【ALCN独家】艾薇儿·拉维尼：流行朋克的教母

20年来，艾薇儿·拉维尼一直是流行朋克领域中仅有的几位女性之一。当世界重新爱上这一音乐流派时，本杂志编辑玛丽安·埃洛伊斯会见了这位影响了新一代女性摇滚歌手的女人。

作者：玛丽安·埃洛伊丝（Marianne Eloise）

翻译：八度

原文链接：

https://thefortyfive.com/interviews/avril-lavigne-interview-2021/

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权

艾薇儿希望大家认为她有一头驴子。

 

这位歌手目前住在马里布，一个位于洛杉矶以西的基本平静的地方。这里让她想起了她在加拿大的家，不是因为这里有阳光或海浪，而是因为这里充满「乡村气息」和，以及起伏的山丘。她告诉我，她的邻居有一头驴子，她为了解释驴子发出的声音，把自己绕得歇斯底里。「它不像狗那样叫，只是发出声音。他会大声喊，算是吱吱叫，还是说话？这很有趣。」她补充说。「我自己没有养驴，不过你写文章的时候可以这样写——艾薇儿·拉维尼推出新单曲《少来烦我》，搬到马里布并收获一头驴。」

 

艾薇儿虽然没有一头属于她自己的驴子，但很明显她现在住在一个很好的位置——马里布。但同时，她自己也处在一个很好的人生阶段。现在她已经37岁了，即将发行她的第七张专辑，她已经在这个世界上找到了自己的位置。「我真的很感激仍然在做我喜欢的事情，有一个音乐的出口。我对这一切感到非常开心，我想你可以从我身上看出来。」她说，「我不是为了出唱片而出唱片，我在我的职业生涯中做了这么久的音乐，只是因为我真的想这么做，它是我生命中的一个重要部分。我很高兴仍然在做我的事情。」

「仍然 」的表述是正确的——艾薇儿有一个非常漫长且繁忙的职业生涯。《展翅高飞》，她的第一张唱片，在将近20年前发行，当时她只有17岁。这张唱片中的两首歌立即推着她走进了大众的视野——《超复杂》和《滑板男孩》。她那副青少年叛逆造型：笔直的长发、格子裙、链子、铆钉腰带、马甲、男士领带，这让艾薇儿令人不可忽视，成为新一代女孩的偶像。同时因为她与当年格格不入的穿着，和叛逆的态度，引起了评论家和家长的一些冷嘲热讽。《展翅高飞》是拥有青少年女性力量的大师级作品，成为本世纪加拿大艺术家中的最畅销专辑。

2004年，艾薇儿发行了《酷到骨子里》，这是一张更黑暗、更有旋律性的唱片，摆脱了《展翅高飞》中干净的流行朋克的基础。与同时代的加拿大女歌手艾拉妮丝·莫里塞特（Alanis Morisette）相比，《酷到骨子里》展示的艾薇儿更加成熟。虽然随着她的歌迷年龄长大，评论家们也找到了新的艺人来批判取笑，对艾薇儿的兴趣在主流市场有所减弱，但艾薇儿继续向忠实的歌迷群体发行唱片。她说，「我感到非常幸运的是，我的歌迷一直支持我的每张专辑，并在所有这些时期与我一起坚持。」

 

回顾过去的20年，艾薇儿感激之情溢于言表。「20年是疯狂的，这很难让人相信，这时间算是很久了。这是一个很长的职业生涯。」她说，这似乎是一个轻描淡写的说法。「这是我的第七张专辑，这意味着这是我的第七次巡演。当我没巡演时，我就在创作写歌或在录音室制作。这是两件完全不同的状态，巡回演出和坐在录音室里写歌，回顾我的生活，思考我想说的东西。」她说，「我很高兴过了20年，我还在摇滚。」她没有一丝自我挖苦的意思。

「我很高兴过了20年，我还在摇滚。」——艾薇儿·拉维尼

当拉维尼推出《展翅高飞》时，除了像格温·斯蒂芬妮（Gwen Stefani）和考特尼·洛夫（Courtney Love）这样在上一代开始其事业的女性外，很少有女性在做她正在做的事情。这促使评论家称她为 「反布兰妮式歌手」，并将她与她那个时代的其他流行歌手对立起来，她一直拒绝这种标签。她说，「我在没有意识到，的情况下创造了我自己的方式。在当时，人们期望我朝着泡泡糖式流行歌方向发展，但我真的只想做我喜欢的、我自己也会听的音乐。我想做更多吉他主旋律的音乐，并谈论和书写我作为一个青少年所经历的事情。」在 20年后，《滑板男孩》在文化上的影响是显而易见的，艾薇儿最近在播客节目「女性要发声She is the Voice」中透露，她计划将其改编成电影。「其实我有计划准备把这首歌变成电影，以此来提升这首歌的境界。」

 

「并且随着即将到来的出道二十周年的日子，很多人想让我重新上几个节目唱这首歌，所以它一直被重新提起，网上人们发这首歌时也总会提到我。」她解释说。「因此，其实我有计划准备把这首歌变成电影，以此来提升这首歌的境界。」

