2020-10-21林瑠奈博客「辛苦了，頭髮剪短了，我是林瑠奈。」
2020-10-21林瑠奈博客「辛苦了，頭髮剪短了，我是林瑠奈。」
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
今天大家也辛苦了。
我是乃木坂46四期生林瑠奈。
神奈川縣出身、高中2年級生、17歳
絢麗似花seven之teen的林瑠奈。
別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力
（乒嘭）
博客接力已經進入第36回了。
聽說今天好像能看得見獵戶座流星雨呢。
我很期待。
看過昨天（佐藤）璃果的博客了嗎？
後來
我回答：「啊，那就當女朋友好了。」
她回了一句「我很樂意」這種拐彎抹角式的告白
當我反問「為什麼要說那種話？」的時候
她回答「偏不喜歡妳」。
回頭看這句話的同時，我一邊走著一邊自言自語：
「好可愛啊，好可愛」
結果迎面而來的女性惡狠狠地瞪了我一眼。
...........................................................................
母親傳來
「什麼是麗諾果汁？」的訊息
是「諾麗果汁（譯註：夏威夷稱呼檄樹的果實為諾麗果，具有強烈的臭味，故澳洲又稱為「乳酪果」或「嘔吐果」，日本某些業者宣稱諾麗果汁為具有醫療效果的健康食品，但未經醫學證實）」。
那麼，前天的《乃木坂短劇》你看過了嗎？
我飾演（田村）真佑糖的妹妹。
諾麗果汁、千振茶（譯註：以日本當藥製成的苦茶）
本以為游刃有餘，應該敢喝下這種東西
沒想到並不是那麼從容。
預測應該是酸味，結果我猜對了。
還沒觀賞的朋友請務必收看。
...........................................................................
接著來回覆各位的問題。
Q 妳感到無上幸福的時刻是何時？
A 見到我的推活躍的時候。
Q 喜歡的書、最近讀過的書是什麼？
A 最近讀過夏目漱石的《心》。
Q 喜歡與被喜歡只有一線之隔？
A 要是知道「那個人對自己很好」，自己也認為對方很好，便可說是一線之隔。
Q 目前我的頭髮長度和林差不多，正在猶豫要不要剪得更短，妳覺得剪短還是留長比較好？
A 已經不是林的頭髮長度了喲。
採伐。
Q 妳在學《百人一首》是真的嗎？？或者說
是我誤會了？？
A 正在學。
我推的和歌是，三條院（天皇）的
「不能如所願 若致苟活憂世間 莫得脫苦海 今顧此世可戀者 唯有夜半清月哉」（譯者：浦木裕）
以及赤染衛門的
「早知君不臨 不若率先入寢眠 時至小夜更 月傾西山天將曙 望月終夜苛孤苦」（譯者：浦木裕）
Q 以後就叫妳「林瑠ー」好嗎？
A 嚶嚶（譯註：原文「ぴえん」是網路用語，哭聲的擬音字）
Q 無法入睡的夜晚有沒有值得推薦的曲子？
A 《LOVE SONG feat OWV》吧。
啊，我相當推薦《創聖機械天使》。
歌詞也很精采，八成5分鐘內就睡著了。
是一首不是睡不著的晚上也想聽的曲子。
Q 我在上一回的博客也有看到，「かしこ」是什麼意思？
A 就像謹啟一樣。（譯註：「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語，林瑠奈自10月6日的博客開始使用「かしこ」作結尾）
Q 妳有座右銘嗎？
A 有。
Q 現在想要的東西是？
A 想要一個妹妹。
（黑澤）露比（《LoveLive!Sunshine!!》）、（羽瀨川）小鳩（《我的朋友很少》）、（香風）智乃（《請問您今天要來點兔子嗎？》）、（和泉）紗霧（《情色漫畫老師》）、（阿良良木）月火（《物語系列》）、（高坂）桐乃（《我的妹妹哪有這麼可愛！》）、白（《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》）、（姬小路）秋子（《就算是哥哥，有愛就沒問題了，對吧》）....etc
真的很想要每一個都當我的妹妹。
大概還想要更多人當我的妹妹。
Q 妳會做美式鬆餅了嗎？
A 自從那次之後，我就沒挑戰過了。
http://blog.nogizaka46.com/newfourth/smph/2020/06/056461.php#comments-open
Q 當別人問妳「喜歡什麼食物？」時，會不會有「為什麼非得回答咖哩不可呢？」這種不安感侵襲妳？
A 不會。
Q 妳改正了和朋友講電話時不小心睡著的習慣嗎？
A 改不過來。
自己主動叫對方打電話，來電了卻不接，或者只是為了被叫醒而起床後，臨時掛掉電話。
我會改的。
Q 有沒有經常使用的表情圖示？
A 沒有，表情符號的話就有。
感謝大家的提問、評論。
好像是一邊躲雨一邊回家的樣子。
...........................................................................
明天輪到（松尾）美佑了。
把光之美少女公主的水晶公主魔法棒作為接力棒傳給她。
Adios！！！！！！
（譯註：西班牙文的「再見」）
諸位朋友，請努力到不用努力的程度吧。
謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）
