[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第七章 妖精与人类的誓约（完结）
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
家人们！！真的感谢砂糖苹果童话故事！让我一个工科生稀里糊涂过了翻译考试的笔试……（虽然因为昨晚才想起查成绩，错过了第二阶段考试的报名hhh
本周把第七卷剩下的一起发出来了，下周开始更第八卷~
❅
“在聊什么呢？露露”
“没什么，闲话而已。”
王妃露出略有些吃惊的表情。
“一直以来，你都不怎么说自己的事情呢。都是我在说个不停。”
“这样吗？我是没什么有趣到值得说的事，所以才不说而已。比起这个，你，对我有什么隐瞒吧。”
王妃愣怔了，露露坏笑着说。
“我就知道有些不寻常。你，和银砂糖子爵是有过什么缘分。”
王妃的脸色微微泛红，被露露看穿后，无奈地开口。
“飞他，曾经作为砂糖菓子职人和我的娘家卡伯特家族有往来。我是在他修习的时候认识他的。我们彼此年纪相仿，所以聊过很多……。我让他……”
说着，王妃的目光看向安走下楼梯的方向。
“看见哈鲁佛得，我就想起准备出嫁的日子。那个时候我拜托了飞，希望他为我制作砂糖菓子。但他拒绝了。‘我的雇主是您的父亲卡伯特伯爵，并不是您’，我听了悲愤交加，冲去了城外，一直跑到森林深处毫无人烟的原野，倒在没人能看见的地方哭泣。”
“越是不想被人发现的时候，越是会被看到吧。”
“是这样的。在那片原野，有一个女子。她好像露宿在野外，乘着古旧的箱型马车，还带着一个眼睛圆圆的小女孩。那个人很亲切地安慰了我，然后给了我很美的花朵砂糖菓子。她告诉我说，这个会带来最棒的幸福的，让我别担心。确实，那是美到让人会如此相信的砂糖菓子。”
“那，砂糖菓子见效了吗？给你带来幸福了吗？”
王妃苦笑了。
“该怎么说呢。我带着砂糖菓子回到王城。飞看到了我的砂糖菓子，说想知道这是从谁那里得到的。其实我根本忘了问那个女子的姓名，但却故意对飞说‘我不告诉你’。他看起来很不甘心。因为是过于精美的砂糖菓子，他作为职人才会那么不甘心吧。连制作者的姓名都无从知晓。真是活该。……说起那个孩子。哈鲁佛得第一次来到砂糖菓子品评会的时候，一开始我只是觉得女性职人很少见。但很快我就让我想起了那个女子，于是不禁对女性职人多了一些偏爱。那个时候飞很不甘心的表情，让我心里很愉快。能看见飞露出那种表情，或许也是一种幸运吧。”
“哈哈。你有的时候，也会做些很可爱的事情嘛。”
“年轻气盛而已。你应该也有过吧。”
“是啊，我也有。五百多年前，曾爱过我族之王。”
黑曜石妖精的面容，与赤色头发、高贵美丽又温柔的最后的妖精王很像。她为此感到高兴。触碰着利泽尔巴留下的继承者，她感到仿佛能再次触碰到消失在五百年前的王。
“那时候还是小孩子。我已经不是那个笨拙的小姑娘了。”
“才不是，你还是个小姑娘。”
“对你来说的话，我怎么看都只是个小姑娘吧。但是，就原谅你这么说吧。毕竟露露能留在这里，我真的很高兴。”
“嘛有你在的话，就不愁没有和我闲聊打发时间的人了。你也稍微长大了啊。”
“露露，我还有件担心的事情就是，关于砂糖菓子。让那五个职人至少留下一个，来为你做砂糖菓子吧……”
“不用了，玛尔格蕾特。”
露露温和地打断王妃的话，看向窗外。
“我目送过太多人了。所以觉得，就在这里做一次被目送的人也不错吧。”
就在那时，露露注意到了什么，然后情不自禁地哈哈大笑起来。
“那群家伙，在那儿呢。噢噢，无名氏不也在吗。无名氏……不对，叫什么来着。他报上了名字来着，我想不起来了。苏珊？还是史蒂芬……？”
在露露眺望的城塔出入口处，安、吉斯、斯特拉和艾利欧特、奇连，都在那里。夏尔也在，而在他的肩上，有那只湖水水滴的聒噪妖精。
职人们感觉到露露的目光，抬起头看她。
