【翻译】うまレター联动企画 第4回 拜访フリオーソ 2021年7月

https://www.heartbeat-nighter.online/tsusin/2021-05-03/

船桥竞马×うまレター

使人马合而为一的船桥故事 第4回 拜访フリオーソ

 

介绍从过去到现在，船桥竞马强者的环节。恰逢9月1日将在船桥竞马场举办「フリオーソ传奇杯」，这次的第4回就来介绍出身于船桥竞马的地方竞马的英雄フリオーソ。我们拜访了フリオーソ目前的工作单位（达利日本种马场），向经理加治屋正太郎先生了解他的近况。

——フリオーソ今年17岁了，现在的身体情况如何？

加治屋：身体状态一如既往，十分健康。已经是成为种牡马的第9年了，今年也顺利地度过了配种季。工作已经结束的现在，每天从早上6点到午后都在外面放牧，轻松愉快、悠闲自在地大口吃着青草。

——今年的配种数有多少呢？

加治屋：这次配种季，我们把工作频率限制在1天2次，所以数量只有60几头。直到去年为止，连续8年超过了100头，考虑到年龄因素，我们不想让他太过勉强。而且近年来，不断有泥地种牡马加入行列，因此竞争对手也变多了。

——在2019年，配种数一下子增多到175头，其中的主要原因是？

加治屋：初年度的产驹テルペリオン和ホーリーブレイズ等5岁了，第二年的产驹タイキフェルヴール和エイコーン等4岁，陆续进入了中央的OPEN等级，时间点很好。在那一年配种季即将结束的时候，ヒカリオーソ也成为了东京德比马。

 

＜编者注1＞

●フリオーソ自入种后的配种数量

　2013年 136头

　2014年 131头

　2015年 113头

　2016年 107头

　2017年 147头

　2018年 131头

　2019年 175头

　2020年 107头

 

——作为种牡马的フリオーソ的卖点是？

加治屋：最值得强调的就是胜率很高。到现在为止有6个世代的产驹出道，4岁以上的产驹中有超过70%都获得了胜利。

 

——フリオーソ产驹的特征是？

加治屋：大部分产驹都和父亲一样身体很结实，性格也很温顺，调教起来很容易。经受锻炼就会越来越出色，到古马时期，中长距离的比赛增加时会更加活跃，这一点引人瞩目。

 

——フリオーソ成为种牡马后，有现役时期的关系者过来看望他吗？

加治屋：川岛（正行）先生还在世的时候，经常过来看他。每次来的时候，他总是热心地检查他的状态还有毛发，就算引退了还是对他非常关心。

 

——加治屋先生是如何看待フリオーソ的现役时期的呢？

加治屋：对骑手的指令很顺从，比赛中总是认真努力、全心全意地奔跑，给我留下了深刻的印象。他2岁的时候患上了屈腱炎，之后就常常脚部不安，无法达到100%的完美状态。即使如此，直到8岁他都一直在一线级战斗中活跃，对此我只有「太强了」这一句话可说。厩舍的关系者们对他照顾有加，但他是头脑很聪明的马，在训练的时候似乎也有自觉，「到这里就可以了，接下来可以摸了」。至于这方面的话题，可以向佐藤裕太调教师进一步了解，他在骑手时期曾经毫不松懈地调教过他。

 

＜编者注2＞

●フリオーソ的GⅠ（JpnⅠ）胜利

　2006年（2岁）　全日本２岁优骏（GⅠ）

　2007年（3岁）　日本泥地德比（JpnⅠ）

　2008年（4岁）　帝王赏（JpnⅠ）

　2010年（6岁）　帝王赏（JpnⅠ）

　2011年（7岁）　川崎纪念（JpnⅠ）

　2011年（7岁）　柏市纪念（JpnⅠ）

 

——フリオーソ在生涯中取得GⅠ（JpnⅠ）6胜，您印象最深刻的是哪一场比赛呢？

加治屋：是7岁时的柏市纪念。面对希望之城（当时6岁）和ラヴェリータ（当时5岁）这些强劲的对手，フリオーソ在第四弯道处于先头位置，然后将领先优势坚持到底，充满毅力的奔跑令我感动不已。

 

——在此之前的二月锦标也令人印象深刻，由于不擅长起始处的草地而落后，不得不从后方进行比赛，在直线上加速冲刺取得2着。

加治屋：有些马遇到和以往不同的展开就完全无法发挥能力。即使遇到那种极端情况，也能遵从骑手的指令一直跑到最后的姿态，就是フリオーソ这匹马的象征。

 

＜编者注3＞

●フリオーソ的2岁赛季（2006年）

2岁的7月，フリオーソ在船桥竞马场出道，以初战2马身、第二战5马身的差距连胜。首次挑战重赏——平和赏，十分遗憾地以鼻差未能取胜，接着在全日本2岁优骏上轻松获胜，成为了2岁泥地冠军。后被选为NAR2岁最优秀马。

