【初音ミク】Overkill【夏山よつぎ】
进行一个翻，夏山老师这次的歌也超赞的！恭喜第17！！！！
有错请指出 标明译者/出处即可转载使用
雲の果てからメッセージ
从云的那头传来了消息
「なんて惡い子なんでしょう」
「那是个何等的坏孩子啊」
「人の心のひとつも無いのね」
「连一颗人心都没有呢」
「いざ御仕置きを」
「来予之以惩罚吧」
「あ、アノ子の過去」
「啊，那孩子的过去」
「あ、其れも罪だね」
「啊，那也是罪孽呀」
「あ」「あ」「あ」「あ」
「啊」「啊」「啊」「啊」
「あ」「あ」「あ」「あ」
「啊」「啊」「啊」「啊」
「惡は皆で裁きましょう」
「所行之罪 让大家一起裁决吧」
サァ！
来吧！
賽を振って 裁を決して
抛出骰子 裁定罪孽
此処は極楽浄土か
此处想必是极乐净土吧
今や天罰を手にした
如今将天罚占为己有
ぼくらは神に成り下がった
我们都堕落为了神明啊
指先ひとつの制裁
指尖轻点降下神罚
なんて痛快でしょ
感觉超痛快吧
裏を返せば泥黎か
背后一定浑浊不堪吧
そして天罰を手にして
这之后使天罚任我左右
ぼくら、亦、下すのさ
让我们、也一起、堕落吧
オーヴァーキル
Overkill
譫妄 夜驚症 自傷 躁病 不眠治療
谵妄 夜惊症 自残 躁病 失眠治疗
洗脳 浮浪 少子 劣等感 危険事項
洗脑 流浪 少子 自卑感 危险事项
蔑称 後生 未来像 崩壊 自問自答
蔑称 来生 未来像 崩坏 自问自答
銃創 不干渉 正義 感情 異常気象
枪伤 不干涉 正义 情感 气候异常
【这段中粗体疾病的注释统一放到下面】
譫妄 夜驚症 自傷 躁病 不眠治療
谵妄 夜惊症 自残 躁病 失眠治疗
洗脳 浮浪 少子 劣等感 危険事項
洗脑 流浪 少子 自卑感 危险事项
蔑称 後生 未来像 崩壊 自問自答
蔑称 来生 未来像 崩坏 自问自答
銃創 不干渉 正義 感情 異常気象
枪伤 不干涉 正义 情感 气候异常
「あ、アノ子の過去」
「啊，那孩子的过去」
「あ、其れも罪だね」
「啊，那也是罪孽呀」
「あ」「あ」「あ」「あ」
「啊」「啊」「啊」「啊」
「あ」「あ」「あ」「あ」
「啊」「啊」「啊」「啊」
「地獄で善と惡が御対面」
「善与恶 在地狱相会面」
篠突く放言なんて妄言でしょ
此般尖锐的放话 是多么不知好歹啊
痴らぬ仏もフーリガン
无知的佛不也如同流氓一般
今や天国はバラック街と化して
如今天堂化作了排排破烂的木屋
誰も居なくなった
也无人在此居住
其れでも賽を振って 裁を決して
即便如此仍抛出骰子 裁定罪孽
明日も吊るし上げんのさ
明天也要吊起罪人的尸首
そして天罰を手にして
这之后使天罚任我左右
ぼくら、亦、下すのさ
让我们、也一起、堕落吧
オーヴァーキル
Overkill
何時だってぼくら名前も痴らないで指を差した
无论何时我们的名字 都在被某人痴傻地用手指着
其れが屹度、オーヴァーキル
那一定就是所谓的 Overkill
那堆病的注释
谵妄：指一组综合征，又称为急性脑综合征。表现为意识障碍、行为无章、没有目的、注意力无法集中。
夜惊症：又名睡惊症，是指突然从深睡中发生的觉醒，并伴因强烈恐惧产生的尖叫、异常行为和交感神经功能亢进症状。
躁病：也就是躁狂症，以情感高涨或易激惹为主要临床相，伴随精力旺盛、言语增多、活动增多，严重时伴有幻觉、妄想、紧张症状等精神病性症状。
少子：指生育率下降，即儿童出生率低。