夏尔和米斯里露也都凝望着露露。
五名职人和银砂糖子爵，就算再怎么去教导人类职人、教导有银砂糖妖精资质的妖精，恐怕远远没法像露露曾教导他们那般事无巨细、尽心尽力。
到最后，或许有一天，这门技术会失去本来的面貌。
但是继承发扬技艺、将其不断活用是必要的。
在人与人、妖精与妖精的不断传承之间，总有一天会出现熟练者，会有人引领着其他人，提高技术的水准。
或许要花上很长很长时间。但只要不断地传承，技术就不会再有消失的风险。
然后哪怕进展缓慢，也许也会一点点达到甚至超过露露曾有的水平。
——不要让技术失传。然后，还要把它传授给妖精。就拜托你了。
露露将手伸出窗外，像是拨动什么一般轻轻挥动。
旋即，圆形的庭院广场栽种的姬百合花，在无风的平静空气中一齐缓缓舞动，好像在为走向未来的人献上祝福。
王妃见状惊叹出声。
“太美了。这是露露做的？”
“我的能力是让植物活动。只能做到像风吹动一般而已，派不上什么用场。不过，用来打个招呼倒是可以。”
露露已经没有预知未来的能力了。或许正因如此，她才终于可以松口气。她身上背负的重担，可以交给妖精王和弟子们了。
“再会。妖精王和他的朋友。还有不肖的，我最后的弟子们。”
明天开始，就和王妃一起，慢慢聊些有的没的，去散散步吧。
最后的时间里，拥抱着自己的双翼。
不管被多么精心照顾，她在这五百年也毫无疑问是个囚徒。但是，现在不同了。
稍微有些冰凉的空气，也有着春天的香气。新芽的香气，花的香气。芬芳馥郁。
——我最后的日子，倒是不坏。
露露笑了。
❅
明明没有风，玲珑可爱的黄色花朵却一齐摇晃起来。好像是在轻轻呢喃着“再见”。安明白，这是露露在向他们告别。不只是安，其他人也一定都感受到了露露的心意。
挥手之后，露露很快转过身，身影消失不见。
过了一会，艾利欧特伸了伸懒腰，招呼职人们。
“好啦，大家去大厅吗？”
职人们一个接着一个走去，夏尔跟在最后面。
关于夏尔的事情，职人们和米斯里露都一无所知。只有安知道夏尔的立场，但这是不管夏尔自身，还是道宁格伯爵和飞，都叮嘱绝不能说出口的事情。
“是啊，这可不能迟到，毕竟是子爵的召集。”
整理着单边眼镜的位置，奇连一脸严肃，艾利欧特见状笑着打趣。
“毕竟是最喜欢的子爵大人嘛~”
“别说得像我对子爵有什么非分之想。子爵是我们派阀的首领……”
“啊对对对，是这样啦~”
看着一脸顽劣的艾利欧特，奇连气得头冒烟，鼻子皱起。
“你这个人真是，尽开玩笑！”
随即斯特拉一脸嫌弃地说：
“这家伙本身就是个玩笑。”
“你很明白嘛，斯特拉酱~”
“…………你看吧”
安听着他们的对话，被惹得笑个不停。突然间，吉斯抓住了她的手。安以为有什么事情，抬头望向身边的他。吉斯的表情很认真。
“我有话想对你说。我不知道接下来会发生什么事情。我想在那之前告诉你，过来。”
轻声说完，吉斯静静地，在其他人还没注意的时候，快步拉着安的手，走进了附近走廊的拐角。
“怎么了吗，吉斯。要在这里说的，是很复杂的事吗。”
安站在墙边，吉斯将手搭在她的两肩。
“安，你现在，还有和我一起创建工房的打算吗？”
“那件事吗？虽然因为这次的事情被搁置了，但是这次的事情安定下来之后，我还是想和你一起工作。只是……吉斯也还这样想吗？”
“我也一样。我想和你一起创办工房。这点从未改变。但是我还有一个希望。我想和你成为工作伙伴，与此同时，也希望我们成为人生的同伴。”
对这有些拐弯抹角的话，安一下子没能反应过来，愣在原地。吉斯见状，有些羞涩地苦笑道。
“我说的话，你能明白吗？我喜欢你。如果能和你成为恋人，一起工作、走过人生，我会觉得很幸福。我希望你成为我的恋人。”
这是，告白吗？
以前安被乔纳斯求过婚，但那个时候她因为艾玛之死，脑中一片混乱，也明白乔纳斯的求婚并不是认真的，安并没放在心上。
但是吉斯并不是会对这种事开玩笑、套路地去说些甜言蜜语的人。他是真心的。安惊呆了。
