掣肘

掣肘

《吕氏春秋·具备》

【原文】

宓子贱治亶父，恐鲁君之听谗人而令己不得行其术也。

将辞而行，请近吏二人于鲁君，与之俱至于亶父。

邑吏皆朝。宓子贱令二人书。吏方将书，宓子贱从旁时掣摇其肘。

吏书之不善，则宓子贱为之怒。吏甚患之，辞而请归。

宓子贱曰：“子之书甚不善，子勉归矣。”

二吏归报于君，曰：“宓子不得为书。”

君曰：“何故？”

吏对曰：“宓子使臣书，而时掣摇臣之肘，书恶而有甚怒。吏皆笑宓子。此臣所以辞而去也。”

鲁君太息而叹曰：“宓子以此谏寡人之不肖也，寡人之乱子而令宓子不得行其术，必数有之矣。微二人，寡人几过。”

遂发所爱而令之亶父，告宓子曰：“自今以来，亶父非寡人之有也，子之有也。有便于亶父者，子决为之矣，五岁而言其要。”

宓子敬诺，乃得行其术于亶父。

【今译】

孔子有个学生叫宓子贱，有一段时间，他在鲁国朝廷做官。后来鲁君派他去亶父（又作“单父”，今山东省菏泽市单县），去做单父的地方官。

宓子贱准备去治理亶父那个地方，担心鲁君听信谗言，使自己不能在亶父实行自己的政治主张。

将要出发，告辞时宓子便向鲁君要了两个亲近的官吏，请求鲁君派两个官吏，同他一起到亶父，做自己的副手。

到了亶父，到任以后，全城的官吏都来参见拜贺。

宓子贱叫那两个同来的官员登记，他们提起笔来书写，宓子贱却在一旁常常故意去牵动他们的胳膊，不时地摇动他们的手臂。

结果，两个人的字都写得很不好。

宓子贱嫌这两人的字迹潦草不成样子，便对他们大发脾气，把他们呵责训斥了一番，两个人很为难，又十分苦恼，便向宓子贱告辞，请求回去。

宓子贱说：“你们的字写得很不好，你们就回去吧！”

两个官员只得回去，来到朝廷，向鲁君报告说：“宓子贱让我们无法好好工作。”

鲁君问道：“怎么回事？”

他们回答说：“宓子贱叫我们写字，却又时常摇动我们的手臂；我们的字写坏了，他又冲着我们大发脾气。亶父满城的官吏，望着他们新来的长官那模样，都不禁哑然失笑。这就是我们不得不告辞，而离开那里的原因。”

鲁君听了，深深地叹息一声，感慨地说：“你们哪里知道宓子贱的深意呢！他是有意借这件事来劝戒我的过失啊！我的那些近臣常常干扰宓子，使他不能实现自己的政治主张。这样的现象、事情一定为数不少了。要没有你们两人拿这件事提醒我，我几乎要犯更大的错误呢！”

于是，鲁君便派遣他的亲信到亶父（单父）去，转告宓子贱，让他全权负责治理单父，说：“从今以后，亶父就算不是我管辖的地方了，全部交给你了。只要是有利于亶父，凡事益于亶父的事情，你就自己决定着去办吧！每过五年，向我简要地汇报，报告一次治理的大概就行了。”

宓子贱很赞赏鲁君的英明，诚恳地接受了鲁君的委托，在没有外界干扰的情况下，在单父垂圣人之化，终于在那里实践了他的政治主张。

【赏析】

故事采用欲擒故纵手法，紧扣读者的心弦，说明君主不应过多地“掣肘”干预臣下的工作。干预过多，只会阻碍臣下积极主动地办事，破坏办事效果、效益。

故事还说明了，办事必须具备基本条件，关键一条是上级要任人专一，放权，不横加牵制。

本文选自《吕氏春秋》中的《具备》，“具备”建功立业要主动创造必要的条件，要建立功名，即使是贤明的人也要具备一定的条件，然后才能成功。

“掣肘 ”拉住胳膊，后用“掣肘”比喻阻挠别人做事。