最佳漫改,感动依旧——海贼王真人版随想

海贼王真人版剧集在国内国外都享有一定的热度,虽然国内没有正规的观看渠道,但我相信感兴趣的人们已经通过自己的方式观看了这部作品。
每一个漫改真人作品的推出都伴随着大量的争议,其争议的核心点无非是:人物是否还原,原作者是否参与,剧情是否魔改,场景妆造(以及特效)是否违和等。而让海贼王真人版在国内出现几乎一边倒的差评的争议点就在于“人物是否还原”即选角问题上。虽然草帽团的演员都是尾田自己选的,虽然尾田和路飞声优都给演员盖上了“官方钦定”这个章子,但是绝大多数国内粉丝都不买账。看一下关键词,大致内容是“路飞像阿三,还是个卷毛”,“山治太老了,眉毛不卷”,“娜美身材不够好”,“乌索普没有长鼻子”,“索隆看起来弱里弱气的”……而关于其他角色形象的声讨更是不绝于耳,其中以对香克斯的批评为首。
暂且不论粉丝和尾田到底谁更懂海贼王这件事,我们可以先问问自己,我们对这些角色的喜爱的源头是什么。我们喜欢一个角色是因为他的形象还是他的内在。路飞的直发和人字拖比较重要,还是路飞的热情、自信、乐观、包容比较重要。如果是后者,那么我可以负责任地告诉你,这个演员把路飞的这些特点还原得很好。我在国外看了很多从未看过海贼王的萌新们对剧集和角色的评价,绝大多数人在第一集路飞刚登场不满10分钟的时候就说“这个人很乐观开朗,也很会激励别人,他似乎从来不会感到烦恼,我喜欢这个家伙”。同样的,他们对索隆(出场同样不足10分钟的时候)的评价是“他是个不折不扣的狠角色,我想我理解了为什么他的粉丝那么多”。对香克斯,“他是一个完美的领路人形象,我相信每个人都希望自己的成长过程中能有这么一位角色”。
有趣的是,想要让人物在短时间内给人留下深刻印象是很需要技巧的,因为在漫改真人的过程中,稍有不慎就会出现人物脸谱化的现象。漫画和动漫在突显人物性格方面往往会使用夸张的手法,如果不作调整地直接把这些人设搬到真人剧里就会显得非常违和,变成大型cosplay现场。而海贼王真人版在这个问题上处理得很好,每个主要角色或者该立住的角色都立住了,每个人都有自己的故事、追求和逻辑。同时,真人剧在必要的地方保留了动漫元素,这让剧集不会变成一部披着海贼王外壳的普通冒险故事。
很多人会在第一时间把动漫和真人剧进行对比,但是我们也许都忘记了漫画才是海贼王最初的模样,动漫与漫画之间也存在着很多相左的地方。我不会说动漫的不足,因为这在某些粉丝眼里是大逆不道的行为,所以我会把视线集中在真人版的优点上。
首先要感谢成熟的分级系统,我们可以在剧里看到更血性的战斗场面,和更还原漫画的情节(例如哲普断脚的真正原因,这是真人版剧情中的一大情感爆点,看到这段的没有人不会惊呼或者落泪,我个人一直不喜欢动漫对这段的和谐)。真人剧的节奏更加紧凑,尿点更少,爆点密度大,这对那些不喜欢冗长动漫剧集的人来说是一个入坑海贼王的绝佳方式。同时,这些演员的演技着实让人眼前一亮,再加上真人剧独有的镜头语言,这让那些情感张力本身就很强的情节的感染力变得更强。例如,路飞和克比的分别在动漫中并没有被着重描写,但是真人版的这段情节是一个很重要的情感高潮。剧中并没有在这段使用大段的对白来烘托情绪,而是通过特写和镜头语言。克比的眼神从闪躲变得逐渐坚定,他一只脚踏上船沿,亲自为路飞三人送行,他笑着对路飞挥了挥手,阳光从克比身后穿过,海上泛起淡淡的薄雾,小船在洒满阳光的海面上出港。这是真人版在情绪传达上的一大优势,而剧组抓住了这个优点并在剧集中多次使用,把动漫中的普通情节变成情绪高潮。
