【中文翻译】P, E, A, C, E ノーサイド【myoya】
myoya原创曲
原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b84bbb3f
P, E, A, C, E ノーサイド
P, E, A, C, E 和解
唱：묘야
作词：遙 北斗
作曲：Salmon bear
编曲：Salmon bear
翻译：弓野篤禎
テレビは毎日 いがみ合う世界を
电视每一天 都接二连三
次から次へと 映している
放映着 互相仇视的世界
四角く切り取られた 小さな画面だけど
虽然仅仅是被截取的 一小片方形画面
勇気と希望わいた 時代（とき）が恋しいね
但充满勇气与希望的 时代真让人怀恋呢
いつも ボクらは待ってる 心をふるわすノーサイド
我们 一直等待着 震撼心灵的和解
強い意志を 称（たた）え合うシグナル
互相赞扬 坚强意志的信号
差し出された手のひらに 応（こた）える誓いのハイタッチ
对那伸出的手掌 回以誓言的击掌
熱いハグと 握手と微笑みは カッコいい
热烈的拥抱与 握手和微笑 都好帅气
勝ち負けばかりに 気を取られていると
只顾着 胜负的话
心がちいさく なってしまう
内心就会 变得渺小了
「悔しさ」それがいつか 「恨み」にならないうち
「悔恨」在它还没有 变为「怨恨」之前
互いの良さを見つけ 歩み寄りたいね
真想找到各自的优点 做出妥协呢
深く うなずき合えたら そこから始まるノーサイド
互相 深深点了头的话 便会就此开始的和解
敵は誰も いなくなるミラクル
敌人 全都消失不见的魔法
さあ未来を創（つく）ろうよ いっしょに力を 合わせよう
来创造未来吧 大家 齐心协力吧
夢と理想 本気でめざすのは 気持ちいい
认真为 梦与理想努力 真的很舒服
A, C, E, E, P
A, C, E, E, P
並べ替えて
重新排序
P, E, A, C, E
P, E, A, C, E
平和パズル 仕上げよう
来完成 和平拼图吧
いつも ボクらは待ってる 心をふるわすノーサイド
我们 一直等待着 震撼心灵的和解
強い意志を 称（たた）え合うシグナル
互相赞扬 坚强意志的信号
差し出された手のひらに 応（こた）える誓いのハイタッチ
对那伸出的手掌 回以誓言的击掌
熱いハグと 握手と微笑みは カッコいい
热烈的拥抱与 握手和微笑 都好帅气