 

●フリオーソ的3岁赛季（2007年）

3岁春天，以JRA经典战线为目标，先后挑战共同通信杯和春季锦标。然而对草地毫无适性，取而代之参加南关东经典赛事，结果羽田杯3着、东京德比2着接连惜败。虽然先前未能回应第1人气，但在第三冠的日本泥地德比上击退JRA势力，成为了无可争议的3岁泥地王者。秋季以古马作为对手，得到了JBC经典2着、东京大赏典2着这样尽心尽力的结果（两场的胜马都是赤兔马）。后被光荣选为NAR年度代表马。

 

●フリオーソ的4岁赛季（2008年）

4岁赛季以川崎纪念2着开场，接下来的ダイオライト纪念与户崎圭太骑手首次搭档，取得了本地泥地等级赛事的首胜。自此之后，户崎骑手就成为了他的主战骑手。在帝王赏上面对JRA对手堂堂正正取得第1人气支持，フリオーソ回应期待，逃切取胜。秋季表现平平，凭借帝王赏的胜利，连续第二年被选为NAR年度代表马。

 

●フリオーソ的5岁赛季（2009年）

与前一年相同的川崎纪念2着、ダイオライト纪念连霸的好开局。接着首次挑战1600m的柏市纪念，5着败退（胜马希望之城）。目标连霸的帝王赏也2着告负（胜马赤兔马），这是他出道以来的首次GⅠ（JpnⅠ）不胜之年。

 

●フリオーソ的6岁赛季（2010年）

川崎纪念连续三年2着（胜马赤兔马），去年5着的柏市纪念2着（胜马希望之城）。接下来的帝王赏，面对サクセスブロッケン、赤兔马、醒目飞鹰、雷神精灵等JRA的强力对手们，以2马身半取得完胜。进入秋季，日本电视杯获胜后，在本地举办的JBC经典中2着、东京大赏典2着（两场胜马都是醒目飞鹰）。时隔两年，第三次当选NAR年度代表马。

 

●フリオーソ的7岁赛季（2011年）

第四次挑战川崎纪念终于获胜，后参战JRA的泥地英里赛事——二月锦标。虽然开局不利，被迫处于后方，但在直线还剩200m处奋起直追，取得2着（胜马创升）。大约三周后，东日本大地震发生了。3月、4月的船桥竞马中止举行，在5月的黄金周重启。在其中的主赛柏市纪念中，击败了ラヴェリータ、希望之城等对手，终于实现了悲愿的本地JpnⅠ胜利。给当地乃至全国的地方赛马迷们都带来了勇气。随后脚部不安发作而长期休养，并未继续参赛。由于春季的成绩，连续第二年，四度当选NAR年度代表马。

 

●フリオーソ的8岁赛季（2012年）

时隔八个月重登赛场，川崎纪念3着，ダイオライト纪念5着。尽管已经不复休养前的势头，但宝刀未老，目标连霸的柏市纪念取得2着（胜马希望之城）。他的最后一战被定在年末的大舞台，东京大赏典。在这场象征着世代变更的比赛中，4岁马ローマンレジェンド与3岁马ハタノヴァンクール分取一二，フリオーソ以6着结束了自己的生涯。

 

——您有去现场观看过フリオーソ的比赛吗？

加治屋：我进入达利工作是在2008年（フリオーソ4岁时），从那个时候一直在担任经理，所以没有去现场看过フリオーソ奔跑的姿态哦。当他决定在我们的种马场入种后，我在船桥竞马场举办引退仪式的时候去了现场，那是我第一次见到他。大量的粉丝和关系者聚集在现场，为他的引退感到惋惜，户崎（圭太）骑手更是在致辞时流下泪水，令我印象深刻。这让我又一次认识到这匹马真的很厉害。

 

——您对今后的フリオーソ有何期待？

加治屋：2019年配种最多那时的产驹现在已经1岁了，从2020年配种费从50万円上涨到100万円之后，与之交配的牝马质量整体都有所提升。因此，我觉得接下来出道的孩子们之中还会产生大物哦。不仅是能赢下JRA重赏的孩子，我希望将来还能出现像フリオーソ这个级别的大物。如果这般大物能在船桥的佐藤裕太厩舍诞生，那真是梦想成真。

——9月1日，船桥竞马场将举行「フリオーソ传奇杯」，听到这个名字，我觉得很多粉丝都会回想起フリオーソ现役时期的雄姿。请对一如既往关心支持着フリオーソ的粉丝们说些什么吧。

加治屋：去年由于疫情影响，公开参观被迫停止，但今年到目前为止打算重新开放。到那个时候，请一定要来与フリオーソ见面。以及，如果大家能关心在全国各地活跃着的フリオーソ的孩子们，我将不胜感激。

 

——非常感谢您今天与我们分享的宝贵故事。

 

取材・文／浜近英史

※取材日／2021年7月1日