当然,原作中那些经典的情绪爆点更是被近乎完美地保留了下来。香克斯说:“不过是一只手臂而已,只要你没事就好”;索隆指天发誓:“我再也不会输了”;乌索普流着泪跌坐在地:“为什么大家都不相信我”;山治终于对哲普哭诉了感激之情(欧美文化圈不适合还原土下座);贝尔梅尔说:“你们是我的女儿,我绝不会否认这件事”;娜美在绝望之中嘶吼着刺向阿龙的刺青;路飞三声坚定的“我当然会帮你”,同时索隆,山治,乌索普早已准备好战斗,只待船长一声令下;娜美和家乡告别之时响起的本作神曲 My Sails Are Set;亲人朋友们看到路飞(和乌索普后脑勺)悬赏令时候的喜悦……这些情绪爆点铺垫得都很到位,也在第一时间让观众的眼泪决堤。新观众体会到了最真实的感动,老海米高呼“回来了,都回来了”。说实话,我已经很久没有在动漫中体会过这种和草帽团的大家初见时候的感动了,眼泪也是多次不争气地掉下来。
除了用真挚的情感带给观众感动之外,让人惊呼卧槽的爆点也是海贼王原作中不可缺少的重要一环。而作为美剧代表的网飞能做出类似日漫的惊爆时刻吗?答案虽然令人意想不到,但的确是肯定的。剧集中有很多让人亮眼时刻,例如原作中都很少描写的写实海战场面,索隆直接腰斩了Mr.7让我们见识了一下什么叫PG-13,巴基的超神还原和四分五裂果实的惊艳效果,红发海贼团小试身手,近海之主“凌驾四皇”的名场面,卡普手扔炮弹,超额还原的海上餐厅和红脚哲普,鹰眼的霸气登场,索隆和鹰眼的殊死决斗,路飞的每一个终结技都符合原作(橡胶手枪打飞亚尔丽塔,和索隆第一次联手干翻蒙卡,橡胶火箭炮打飞小巴基,橡胶钟撞晕克洛,橡胶战斧脚劈阿龙乐园等等),还有还原得很用心的悬赏令,鹰眼和红发的史诗级会面等等。不仅海米会因为这些名场面激动,连第一次看海贼王的萌新们也都对这些情节印象深刻,连连惊呼。有很多对长篇动漫/漫画不感兴趣的人在看了这部剧后明确表示自己很乐意去看一看原作,这难道不是这部剧的成就和价值吗?
在这分享一些发生在国外海贼圈的趣事。一个知名YouTuber兼资深海米(他两条胳膊从肩膀到指尖都是海贼王的纹身)说:“我们这些海贼王的粉丝一直在关于这部剧是否1:1还原动漫而争吵不休,但要知道动漫本身对漫画也并不是1:1还原的。此外,在我能看到的范围内,没有任何一个第一次看海贼王的人给这部剧差评,他们都非常喜欢这部剧并且表示自己因为这部剧而对海贼王的故事产生了兴趣,所以这部剧在我看来已经成功了。”此外,在一个视频的评论区有这样一段话:“我的母亲一直不理解我为什么喜欢看海贼王,但是她在看真人剧的时候几次拭泪,而且她在看剧之后主动翻出我的漫画书来看,并和我讨论剧集中的人物和故事,这在曾经的我看来简直是天方夜谭。”
我们热爱海贼王这部作品,现在我们的热爱被更多人所热爱了,甚至那些曾经不理解我们的家人、朋友,他们也开始感受到,我们嘴里念叨的“友情,自由,冒险,热情,梦想”并不幼稚和中二,而是真真正正能够打动人和激励人的精神。这难道不是一件值得高兴的事情吗?
如果你认为“动漫至高无上,其他都是垃圾”,如果你认为“漫画才是正统,其他都是异端”,那么你可能正在变成路飞最想揍飞的那一类人。新世界就在眼前,新航路就在脚下,何必圈地自萌,何必固步自封。