艾薇儿发自内心写出并表演的那些歌词，将她与并没有比她年轻多少的粉丝联系在一起。即使身高只有1米56，也很容易让听众忘记，在滑板公园或舞台上尽情演唱的人只是个孩子，以及随之而来的当时所有青春期的感觉。「这是非常真情实感的歌，我认为，在这种情况下，你越是真实，那么你的音乐就越会与人们联系起来，因为它是真实的。」艾薇儿说道。不过这种天真幼稚的想法，也在某种程度上引来了批评家对她真实性的质疑。当许多艺人会对自己认为的「黑子」大发雷霆时，艾薇儿已经成熟到可以只关注那些一直站在她这边的人。

 

「我从来没有感觉到我在努力争取被人认真对待，因为我能迅速与人们获得共鸣。当我举行签名会或见面会时，我的歌迷们都非常积极地表达了我的音乐对他们的影响。」她说。「人们会告诉我，他们躺在床上，戴着耳机在卧室里重复听我的歌。我可以写一些我在生活中经历的事情，与别人完全不同，但你可以听它并使它成为你自己的感觉与回忆。当再次听歌的时候，能够迅速联系起来，这真的相当令人惊讶。」 她设法忽略了最糟糕的媒体报道。「我只会看到我眼前的东西。发完歌后情况变化飞快，突然间我就在开演唱会了，台下的歌迷们都穿成我的样子。当我遇到他们时，他们还会告诉我我的歌对他们意义。」

虽然艾薇儿在她的七张专辑和时代中,一直保持着稳定的粉丝群，但最近几个月，她以一种新的方式占据了头条。2021nian 6月，她首次在TikTok上与托尼·霍克（Tony Hawk）合拍了《滑板男孩》，它立即成为热门。「这真的很有趣。我开通账号并发布了与托尼·霍克的一条TikTok。在一天之内，我得到了200万粉丝和3000万浏览量之类的。显然我走红了，这是一件好事，然后每个人可能都想，'好吧，那么你会不会发布更多？’三个月后，我发布了我的第二条视频。」她笑着说，她并不打算以此为职业策略。「如果值得，如果对我有意义，我就会发布。我对它有兴趣，而不是对它有策略。我是一个音乐家，所以这是我的主要焦点。」

 

撇开TikTok不谈，艾薇儿对新一代另类流行音乐女艺术家的影响终于得到了认可。艾薇儿发行第一张专辑时还没出生的艺术家，如克洛伊·莫里昂多（Chloe Moriondo）、薇洛·史密斯（Willow Smith）和奥莉维亚·罗德里戈（Olivia Rodrigo），都把她作为灵感来源。「我感到非常幸运，这么多年轻的艺术家都提到我是他们的灵感来源。这真的很酷。在我职业生涯的这个阶段，当我遇到他们时，很多人都这么说，这真的很令人高兴。这是我开始做音乐时没有想到的，所以现在听到这些话真的很有意义。」

奥莉维亚·罗德里戈（Olivia Rodrigo）是一个非常可爱的人，她是一个非常优秀的词曲作家。这很令人兴奋，因为她是如此年轻，她从此起步发展空间会非常大。——艾薇儿·拉维尼

对艾薇儿来说，奥莉维亚像是镜中的另一个自己。她是艾薇儿审美和声音的自然继承者，以一种柔和的另类形式，给青少年提供了探索自己身份的空间，而又不至于让父母感到害怕。今年12月初，艾薇儿在《综艺Variety》杂志的热单表彰早午餐会上，向奥莉维亚颁发了年度作曲家奖，使20年的另类流行女孩这一角色形成了历史的闭环。「是一个非常可爱的人，她是一个非常优秀的词曲作家。她的音乐真的与很多年轻和年长的听众产生了共鸣。」艾薇儿说道，「这真的很令人兴奋，因为她是如此年轻，她从此起步发展空间会非常大。」现在奥莉维亚只有18岁，与艾薇儿在《展翅高飞》巡演时的年龄相同。「她告诉我她还没有去过巡演，这真是难以想象，这对她来说才还只是个开始。看到一个女性在那条道上做得这么好，而且刚刚开始起步，这很令人兴奋，我很期待看她今后的发展。」

 

艾薇儿其实很谦虚，她无疑为这一代艺术家铺平了道路，让他们在这个她花了很多力气才开辟出来的道上得到认真对待。然而，在七张专辑中，她并没有因为这对她来说比较困难而抱有任何怨恨。「我很乐于看到人们喜欢这个流派，并从中获得乐趣。看到较新的一代的听众，发现OG音乐旗下的乐队（加拿大独立朋克音乐唱片公司），看到人们为了这类音乐一起工作、联系和合作，这很好。」她说，「听到这种音乐重新回来真是太好了，它就像是我们这代人青春的背景音乐。它真的带来了一种怀旧的感觉，看到一些伟大的乐队被重新发现，并得到他们以前可能没有得到的荣誉，这太酷了。很高兴看到其他年轻的女艺术家在这条路上打头阵。」

