《白銀》Eve 歌词 假名+罗马音+中文

白銀

专辑：Smile

歌手：Eve

作词/曲：Eve

この白（しろ）の世界（せかい）で僕（ぼく）達（たち）は

Kono shiro 　 no   sekai       de boku     tachi     wa

我们在这纯白的世界

 

一体（いったい）何色（なにいろ）に染（そ）まるのだろう

ittai             nani  iro        ni so      maru nodarou

到底会被染成什么颜色呢

 

与（あた）えられたこの瞬間（しゅんかん）に

Ata        era reta kono shunkan          ni

在被给予的这个瞬间

 

精一杯（せいいぱい）の 舵（かじ）を切（き）ってきた

seiippai             no  kaji       o ki       tte  kita

竭尽全力将舵转了过来

 

未完成（みかんせい）なんだ 未完成（みかんせい）なんだ

Mikansei            na nda  mikansei           na nda

未完成啊 未完成啊

 

知（し）らないもんばっか エゴに溺（おぼ）れてきた

Shi      ranai mon bakka  ego ni  obo     rete kita

净是未知的事 沉溺在自我之中

 

気付（きつ）いていたんだ 気付（きづ）いていたんだ

Kidzu       i te ita nda    kidzu        ite i   ta nda

注意到了 注意到了

 

加速（かそく）する体温（たいおん） 焦燥（しょうそう）を描（か）いた

Kasoku        suru taion             shōsō            o  ka      ita

加速升高的体温 描绘着焦躁

 

ただ ただ このまま終（お）わりにしたくないんだ

Tada  tada kono mama o    wari ni shitakunai nda

只是 只是 不想就这样结束啊

 

刹那（せたうな）的（てき）な物語（ものがたり）を今（いま）

Setsuna-         teki      na monogatari       o    ima

向着现在眼前一时的故事

 

ゆこう

yukou

出发吧

 

想（おも）い馳（は）せる 白（しろ）い海原（うなばら）

Omo      i ha       seru shiro       i unabara

思念那洁白的海洋

 

言葉（ことば）だけじゃ 足（た）んないよ メッセージ

Kotoba        dake ja   ta       n'nai yo   messēji

只用语言不足以表达啊 message

 

熱（ねつ）を帯（おび）た 指先（ゆびさき）から   

netsu     o obi     　 ta  yubisaki        kara

带着热情 从指尖开始

 

君（きみ）の心（こころ）溶（と）かし始（はじ）めたんだ

kimi       no kokoro     to     kashi haji       meta nda

将你的心逐渐溶化

 

夢（ゆめ）ならば 覚（さ）めないでいて

Yume     naraba sa       menaide ite

如果是梦的话 请不要醒来

 

くだらない事（こと）ばっか それでも楽（たの）しかったんだと

Kudaranai  koto       bakka  soredemo tano    shikatta ndato

净是无聊的事 尽管如此还是感到快乐的话

 

二度（にど）と今（いま）がやってこなくたって

Nido        to ima      ga yatte  konakutatte

即使不能再次回到现在

 

ずっと消（き）えない

zutto  ki       e nai

也永远不会消失

 

絡（から）まった複雑（ふくざつ）な情景（じょうけい）は

Kara      matta   fukuzatsu      na jōkei            wa

缠绕着的复杂情景

 

一体（いったい）何色（のにいろ）に映（うつ）るのだろう

ittai             nani  iro        ni utsu       ru nodarou

到底映出了怎样的颜色

 

当（あ）たり前（まえ）になっていた感覚（かんかく）など

A       tari  mae      ni natte ita   kankaku        nado

已变成理所当然的感觉

 

この一瞬（いっしゅん）で崩（くず）れ落（お）ちてしまった

kono      isshun       de kuzu     re  o     chite shimatta

在这一瞬间崩塌

 

まだ まだ このまま続（つづ）いて欲（ほ）しいだなんて

Mada mada kono mama tsudzu　ite ho　　　shīda nante

仍然 仍然 还想要这样继续下去什么的

 

いつも見（み）せないその横顔（よこがお）が

Itsumo　 mi　　senai sono yokogao 　　　ga

一直无法看见的那侧脸

 

焼（や）き付（つ）いて消（き）えない

Ya　　　ki　tsu　　　ite ki　　　enai

现在深深铭刻着无法忘怀

 

想（おも）い馳（は）せる 白（しろ）い海原（うなばら）

Omo　　　i ha　　　　seru shiro　　　i 　unabara

思念那洁白的海洋

 

この瞬間（しゅんかん）も懐（なつ）かしくなってく

kono shunkan 　　　　mo natsu　　kashiku natte ku

这一瞬间也变得难以忘怀

 

涙（なみだ）で滲（にじ）ませた視界（しかい）だっていい

Namida 　　de niji　　　ma seta shikai 　　　　datte 　ī

被泪水模糊的视野也好

 

確（たし）かな熱（ねつ））だけ覚（おぼ）えていて

Tashi　　　kana netsu 　　dake obo　　　　ete ite

只记得确实存在的热情

 

夢（ゆめ）ならば 覚（さ）めないでと

Yume　　　naraba sa　　　menaide to

如果是梦的话 不要醒来

 

この気持（きも）ちを胸（むね）に刻（きざ）んでは

kono kimo　　　chi o mune 　　ni kiza　　　nde wa

将这份感情刻在内心深处

 

いつかまた想（おも）いだせるように

itsuka mata omo　　　i daseru yō ni

为了有一天能再次想起

 

白銀（しろがね）の大地（だいち）を蹴（け）った

shirogane 　　　no daichi 　　　　o ke　　　tta

划过银白色的大地

 

ゆこう

yukou

出发

 

想（おも）い馳（は）せる 白（しろ）い海原（うなばら）

Omo　　　i ha　　　　seru shiro　　　i　 unabara

思念那洁白的海洋

 

言葉（ことば）だけじゃ 足（た）んないよ メッセージ

kotoba 　　　　dake ja　 ta　　　n'nai yo 　messēji

只用语言不足以表达啊 message

 

熱（ねつ）を帯（おび）た 指先（ゆびさき）から

netsu 　　o obi　　　　ta 　yubisaki 　　　kara

带着热情 从指尖开始

 

君（きみ）の心（こころ）溶（と）かし始（はじ）めたんだ

Kimi　　　 no kokoro　　 to　　　kashi haji　　　meta nda

将你的心逐渐溶化

 

夢（ゆめ）ならば 覚（さ）めないでいて

Yume　　　naraba sa　　　menaide ite

如果是梦的话 请不要醒来

くだらない事（こと）ばっか それでも楽（たの）しかったんだと

kudaranai koto 　　　bakka　soredemo 　tano　　shikatta ndato

净是无聊的事 尽管如此还是感到快乐的话

二度（にど）と今（いま）がやってこなくたって

Nido　　　　to ima 　　ga yattekonakutatte

即使不能再次回到现在

僕（ぼく）らの胸（むね）を焦（こ）がしたって

Boku　　　ra no　 mune 　o ko　　　gashitatte

即使让我们的心焦

ずっと消（き）えない

Zutto　 ki　　　enai

也永远不会消失

-----------------------------分割线------------------------

来了啊！Eve真的高产啊！高兴！

歌词及翻译来源：网易云音乐

有错请指出！！

还有，马上就要开学了，要上网课了。所以啊，更新就不能保证及时啦！

但是，我会努力的！会尽力的！

白白