LoveLive!Days Vol.33 Liella!部分
Liella! Happy Time 2nd Season
讲述Liella!在时尚前沿的街区·涉谷&原宿区日常小确幸时光的插画故事第二季♪
翻译：罂粟菌 校对：Sanry
本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。
字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。
啊 跑掉了……
那只猫 明明一直以来都会跟我打招呼的呢
今天是不是心情不太好呢？
哈啊——……
总感觉今天不怎么走运啊
今天起床之后状态也比平时不好
一直在学校里喝的果汁也卖光了
今天原本是约好跟小千去吃汉堡肉的
但是小千忽然有急事
也没法一起去了……
小千告诉过我
那家汉堡肉店的肉饼超好吃的
我说 那就什么时候我们去尝尝吧
小千说 那就存好零花钱一起去吧——
……我还一直都挺期待今天的啊
虽然小千跟我说
不用在意她让我一个人去吃，但是……
到底是一个人去呢 还是就这样回家呢
……嗯嗯 机会难得 还是去看看好了
毕竟像今天这样不走运的日子里
从汉堡肉里摄取一些能量是很有必要的嘛!!
就这样 我顺势来到了汉堡肉店——
这么说来我好像还是第一次一个人在这条街上吃饭呢
毕竟我回到家有妈妈给我准备的饭菜
有时候还会去光顾小千打工的那家章鱼烧的店
有时候还会跟Liella!成员们出去吃饭的
总感觉……这么一想 有点紧张起来了啊
怎……怎么办啊？
啊 这里写了有水跟生鸡蛋的自助服务
趁现在先拿一些准备一下好了♪
刚煮好的米饭晶莹剔透 再搭配上味增汤跟腌菜
并且在米饭上 还有刚炸好的汉堡肉!!
真的是 只是看看就知道有多么好吃啊！
用筷子夹开汉堡肉后那个肉汁……！
肉汁居然就这么溢出来了吗？
那么首先——我开动了！
……如此好吃的汉堡肉真的是第一次吃到啊!!
虽然说妈妈做的汉堡肉也很好吃
但是这个做的就像是另一道菜一样！
入口之后能够感受到肉柔软地不可方物
就像是融化了一般 在嘴里绽放开……真好吃！
之后就是把眼前的这个炖得咕噜咕噜的
西班牙沙司跟汉堡肉混在一起吃试试！
汉堡肉上的沙司被挤得满满当当的——
嗯!? 这个西班牙沙司中香料的味道真是太棒了！
跟汉堡肉混合在一起真下饭啊
这必须得再来一碗了啊♪
然后是最后一个——
是招牌的汉堡肉·ON·鸡蛋拌饭！
啊啊— 我也好喜欢这种吃法啊
最后再喝点味增汤——我吃完啦！
哈啊— 吃饱了！
原来幸福就是这么简单啊
明明还以为今天是个不走运的一天呢
不过今天能决定一个人去吃也挺好的
虽然一开始有点紧张
但是在第一口咬到汉堡肉的时候
那份紧张的感觉就荡然无存了
像这样
不论是什么时候
都能我行我素地
去做自己喜欢的事情该多好啊
再长大一些之后
再成熟一些之后
我还能像这样吗？
……但是
真想下次跟小千
还有大家一起去那家汉堡肉店啊
一个人细细地品尝汉堡肉的味道也很开心啦
但是我还是更喜欢大家一边说着真好吃啊
一边在一起开怀大笑的时光啊
啊……感觉今晚能够写出不错的歌词呢
怀揣着这份余韵得赶紧回家啦♪
Liella!'s One Day
实验……顺利。能够自由地控制这个烟幕的话，就可以让Live的演出更加多彩夺目了。利用科学创造最棒的舞台，我一定要实现给大家看。
Liella!成员们的活动、练习风景还有小憩时以“某一天的日常”的情景带给大家♪
成员们好像也会一块和谐地交流呢
看到科学室里正在进行着奇怪研究的四季时大家的反应是……？
那个，四季同学这是在做什么啊？虽然你说这也是作为学园偶像的一环，但我怎么感觉这么像科学部的活动呢……
好像是在利用各种各样的化学试剂组合在一起，看看能不能制作出变幻多彩的烟幕出来。说是要用在Liella!的演出上呢。
这听上去还不错呢！如果还能让荧光棒配合烟幕的颜色一起变的话，一定能够展现出比以往更有整体感的舞台的。
确实是很厉害啦，但是这又是化学试剂的又是烟雾的不是很危险吗？还有这个气味……
之前来科学室看的时候，只滴了一滴就让桌子就滴出了个洞出来 好像是安全性上妥协了，把美观放在第一位了啊。
等下等下等下！安全性才是最不能妥协的吧。要是正式上场的时候用了这玩意儿的话，可是一下子就得退场了啊！
话说回来，这种实验在教学楼里做本身就挺危险的吧……
哼哼哼。学园偶像的道路上就是会伴随着这样的危险！你们快看，四季同学那认真的眼神！四季她所看见的！就是九色炫目多彩的舞台啊！
怎么办呢，作为学生会长我本应立刻制止实验的。但作为学园偶像部的伙伴，我是真的无法阻止那么认真的四季同学啊。
不会的哦恋酱，其实说出来也是可以的哦。四季这认真的性格还可以发挥在其他用途上♪
