aloof

• aloof 的词源是从中世纪英语的 loof (“顺风方向”) 演变而来的，可能是从中世纪荷兰语（比较荷兰语 loef (“船的顺风侧”)）借用的，最初是一个航海用语，表示让船头朝向风，从而避开背风岸或其他危险地方，后来引申为“在远处，分开”。
  

• aloof 是一个形容词，意思是冷漠的，不友善的，或不愿参与的。

  它通常指因为自负、轻视、害羞或不赞同而对别人保持距离或缺乏兴趣。

  She seemed rather aloof when in fact she was just shy.

  她看似孤傲不群，可实际上只是靦腆。

• aloof 也是一个副词，意思是远离地，分开地，或保持距离地。

  它通常指在空间、时间或感情上与别人隔绝或分离。

  He stood aloof from the crowd.

  他站在人群之外。

你可以用 aloof 来形容一些动物，比如猫、狼或鹰，表示它们不喜欢和人类或其他动物亲近。例如：The cat was aloof and independent. 这只猫很冷漠而独立。

你可以用 aloof 来形容一些人的名字，比如 Alois、Aloysius 或 Alouette，表示他们听起来很高贵或神秘。例如：He introduced himself as Alois, with an aloof smile. 他自我介绍说他叫阿洛伊斯，带着一丝冷漠的微笑。

你可以用 aloof 来形容一些地方，比如阿拉斯加、阿尔卑斯山或阿罗哈州（夏威夷的别称），表示它们很遥远或难以到达。例如：She dreamed of visiting the aloof land of Alaska. 她梦想着去参观遥远的阿拉斯加之地。

aloof 和 distant 都可以表示冷淡和冷漠的意思，但是有一些区别：

• aloof 是一个性格特征，描述一个人不太容易和其他人建立联系或亲近。

• distant 可以和 aloof 互换使用，也可以用来形容物体或地点的远离。

• impersonal 主要强调是非个人的，不带个人情感的。

例如：

• 他太过于 aloof；她需要他关注她，爱她，但他却 distant 和冷酷，他的头脑总是在别处。

• 这座山很 distant，我们要走很久才能到达。