“为……为什么？是我？”
“你是很好的职人，是很好的对手。也是第一次让我感到不安的人。但是我一直这样想着注视着你，才意识到。你是女孩子……我想要守护你。当然，不需要马上回答我。不知道这之后子爵会下发什么命令，但是如果各种事情都告一段落的话，我希望能听到你的回答。”
说完，吉斯缓缓转向走廊的角落。
“你们听到了吗？夏尔？米斯里露·力多·波得？”
在走廊的转角，夏尔站在那里，一脸不悦地看向他们。
“我喜欢安。想要她成为我的恋人，一起工作、生活。我想要守护她。”
“你认真的吗？！这么寒酸瘦弱体型的，长着稻草人脑袋的安真的可以吗？！如果是你的话找个性感美丽、从鼻子到眼睛都充满聪慧的女人也不是梦吧！”
米斯里露在夏尔的肩上，慌里慌张地高声道。
“我就是喜欢这样的安。”
“寒酸瘦弱的稻草人脑袋？！”
“是的。”
“见……见鬼了这是奇迹吗。”
听着二人的对话，安垂下脑袋。明明是被吉斯告白，为什么会自己会被这么贬损啊。感觉很微妙。但是确实就像米斯里露说的，吉斯会想要她成为自己的恋人或许就是个奇迹吧。
夏尔面无表情地问她。
“你的答复呢？你要成为这小子的人么？”
“这……突然这么问我也……”
夏尔就在她面前。看着夏尔的身影，她无论如何都没法爱上其他人。她的心一直一直都在被夏尔吸引。明明一定要去喜欢什么人，听到吉斯的告白，她的心中却只有困惑。
“我不急的。”
吉斯温柔地道。
“好了，去大厅吧？银砂糖子爵要过来了。”
❅
大厅里，石质地板和墙壁空荡荡铺展开来。这里看起来通常不在使用，空气中充满潮湿的泥土味道。
夏尔站在大厅边上，米斯里露藏在他上衣内侧。
他平静地等待银砂糖子爵的登场，一边注视着安和吉斯的背影。
职人们不时聚在一起聊着什么，吉斯总是会在安身边。安似乎对他的靠近有些困惑，但看起来并没有不情愿。
吉斯很直截了当地说，想要安成为他的恋人。
直率坦然地，将自己的爱意传达给对方的男人，或许是配得上安的。如果安也喜欢吉斯，选他作为伴侣，那么夏尔就为了她与吉斯的幸福，一直守护他们两人。只是这，太过痛苦了。
米斯里露摇摇晃晃地，从怀中探出头来。
“喂，夏尔·斐恩·夏尔。”
“别出来。”
他用力按回去，米斯里露呜呜啊啊挣扎了几下，安分了下来。然后声音从衣服内侧传了出来。
“我说，刚刚吉斯说他喜欢安吧。你怎么想？”
“离谱。”
“是吧——。胸那么平、又瘦又小、脑子也有点……不是不是！不是这个意思！我是问你安就这样成为别人的恋人，你怎么想的啊？很早之前我就想问你的。你对安是怎么想的？”
“稻草人。”
“才不是这个吧！你，喜欢安吗？”
被突如其来一问，夏尔一时有些失语。他不想否认，但也没法承认。
如果就像露露所说，种族的差异不会给安带来不幸的话，他就不愿放手。但即便如此也要考虑安的想法。她的心属于吉斯或者别的什么人类的话，自己再深爱她也无可奈何。
想要告诉她自己内心的归属，想去问她的心又属于谁。如果她的心意属于别人，那么他就放弃。而夏尔会为了她与别人的幸福，隐下痛苦，欣然为了守护她而战。
可她会直接地回答他吗。会不会因为夏尔的话而困扰，为了照顾夏尔的心情而勉强自己呢？
但若不去确认安的心意，夏尔的心中就纷乱久久无法平静。这样下去，他会无法克制自己，哪怕期盼着安的幸福，也会忍不住想要将她据为己有，伤害到她。
即使是现在，想要触碰她，想要拥抱她，想得无可救药无法自抑。听到吉斯告白的瞬间，他的心中满是激烈的怒火。
“夏尔·斐恩·夏尔？”
正在那时，大厅的门声响动。重重的樫木大门被推开，走进的是道宁格伯爵。在他之后，是银砂糖子爵飞·马克里。
职人们看到道宁格伯爵的身影，慌忙屈膝行礼。道宁格伯爵和飞，视线看向墙边的夏尔，然后缓缓向着职人们走近。
“抬起头吧。”
听到道宁格伯爵的命令，职人们一致抬起头。
