原创中文填词，吉卜力动画电影《猫的报恩》主题歌，2002年

吉卜力工作室出品，森田宏幸执导动画电影《猫的报恩》主题歌《幻化成风》。原曲见 BV17K4y1g7QC

曲:辻亚弥乃 词:辻亚弥乃 歌:辻亚弥乃

编曲:根岸孝旨

2015创作上阕+2022.10.11/18:00补齐下阕，21:37修订完毕，成为完整版。

《化作春风》

一阵一～阵春风fēng拂着zhe面，

一声一～声鸟鸣儿婉转；

蝴～蝶儿翩跹，舞荡花荫间，

如烟的柳条儿轻如线↓。

可还~记得那一日放风筝？

高~高蓝天上白云升腾，

处~处洒落下欢声笑语，

绽～放的年华无忧虑↓。 

曾几何时已埋葬了天~真，

岁月～匆匆被奔走打沉。 

冰～冷的心随着暗夜生， 

那儿时的阳光再不曾↑。 

想化作春风fēng！想化作春风fēng！

吹得你的冰海都融化！

就如同 金色韶sháo华，

阳光清晨，伴你走人生↑。

啦啦啦啦啦 ， 想化作春风fēng， 

吹得你的冰海都融化！ 

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你闯前程。

一阵一～阵春风fēng拂着zhe面，

一声一～声诚挚的呼唤。

没有人的心～会喜欢孤单，

就让～我携手予你陪伴↓。

可还～记得那黎明的破晓？

闪～闪的星 好似 你的笑。

你伸出手拥着zhe暖和春风fēng，

娓娓诉～说着zhe理想的梦mēn↑。

曾几何时已丢失了纯～真，

所愿～匆匆被生活打沉。 

麻～木的心跟着疲惫生， 

那明亮的双眼再不曾↑。 

想化作春风fēng！想化作春风fēng！

吹得你的光彩美如画！

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你走人生↑。

啦啦啦啦啦 ， 想化作春风fēng， 

吹得你的光彩美如画！ 

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你闯前程～↓。

（长间奏）

想化作春风fēng！想化作春风fēng！

吹得你的冰海都融化！

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你走人生↑。

啦啦啦啦啦 ， 想化作春风fēng， 

吹得你的光彩美如画！ 

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你闯前程～↓。

就如同 金色韶华，

阳光清晨，伴你闯前程～↓。

《幻化成风》是新生代音乐人辻亚弥乃2002年的出道作品，被启用在日本吉卜力动画工作室出品，由铃木敏夫、高桥望担任监制，森田宏幸担当导演的动画电影《猫的报恩》的结尾曲。这首歌曲轻松愉快，充满生机，曲风朴素，令人心情舒畅。