就薇洛和其他少数艺术家而言，有一个名字将流行朋克带回了接下来十年的这个时代，那就是来自Blink 182乐队的贾维斯·巴克（Travis Barker）。虽然不是该流派复出的唯一原因，但贾维斯和他的DTA唱片公司已经参与了一些最引人注目的流行朋克作品的创作，从机关枪凯利到TikTok上火热的 Jxdn。在疫情隔离期间，艾薇儿开始与贾维斯·巴克和孙莫（Mod Sun）一起写歌，这些歌将收录进她的最新专辑。「我非常幸运地可以拥有音乐，这个创造力的出口。所以我好好利用了这一点，与贾维斯·巴克、约翰·费尔德曼（John Feldmann）、孙莫，还有我其他一群音乐上的朋友，在录音室里合作并制作了这张专辑。」

 

艾薇儿和贾维斯以前曾合作过，在她2007年的专辑《美丽坏东西》中。他们在疫情开始时再次接触联系，「他在使这张唱片成为现实时，提供了巨大的帮助。」她说，「我们一起进了录音室，在我们意识到之前，我们已经有30首歌了。」艾薇儿说道。在没有唱片公司的期望下制作唱片，给了艾薇儿一种新的自由感。「没有任何人告诉我该做什么，因此创作过程我我来说有非常大乐趣，完全不觉得是在工作。这可能是我所有专辑制作过程中最快乐的一次了。」

「制作《美丽坏东西》的过程也很有趣，因为我真的举办了很多次派对，并因为某种奇怪的理由喝了很多意大利柠檬甜酒（Limoncello）。与之相对，我在制作现在这张专辑时根本没有任何聚会。我们在中午时分工作，每天时间安排就是：起床，开车到卡拉巴萨斯，去写歌。我当时住在马里布，在那里创作音乐。这次的创作，与我其他一些专辑的过程完全不同。」她说，「事实上，我在《美丽坏东西》创作期间喝了很多柠檬甜酒，以至于我把它放进我一首歌的歌词中。」然后艾薇儿笑着把这句歌词唱给笔者听。「我去意大利巡演的时候，当地歌迷们都拿着柠檬酒瓶的气球。在粉丝见面会上，他们居然还会为我带来父母自制的柠檬甜酒。」她笑着回忆道。「我已经很久没有回想过这些了，这周我可能会喝点柠檬酒！」

 

在制作最新的唱片时，她跳过了柠檬甜酒的环节。「我没有喝酒，但现在专辑完成后，我开始喝香槟，并与我的朋友们经常庆祝。」她说。当专辑完成后，让贾维斯的新厂牌DTA来负责发行是水到渠成的。「当我开始制作这张唱片时，没有唱片公司或经理。所以完成后我需要为音乐找到一个唱片公司来发行，而这是一个明显的选项。他是一个艺术家，所以他理解我的愿景，但也知道成为一个好伙伴的重要性。Blink 182一直是我最喜欢的乐队之一。」

她新专辑中的第一首单曲《少来烦我Bite Me》是典型的艾薇儿：一首由吉他驱动的、充满力量感的快节奏单曲。其中由贾维斯担任鼓手，非常有意思。「这是一首女性赋权的歌曲，关于知道你的价值和你应得的东西，必须为自己站起来，同时知道何时走开。这是关于告别一段有毒的关系，整张专辑都是这种风格的。」艾薇儿说，这张缺乏抒情的专辑，吉他的占比很大，专辑的定位就是为了反映她在制作时的乐趣。「我有机会与很多非常酷的人合作，这张唱片是由吉他驱动的，节奏感很强。成品的感觉就像我很久以来想做的那种专辑，那种我根本不在乎，什么都没想过的状态。我想让电子乐器完全消失，现场实录的鼓声会让摇滚歌曲拥有强大的气场，同时更有为摇滚颂扬的意义。」她说道。

随着下一代流行朋克新人的崛起，老一辈人有两个选择：要么加入，要么淡出人们的视野，艾薇儿已经选择了前者。当她为新专辑和巡演做准备时，艾薇儿已经找到了她在这个世界上的位置。「我制作自己的专辑，它们代表了我生命中的不同时期。我的上一张专辑是更严肃的，它更深入，而不是更黑暗。这张新专辑更轻松、有趣，是一段好时光。」她说道。这种轻松的状态，很适合她。无论是她对驴子的自嘲笑话，还是在她参加的活动中开玩笑说自己是TikTok最高龄的用户。

 

艾薇儿说，最近她意识到自己，与身边那些孩子们的年龄差距。她似乎对自己作为流行朋克教母的定位很满意，照顾和激励下一代音乐人。艾薇儿说，当TikTok上曾是粉丝数最多的网红查莉·达梅利奥（Charli D'Amelio）在视频里谈到自己比她大整整20岁时，她很快向艾薇儿隔空安慰。「她当时原话说的是，'那居然是20年前的事了？但你仍然非常活跃，并且非常有意义’。她的这句话我很受用。」看起来艾薇儿她自己也是这么想的。

（完）

@艾薇儿中国歌迷会字幕组 荣誉出品，请尊重劳动成果，转载需经授权