“吾从银砂糖子爵那里听说了。尔等基本完成了技术的习得，具备一定的作品制作技能。在此祝贺你们。那么，最初向尔等命令过，关于这项技术、以及授艺者之事一律不得外传。但眼下情况有变，根据国王陛下的决断，尔等学习的技术，准许传授给其他职人。”
安以外的职人都一脸诧异。
那么郑重其事地警告过，强调说那项技术是秘密，却突然解禁。到底是发生了什么事情，理所当然会让人觉得奇怪。
“各派阀中选出的尔等，回到派阀后需将技术传授给其他
职人。此外今后，吾等命令各派阀的首领将一定数量的妖精领入工房见习。尔等在那些妖精具备一定程度技术之时，也向他们传授你们所学。”
“让妖精见习？这是出于何故……”
奇连看起来有些混乱，像是想要向自己的首领求助一般望向飞。但沉声回答的，是道宁格伯爵。
“制造银砂糖妖精。”
——制造？
从这两个字中，安感受到凉意。这听起来，就好像是把妖精当做物品一样对待的妖精商人和妖精猎人口中会说出的话。这或许单纯只是执政者独特的遣词方式吗。还是说，是真的把妖精当做商品来看待才说出口的话。
夏尔皱着眉头，盯着道宁格伯爵。
“此外不从属于派阀的，哈鲁佛得和帕威尔，二人安排其他工作。”
道宁格伯爵的示意下，飞缓缓走上前。
“你们二人跟随我，与各派阀分开，去寻找新的有银砂糖妖精资质的妖精。”
好像注意到了夏尔的视线，道宁格伯爵转过脸，目光与他相撞，也回视着他。老臣的眼神深处，是挑衅的光芒。
艾利欧特的表情一改往常，疑虑又严肃地观察着道宁格伯爵和飞，好像想要窥探他们的内心所想。
奇连虽然有些疑惑的样子，但似乎相信飞，只是看着他。
吉斯颔首，眼神中寄宿着强烈的光芒，似乎不管是怎样的命令，都要拼尽全力。
安却不知怎的，感到有些心神不宁。明明想要相信眼前的一切，却不知为何，本能之中感到不安。她的神色很复杂。
——人类王会遵守誓约吗？
到了拜见国王埃德蒙德二世的时候了。在王城的不知何处，远远响起奏乐。高昂的乐音余韵残留在耳中深处。
后记
大家好，我是三川美里。
在安一行人的世界里，新圣祭结束，新的一年开始了。
这次的舞台，是新春伊始到春天结束。巧的是，这本书刊行也是一月一日，很高兴时间刚好合适。
第一卷发售的时间是春天，故事中却是秋天。第二卷则是在八月的酷暑中发售的，故事中却是大雪纷飞的寒冬。虽说故事世界与发售日没什么关系，但果然，比起在被暑热折磨的状态下阅读隆冬的故事，阅读与现实季节相符合的故事别有一番风味吧，我擅自这样想象了。
虽说是偶然，这段时间季节感很强，让人很愉悦。
话说回来，这次开始故事进入新章。虽说故事从最初开始一直进行着，我自己在心中模糊地做了区分。到现在为止的划分是，前三卷为“银砂糖师篇”，四卷开始到六卷是“佩基工房篇”，这样的感觉。
从这本开始的新章，应该是“银砂糖妖精篇”吧？
新章的银砂糖妖精篇（暂定）。如果大家能喜欢就太好了。
虽说每次构思故事情节都很苦恼，比我还费心的应该是编辑大人吧。这次也很难写成一篇故事，从情节开始就给编辑添了很多麻烦。一直以来都太感谢了。
这次的特别大问题是“吉斯问题”，我起初考虑不周，原本那么爽朗的青年吉斯，因为安而变得有些异常地冲动。如果就那样出书的话，吉斯就……对于防患未然一事，我表示非常感谢。拜谢。
这次也十分感谢为本书绘制插画的Aki老师。一直以来都非常感激。我看过了封面的插画，安一如既往的可爱！
插画的精致到会让人惊叹“这是真的吗？！”。我自己只会面包人的绘画口诀，这是我唯一会画的角色。或许我得拿出一千倍的本事才能画出Aki老师那样的画吧。每次都会忍不住感叹。
对于拿到本书的各位，我心中充满无尽的感谢。因此，无论如何都想传递给大家哪怕一点点的美好、一点点的愉快。我一直都如此想。
三川美里
b站发布时间：每周日20:00
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
