【中/日/罗马音歌词】優里 - アダムとイブ （亚当和夏娃）
皮膚科の帰り道でした
hi fu ka no ka e ri mi chi de shi ta
从皮肤科回来的路上
ストレスが溜まってるようだ
su to re su ga ta ma tte ru yo u da
好像是因为积攒了压力
肌荒れの原因は全部
ha da a re no ge ni n wa ze n bu
皮肤租糙的原因
私を捨てたあなたのせいかも
wa ta shi wo su te ta a na ta no se i ka mo
全部都是抛弃了我的你的错
あなたがよくインスタで
a na ta ga yo ku i n su ta de
也许是你在社交网络上
絡んでたあの子のせいかも
ka ra n de ta a no ko no se i ka mo
经常纠缠在一起的那个人的错
ひいてはあの子を育てた
hi i te wa a no ko wo so da te ta o ya no se i ka mo
也许是养育了
親のせいかも
ze n bu ze n bu da re ka no se i ni
那个人的父母的错
全部全部誰かのせいにしてしまえば楽なのにな
shi te shi ma e ba ra ku na no ni na
要是能把一切都归咎于别人就会变得轻松了吧
私は何も悪くないの
wa ta shi wa na ni mo wa ru ku na i no
明明这都不是我的错
そう言ってよ そう言ってよ
so u i tte yo so u i tte yo
这样告诉我吧 这样告诉我吧
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
あなたを盗られる
a na ta wo to ra re ru
你被别人偷走的
憎しみも悲しみも
ni ku shi mi mo ka na shi mi mo
憎恨也好 悲伤也好
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
最初から 最初から
sa i sho ka ra sa i sho ka ra
从一开始 从一开始
全部なくなってくれよ
ze n bu na ku na tte ku re yo
就全部都消失吧
涙の帰り道でした
na mi da no ka e ri mi chi de shi ta
在流着泪回去的路上
限界が迫ってるようだ
ge n kai ga se ma tte ru yo u da
好像就快到极限了
誰とも会いたくないのは
da re to mo a i ta ku na i no wa
我不想跟任何人见面
自分のせいかも
ji bu n no se i ka mo
也许都是自己的错吧
全部全部電子レベルに戻ってしまえばいいのに
ze n bu ze n bu de n shi re be ru ni mo do tte shi ma e ba i i no ni
要是全部都干脆回归到电子水平就好了
私は不幸になるために今
wa ta shi wa fu ko u ni na ru ta me ni i ma
我不是为了变得不幸
生きてないよ 生きてないよ
i ki te na i yo i ki te na i yo
才活着的啊 活着的啊
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
脳の隅々まで
no u no su mi zu mi ma de
用泪水洗涤
涙で洗ってよ
na mi da de a ra tte yo
大脑的每个角落
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
最初から 最初から
sa i sho ka ra sa i sho ka ra
从一开始 从一开始
出会わなかったことに
de a wa na ka tta ko to ni
就当作没有相遇过吧
嗚呼 どうしてだろう
a a do u shi te da ro u
啊 这是为什么啊
嗚呼 たった一人が
a a ta tta hi to ri ga
啊 只有一个人
居なくなるだけ
i na ku na ru da ke
消失不见了啊
アダムとイブのせいにした
a da mu to i bu no se i no shi ta
将这些都归咎于亚当和夏娃
だけどね 何にも
da ke do ne na n ni mo
但是啊 每天还是
変わらない毎日だ
ka wa ra na i ma i ni chi da
什么都没有变化啊
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
最初から 最後まで
sa i sho ka ra sa i go ma de
从一开始 到最后为止
自分のせいだったのに
ji bu n no se i da tta no ni
明明全都是自己的错啊
受けとめられないままだった
u ke to me ra re na i ma ma da tta
是我一直都无法接受啊
リンゴは リンゴは
ri n go wa ri n go wa
苹果啊 苹果啊
齧られたままだった
ka ji ra re ta ma ma da tta
还是那样子缺失了一块
アダムとイブのせいにして
a da mu to i bu no se i ni shi te
将这些都归咎于亚当和夏娃
止められなっかた
to me ra re na ka tta
没能够去阻止啊
それが全てなのに
so re ga su be te na no ni
明明这就是所有的一切
嗚呼 最初から 最後まで
a a sa i sho ka ra sa i go ma de
啊 从一开始 到最后为止
自分がわからなくて
ji bu n ga wa ka ra na ku te
我自己都不明白啊
