It’s a  tranquillity born of sheer immensity; it calms with its very magnitude, which renders the merely human of no consequence. 

                                           摘自《你当像鸟飞往你的山》 Chapter 3

译文：那是无边无际的静谧，使人沉静，在它的广袤面前人类显得微不足道。

1 tranquility 很喜欢这个词带来的意境，表示一种平和、安静的状态，没有噪音、暴力、担忧等）

英文解释：a peaceful calm state, without noise, violence, worry, etc

I love the tranquillity of the countryside.

我喜欢乡村的恬静。

2 修辞手法

（1）大山生活的静谧(tranquility)和后文的人类闹剧(human drama)形成鲜明的对比，一个极具安静之美，一个喧嚣燥耳。

（2）immensity无边无际/ magnitude广袤无垠 和 merely human渺小的人类对比，大自然无边无际和人类微小到尘埃里极具反差，当把自己放的很小的时候，可能会没有那么多烦恼吧。

3 sth/sb is of consequence : important or valuable.

   sth/sb is of no/ little consequence:  important or valuable.

句子的开头it指代的是Life on a mountain, 山上的生活的magnitude让  human of no censequence, 让人类生活显得微不足道。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence...

作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Where he is from is of no consequence to me.

他来自何方对我来说并不重要。