天津外国语大学翻译硕士考研真题分数线参考书

考试内容

科目一：101 思想政治理论  

科目二：211翻译硕士英语       

科目三：357英语翻译基础       

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》，张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012

3.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

4. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

笔译3人，口译22人。

育明教育咨询师认为，天津外国语大学翻译硕士相对来说是比较好考的，二本或者跨专业的考生可以考虑。相比之下，天外对中外文学方面考察的比较多，所以百科知识的复习重点复习这几个部分。

分数线

天外分数线

2019年
英语笔译分数线：382英语口译分数线：372
2018年录取分数线为翻译硕士英语和英语翻译基础两科之和英语笔译：198分以上英语口译：195分以上
天外还是很重视翻译硕士英语和英语翻译基础两科的，百科没有算在内。

2

分数分布

2019年英语笔译：最高分427分  400-427 共13人 这13人都录取了，但是有406分的排在录取最后一名，所以复试不容忽视，即使分数很高也有可能在危险的边缘。当然啦，也有刚过分数线的同学，在总成绩中排在第5名，完美逆袭。

英语笔译：最高分400分  录取成绩最低分373，口译想到逆袭还是很有难度的。

3

报录比

2019年报录比情况：英语笔译：报考365人 报录比11.06%英语口译：报考300人 报录比15.79%

4

复试与录取人数

2019年 英语笔译：参与复试48人 录取33人英语口译：参与复试28人 录取20人
2018年 英语笔译：参与复试46人 录取32人英语口译：参与复试 29人 录取22人

（055101)英语笔译

主要课程有：笔译理论与技巧、翻译概论、中西翻译简史、翻译研究方法、汉语言文化、外教听力与口语、外教阅读与写作、计算机辅助翻译等。同时开设新闻、经贸、法律、联合国文件等专业翻译课程。

（055102)英语口译

主要课程有：交替传译、同声传译、笔译理论与实务、翻译概论、论文写作与研究方法、视译等。同时开设新闻翻译、翻译项目管理、计算机辅助翻译、普通语言学、不同文体读译等专业翻译选修课程。