【不务正业的战锤翻译】斯卡文鼠人：鼠灾氏族及其兵种介绍
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自鼠人三版规则书
下一篇树人新兵种： 战歌幽魂 轻灵弓手 林精枪骑
好像一个不小心三版军书里的鼠人兵种都翻完了
粉字为传送门
鼠灾勇士
鼠灾氏族在战争中的取胜并不依靠次元石的科技，也不依靠致命的瘟疫，它们的决胜武器是它们压倒性的数量优势。它们蜂群一般的军队可以物理上淹没任何敌人，将敌人掩埋在鼠人及其锐利的刀片之下。
不管是什么氏族的鼠人军队进军战场，都会携带至少一队来自鼠灾氏族的战士。正是这些好战氏族提供了大量的战士和奴隶，让荒芜之城的军队能一直向外扩张，征服更多的土地。它们过于直接的作战方式经常会受到其他大氏族的嘲笑，但如果没有它们无穷无尽的鼠人军队，那鼠人对于凡世诸域的入侵次数将远不如前。
鼠灾氏族的领主们一般都会对这些嘲笑保持蔑视。它们的氏族将鼠人无限的潜力发挥到了极致，这些领主中的每一个都是脚踩着无数鼠人的鲜血才坐上了如此的高位。它们崇拜大角鼠的那面叫做多尾之王(King of Lashes)，这面的大角鼠渴望着战争的胜利，这些鼠人认为只有战胜所有凡世种族之后才能赢得它的青睐。
它们的侵略和入侵不仅针对外部的敌人。鼠灾氏族之间的内战也同样充满传奇色彩，这种内战往往都会有数百个氏族参战。每隔一段时间，荒芜之城的内部都会爆发一场大规模的流血冲突，而其中的原因只是一个氏族的领主发动战争来对付竞争对手以此取悦大角鼠。
注：这里的大角鼠的名字是Horned one
最近，尖牙氏族险些被它的表面盟友弗里克氏族和德西科氏族所发起夜袭背刺所摧毁。最终，氏族还是反败为胜，至高利爪元帅惠特西克摧毁了敌人的军队之后，不仅杀死了它奸诈的盟友，还杀死了数千只自己氏族的氏族鼠。
注：1.尖牙氏族：Clan Fang：这个氏族出了一位特殊人物叫做恶爪斯克里奇，它就是冥土一代鼠人战帮的领袖。
2.弗里克氏族和德西科氏族：Clan Phrik and Clan Dessik 纯背景板氏族。
3. 至高利爪元帅惠特西克：High Claw-Marshal Whittershik 没查到和这个鼠人相关的任何资料。
利爪军阀
鼠灾氏族的领主们被称为利爪军阀，它们无时无刻不在渴望着战争和征服，也对同僚极度的傲慢。它们不一定是最强壮和最迅捷的，但它们绝对是鼠人种族中最出色的战士，因为它们战斗表现优秀的同时也精通各种阴险的诡计。尽管利爪军阀是致命的战士，而它的周围往往还有无数的仆从来替它赴死，因为这些军阀认为拿自己的性命冒险毫无意义。它们尖叫着威胁着自己的部下，催促它们成群结队地进攻敌人，同时也随时留意着它的逃跑路线，以防战况突然急转而下。
利爪军阀的头衔并不是被授予的，而是建立在鲜血和屠杀之上的，这些经验丰富的战士，都曾经为某个鼠人效力，它们最终在兵变中屠杀了这位领主。这其中的手段可能是一场单挑决斗，不过更常见的情况是新的利爪军阀是源于前任莫名其妙的死亡，也许是在激战中被一把有毒的匕首背刺，或者在高处审视自己的部队时被不小心推了下去。就如同所有大氏族一样，在鼠灾氏族中，死亡会突然袭来，毫无征兆。
利爪军阀使用次元铸剑的技艺十分高超，它们对自己的能力极其自信，趾高气扬，蔑视一切，不过一旦局势变得对它们不利，它也不介意扭头就跑。如果要在勇敢和保命中选择，它们一定会毫不犹豫地选择抛弃手下立刻逃命，这样它就有可能东山再起。但如果它走投无路，还腹背受敌的时候，利爪军阀会一改往日，近乎疯狂地向敌人展开攻击。
氏族鼠
这些鼠人是一般鼠人军队的核心组成部分，它们手持各不相同还生锈的武器，在鼠灾氏族的旗帜下行进。就个体来说，这样一支军队战斗力根本不够看，氏族鼠们缺乏训练，胆小，还容易背刺自己的同类。但只有傻瓜才会认为它们毫无威胁。每当战斗临近时，这些发出刺耳声音的鼠人聚集在一起获得一种近乎疯狂的勇气(鼠多势众)。它们的庞大数量淹没了敌人，在敌人身上撕咬，戳刺意图用尽一切手段杀死他们。在这样的攻击下，数百个氏族鼠会不可避免地葬送战场，但鼠灾氏族的利爪军阀们从不在意，因为在时间漫长的消耗战中，地下帝国一定是最终的赢家。
如果氏族鼠们在残酷的屠杀中胜利，幸存者们就会从那些尸体上寻找武器和任何闪闪发光的小玩意儿。此外它们还会利用这个机会来满足自己的食欲；因为鼠人的新陈代谢非常快，在战争过后，往往都会陷入一种名为黑色饥饿(black hunger)的状态，让它们变得前所未有的饥饿和贪婪。这种近乎无意识的疯狂之下，它们会吞下任何可以触及的血肉，如果没有食物它们会因为体内的新陈代谢消耗过快而死。因此，在战斗结束时，双方的伤员和死者都会立刻成为氏族鼠们的食物。
风暴鼠
这些鼠人和普通的氏族鼠不同，它们肌肉发达，装备着制作精良的铠甲，时刻散发着威胁的气息，这些风暴鼠们就是鼠灾氏族的精英部队。与它们的同族不同，它们不会陷入那可怕的疯狂，而是时刻保持着训练有素的秩序，有条不紊地解决它们的敌人，将其开膛破肚。
在这些鼠人还是小崽子的时候，它们就因为自己黑色的皮毛、比大部分同族都要硕大的身形以及时刻准备杀死其他鼠人的攻击性从一窝鼠人崽子中脱颖而出。经历了多年残酷的训练和约束，这些战士有能力使用鼠灾氏族中最精良的武器和铠甲。它们装备着长戟，坚固的盾牌以及分段板甲。这些战士的职责主要是作为利爪军阀的随从或者私人卫队，在战场上它们的职责通常是守卫、督军以及打破敌人坚固防御的突袭部队。
风暴鼠们非常享受自己处于优于其他氏族鼠的地位，并以欺凌和呵斥那些弱者为乐。它们可以优先选择自己最中意的战利品，任何一个胆敢冒犯它们的氏族鼠都会立刻付出血的代价。
如果另一个氏族能够付得起鼠灾氏族的高昂价格，那么风暴鼠就可以作为雇佣兵来使用。对于灰先知们和工程术士来说，在这些披坚持锐，纪律森严的守卫守护下参与氏族中的会议被视为崇高威望的象征。然而，那些被保护的严严实实的鼠人领主们清楚地记得这些战士对于鼠灾氏族的有着绝对的忠诚，这便是它们长期训练的结果。一旦它们意识到自己的雇主可能会违约或者损害它们的氏族的利益时会毫不犹豫地将雇主撕成碎片。
