欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

CK3历史人物维基翻译(82):瓦卢瓦的拉尔夫四世(上)

2023-01-24 17:07 作者:七海的长小姐  | 我要投稿

瓦卢瓦的拉尔夫四世

Ralph IV of Valois

拉尔夫四世(法语:拉乌尔Raoul)(生卒年:1025年左右至1074年),是法国北部的一名贵族,他在法国的大量领地呈新月状围绕着法兰西岛(Île-de-France),西北直到诺曼底地区的边界,东南直到香槟地区。

拉尔夫四世是七个伯国的伯爵:瓦卢瓦(克雷皮Crépy)(从1037年或1038年开始),奥布河畔巴尔(Bar-sur-Aube)与维特里(Vitry)(从1040年代开始),蒙迪迪耶(Montdidier)(从1054年开始),韦克桑(Vexin)(芒特Mantes)与亚眠(Amiens)(从1063年开始),以及塔德努瓦(Tardenois)(统治开始时间不明)。他还在七个伯国有宗主权(suzerainty):科尔比(Corbie),达马尔坦(Dammartin),默朗(Meulan),蒙福特(Montfort),佩罗讷(Péronne),苏瓦松(Soissons),以及韦芒杜瓦(Vermandois)。除此之外,他还是五个修道院的保护者(advocatus):圣但尼(Saint-Denis),瑞米耶日(Jumièges),圣旺德里耶(Saint-Wandrille),圣佩尔(Saint-Père-en-Vallée),以及圣阿尔诺(Saint-Arnoul)。

拉尔夫四世最初是卡佩王朝的敌人,但在1041年之后他就变成了王室的坚定支持者。他是王室领地旁最强大的领主之一。历史学家约翰.考德利(John Cowdrey)将拉尔夫四世的领地比作“在北边紧紧夹住卡佩王室领地的一把钳子”。1060年法国国王亨利一世去世后,拉尔夫四世娶了亨利一世的遗孀基辅的安娜.雅罗斯拉夫娜(Anna Yaroslavna)。拉尔夫四世因此成为了年幼的法国国王腓力一世(Philip I)身边重要的顾问,直到他去世。与拉尔夫四世同时期的历史学家诺让的吉贝尔(Guibert of Nogent)是这样描述他的:“单单从他在国王去世后娶了腓力一世的母亲这点就能看出他有多么厉害。”

名字以及排位

由于拉尔夫四世的头衔很多,这个名字在他家族中也很常见,以及同时期的史料都是用拉丁文记载他的,所以将他的记载转为现代英语或法语是非常困难的。十七世纪的历史学家杜.孔日(Sieur du Cange),十八世纪的历史学家克劳德.卡利耶(Claude Carlier),以及二十世纪的历史学家路易.卡罗勒斯-巴雷(Louis Carolus-Barré)认为拉乌尔.德.古埃(Raoul de Gouy)(926年去世)没有当过瓦卢瓦伯爵,因此拉乌尔的排名顺序就要变化。这使得拉乌尔四世与父亲拉乌尔三世变成了拉乌尔三世与拉乌尔二世。在一些记载中,他有时被称为“伟大的拉尔夫”(Ralph the Great)。

同时期的历史学家喜欢将他称作“克雷皮的拉尔夫”(Ralph of Crépy),现代学者则一般称为“瓦卢瓦的拉尔夫”。英格兰历史学家奥德里克.维塔利斯(Orderic Vitalis)记载诺曼底历史时将他称作“蒙迪迪耶的拉尔夫”(Rodulfo de Monte Desiderii)或芒特伯爵拉尔夫(Radulfum comitem Medantensium)。1067年5月27日拉尔夫四世在王室文件上的签名是“拉杜尔夫,克雷皮伯爵”(Rodulfi comitis Crispiniacensis)。“拉杜尔夫”(Radulf)与“罗杜尔夫”(Rodulf)两个源于日耳曼语的名字虽然最初的含义不同,但都出现在了同时代的史料中。

