any sort of...

你...请不要有任何...

 

Whoa! Chillax. No feature.

放松点 那就不上报纸了

 

-Okay. Thanks. -Cool?

-好 谢谢 -那没事啦