【耐子的日常】官方中日双语收录台本-忍受这样的朋友

小伙伴们，《耐子的日常》系列作品终于完成五更！真的非常感谢小伙伴们的关注和喜爱！DLE工作室会继续努力每周持续更新，配有原版台本同步上线！冲鸭~~~~！

快来体验耐子搞笑无语的OL日常，学习地道的日语表达！

 

☆キャラクター  

             

耐え子・・・・・・・・・・三根（DLE社員）        

朝美・・・・・・・・・・・愛美

             

ＯＰ

----------------------------------------------------------------------------

wow〜♪

◆『こんな友達に耐える♪』          忍受这样朋友

             

        エレベーター内   电梯里

朝美　「ねぇ耐えちゃん、さっきからエレベーター動かないね」         

朝美：“耐酱，从刚才开始电梯就不动了。”

耐え子「まさか…閉じ込められた！？」     

耐子：“难道……被关在这里了？”

パニックになり袋から食料を抱え込む朝美  

朝美陷入了恐慌，紧紧抱着食物袋子

朝美　「え！？ はああああああああ〜！？」           

朝美：“诶！？蛤啊啊啊啊啊啊啊！？”

耐え子「え！？」            

耐子：“诶？”

朝美　「見てんじゃねーよ！これは私の…食料じゃーい！！」            

朝美：“看什么看！都是老娘的食物！！”

             

『本性を出してくる♪』   露出本性了

             

　　エレベーターが開く   电梯门开了

 

耐え子「あ、動いた！」  

耐子：“啊，动了！”

朝美　「え！？」            

朝美：“诶！？”

　　いつもの朝美に戻って             变回之前的朝美

朝美　「よかった〜、びっくりしたね〜」  

超美：“太好啦〜吓死人家了呢〜”

             

『ほんとの彼女はどっち♪』          哪个她才是真的

             

----------------------------------------------------------------------------

wow〜♪

◆『こんな友達に耐える♪』          忍受这样的朋友

             

オフィスでも、カフェでも、どこでも。     

办公室也行，咖啡馆也行，哪里都行

朝美　「耐えちゃん、この前 借りた１万円 返すね！」         

朝美：“耐酱，之前借的1万日元，还给你！”

１万円札を差し出す朝美。            

朝美递出一张1万日元的钞票。

耐え子「え？１万円なんて、いつ貸したっけ？記憶にないけど…」     
耐子：“嗯？1万日元是什么时候借的？我完全不记得...”

朝美　「４日前に、耐えちゃんがトイレ言ってる間に、財布を開けて１万円 借りたんだ」朝美：“四天前，当耐子去洗手间的时候，我打开你的钱包借了1万日元。”

             

『勝手に抜いて勝手に返してくる～♪』      随便拿走又随便还回来～

----------------------------------------------------------------------------     

ＥＤ      

今天的台本就和大家分享到这里啦！喜欢的小伙伴记得关注台本的更新哦！是和动画同步的~！小伙伴们如果有什么建议和想法，随时给耐子留言哦！