早年生涯

1030年法国境内的封地,此时拉尔夫四世才刚五岁,我们可以找到韦克桑地区,瓦卢瓦地区,亚眠,奥布河畔巴尔,以及维特里。

拉尔夫四世出生于1025年,是瓦卢瓦伯爵拉尔夫三世(Count Ralph III of Valois)与布勒特伊的阿利克斯(Alix of Breteuil)所生的长子。1037年或1038年拉尔夫三世去世,拉尔夫四世继承了瓦卢瓦伯国,统治中心在克雷皮。他的弟弟蒂博(Theobald)继承了母亲的楠特伊勒欧杜安(Nanteuil-le-Haudouin),而兄弟二人共同平分克雷皮城堡。拉尔夫四世获得了克雷皮城堡的居住区与附属建筑,而蒂博则获得了克雷皮的城堡主楼,因此这座城堡是兄弟二人的共有财产。

拉尔夫四世的父亲拉尔夫三世曾支持布卢瓦伯爵奥多二世(Count Odo II of Blois)对抗法国国王亨利一世。奥多二世于1037年去世,拉尔夫四世继续支持奥多二世的两个儿子瓦卢瓦伯爵蒂博三世(counts Theobald III of Blois)与特鲁瓦伯爵斯蒂芬二世(Stephen II of Troyes)。拉尔夫四世利用了博韦(Beauvaisis)的战事来摆脱他与特鲁瓦伯国的臣属关系。1041年,拉尔夫四世在支持奥多二世的两个儿子对抗法国国王亨利一世时被王室军队抓获。从此以后,他就成了法国国王的支持者,奥多二世俩儿子所在的布卢瓦-特鲁瓦家族的敌人。在瓦卢瓦伯爵蒂博三世的侄子,也就是特鲁瓦伯爵斯蒂芬二世的儿子香槟伯爵奥多(Odo, Count of Champagne)参与1066年诺曼征服英格兰的行动时,拉尔夫四世曾试图阻止蒂博三世借机吞并奥多在香槟的领地。

第一次婚姻及子嗣

拉尔夫四世于1040年代前往罗马时,遇到了他的表妹,最近刚成寡妇的阿黛拉(Adela,阿德莱德Adelaide,拉丁文:Adelhais),她的父亲奥布河畔巴尔的诺切尔三世(Nocher III)于1040年去世,她现在是奥布河畔巴尔与佩尔图瓦地区维特里(Vitry-en-Perthois)的女伯爵。奥布河畔巴尔是特鲁瓦的一处封地。他们二人相约订婚,拉尔夫四世便继续前往罗马。当他返回时他碰上了阿黛拉的属下,他们因为惧怕拉尔夫四世的权威而让阿黛拉与茹瓦尼伯爵雷纳德(Renard, count of Joigny)结婚。拉尔夫四世随即掠夺进攻茹瓦尼,直到阿黛拉回到了他身边。他们有四个孩子:

沃尔特(Walter)(1065年或1072年去世),继承了奥布河畔巴尔与维特里。

西蒙.德.克雷皮(Simon de Crépy)(1080年去世),继承了瓦卢瓦,韦克桑,亚眠,蒙迪迪耶,以及塔德努瓦。

伊丽莎白(Elisabeth),嫁给了布卢瓦(Broyes)与博蒙特(Beaufort)领主巴泰勒米(Barthélemy)。

瓦卢瓦的阿黛拉(Adela),第一次嫁给了韦芒杜瓦伯爵赫伯特四世(Count Herbert IV of Vermandois),第二次嫁给了布卢瓦伯爵蒂博三世。

第二次婚姻与绝罚

拉尔夫四世的第一任妻子奥布河畔巴尔的阿黛拉于1053年或1054年去世。1060年,拉尔夫四世又娶了一位姓或小名叫哈奎尼兹(Haquenez),大名可能叫埃莉诺(Eleanor)的女子。

哈奎尼兹据说是蒙迪迪耶伯国的女继承人以及佩罗讷(Péronne)伯国的宗主,但是这个说法没有被证实。我们也不知道她的双亲是谁。如果是她将蒙迪迪耶的宣称通过婚姻传给了拉尔夫四世,那么他们一定在1054年后不久结婚,因为那一年拉尔夫四世控制了蒙迪迪耶。在1060年或1061年拉尔夫四世与哈奎尼兹离婚后,他依旧没有放弃对蒙迪迪耶伯国与佩罗讷伯国的控制。诺让的吉贝尔关于拉尔夫四世去世后蒙迪迪耶继承的记载表明拉尔夫四世夺取了蒙迪迪耶并以征服者的身份统治此地:“那做他指定为安葬场所的城堡”,即蒙迪迪耶,“是他从前任那里偷过来据为己有的”,“在那座他的儿子西蒙应该说是据有而不是正当继承来的城堡里,他的遗体得以长眠了。”如果这段记载没错,拉尔夫四世就可能在1033年至1054年间的某一时刻夺取了蒙迪迪耶。蒙迪迪耶的合法拥有者是希尔杜宁四世,他仍然使用着伯爵头衔——但是却没有控制蒙迪迪耶——直到1063年去世。

拉尔夫四世后来指控哈奎尼兹不忠并与她离婚。1061年或1062年,他又与基辅的安娜.雅罗斯拉夫娜结婚,她是法国国王亨利一世的遗孀,腓力一世的母亲。哈奎尼兹向兰斯大主教热尔韦(Gervase, archbishop of Reims)表示抗议,热尔韦接着写信告诉了教宗亚历山大二世(Pope Alexander II)。热尔韦写道:“王后与拉尔夫伯爵(Comiti Radulpho)的结婚最令我们的国王感到痛苦(rex noster ... maxime dolet)。”哈奎尼兹随后前往罗马去亲自请求教宗主持公道。

教宗亚历山大二世派他的副手们与一位未记载姓名的桑斯大主教(archbishop of Sens)与哈奎尼兹一起返回法国。哈奎尼兹大概是对教宗说,拉尔夫四世夺取了她拥有的一切(她的伯国领地),然后教宗让桑斯大主教去对此事进行调查并主持公道。这次调查的目标是要回哈奎尼兹的领地,并且洗刷拉尔夫四世先前对宣称她有不忠行为的指控。最终拉尔夫四世被教会绝罚。1062年3月,桑斯大主教梅纳德(Mainard)去世,1062年4月里歇尔(Richer)继任了桑斯大主教。这或许就解释了为什么教宗没有记下桑斯大主教的名字,可能新任大主教的人选还没有最终确定。

第三次婚姻与共同摄政

圣皮埃尔勒维夫修道院(abbey of Saint-Pierre-le-Vif)的编年史在同一句话中记载了法国国王亨利一世的去世与基辅的安娜的再嫁,添油加醋地猜测安娜与拉尔夫四世产生了感情。实际上,亨利一世在1060年去世,而安娜的再嫁要在一两年之后。同时期的记载中没有表明安娜与拉尔夫四世在结婚前有什么关系。当然了,也没有证据表明安娜是被骗或被迫与拉尔夫四世结婚的。

基辅的安娜再嫁拉尔夫四世时有大概三十多岁。因为她与亨利一世所生的长子腓力一世还未成年(他还有三个兄弟姐妹),基辅的安娜被现代历史学家们指控抛弃了自己的孩子,而同时期的史料却没做过这样的指控。但拉尔夫四世被指控犯了重婚罪,他私自与哈奎尼兹离婚的行为在法律上或在教会看来都是不合法的,而在血缘关系上,拉尔夫四世也与卡佩家族处于禁止结婚的范围。而安娜与拉尔夫四世直到1065年才再次定期出现在法国宫廷的记载中,虽然她一直与弗兰德斯伯爵鲍德温五世一起担任腓力一世的摄政。这次婚姻给拉尔夫四世带来了三点好处:安娜的嫁妆包括拉昂(Laon)的一处修道院,她也使得拉尔夫四世提高了在宫廷的影响力,还提高了拉尔夫四世的威望,因为基辅的安娜拥有着高级别的头衔与“异国风范”。

然而拉尔夫四世是摄政弗兰德斯伯爵鲍德温五世在法国东北部的一位强大的对手,也是他摄政之位的一个潜在威胁。这就解释了为什么《第戎大教堂编年史》(Annales sancti Benigni Divonensis)记载腓力一世的弟弟于格(Hugh)成为了国王的“副手”(coadjutor),这可以使得于格不会导致王室的分裂。在腓力一世与母亲基辅的安娜和解后,拉尔夫四世成为了仅次于鲍德温五世的国王顾问。拉尔夫四世出现在了三十份王室文件中,在1062年的一封文件里他被称为王室宫廷顾问。1065年,拉乌尔四世与基辅的安娜跟随腓力一世及其宫廷人员拜访了苏瓦松(Soissons),奥尔良(Orléans),拉昂,以及科尔比(Corbie)。1067年,腓力一世来到了亚眠,那是拉尔夫四世的领地。1069年,拉尔夫四世开始自称为国王的继父。


CK3历史人物维基翻译(82):瓦卢瓦的拉尔夫四世(上)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律