【翻译】托雷基亚的声优内田雄马的采访

一直以来都是作为堕入黑暗的奥特曼出场，在“剧场版罗布奥特曼”及“泰迦奥特曼”中担当了主要敌人的托雷基亚奥特曼，在现在好评公开中的“奥特银河格斗 巨大阴谋”中终于以堕入黑暗之前的原本的姿态，也就是所谓的早期形态登场。而他为何会坠入黑暗的原因也终于明朗化。这里将要采访的正是演绎了这位托雷基亚的内田雄马桑，听听他寄托在托雷基亚身上的想法，以及他对于奥特曼系列的感想

今天（2020/12/20）的新鲜采访——

https://animageplus.jp/articles/gallery/34682/1

托雷基亚对泰罗的憧憬是很强烈的……内田雄马采访

• 最开始就被要求不要把他演的太坏了

——请介绍一下您是在怎样的契机下演了托雷基亚奥特曼呢？是参加试镜吗？

内田：据说是看了我在其他作品的出演之后，觉得我非常合适托雷基亚这个角色，就收到了邀请。

——听说要出演奥特曼系列的时候，您大致是一个怎么样的印象呢？

内田：那是非常得高兴了。当然，因为我自己也曾经看过奥特曼系列的作品，收到消息的时候确实是感到十分荣幸的。

——不过这可不是要演英雄，而是要给托雷基亚奥特曼这样一个坏蛋配音呢

内田：是这样了 最开始也困惑过要如何去演好他，因此而感到非常不安。

——最后是怎么塑造这个角色的呢？

内田：当时的话其实情报是很少的，很多东西还没有完全确定下来。只是拿到了某个程度上的资料，也没有什么特别骨干性质，很有特征性的特别的情报。我就在自己心里大致上地做出一个“他大概是这样的角色吧”的轮廓，然后再看导演的想法调整，慢慢地才让准备个角色丰满起来的感觉。

——那导演的指导，对您来说有什么特别印象深刻的部分吗？

内田：第一次录音的话是《罗布奥特曼 决定了！羁绊的水晶》的时候，当时被导演要求说“不要把他演得太坏了”。托雷基亚有托雷基亚他自己对正义的看法。然后配音的第一句台词就是那句“让我来实现你的愿望吧”，实际上是那种不知道他到底是好人还是坏人的状态。最开始的那部电影的时候，给我的指示是要以这种氛围来扮演他。

——第一次看到托雷基亚那个到处都是尖刺的样子您大概是怎么想的？

内田：看起来好强啊。我单纯就是觉得他这样很帅。因为奥特曼的话大致上都是那种比较简洁的造型，托雷基亚的身上却有很多像是铠甲一样的东西。比起早期形态的样子，之前的那个设计因为身上装了各种各样的东西，光看外表就很有冲击性了，看起来像是非常强的样子。看到他的样子之后附近的人都在给我说“托雷基亚看起来超牛逼啊，好强的样子”。

——是说在您的印象中奥特曼设计都比较简洁，托雷基亚和其他人差别很大吗？

内田：看起来是和贝利亚完全不同类型的反派。非要说的话，贝利亚更像是那种力量型的给你压迫感的坏奥特曼，相对而言的托雷基亚像是用智慧来逼迫敌人，我听说他是这种类型的奥特曼。

——作为敌人来说，是个很棘手的家伙呢

内田：是这样的。因为是动摇你的心灵，从精神上攻击你的人。因为人类的烦恼大致上都是关于人际交流的。我想大概不论是奥特曼还是人类都不会有很多差距，就结果而言还是会在和别人进行人际交往的时候找不到自己的方向，因此迷失自我。他应该就是会理解这种迷茫，然后利用你的迷失来对付你的可怕敌人。

• 托雷基亚堕入黑暗的理由

——在本作的第二章第五集里托雷基亚以早期形态，也就是托雷基亚他本来的样子出场了，我们也知道了他堕入黑暗的理由。

内田：在我看来托雷基亚处于早期形态的时候还是被束缚着的。因为没能进入宇宙警备队所以他一直有一种自卑感，才会被力量所吸引成了现在的托雷基亚，躲藏在历史的阴影里一直活到了现在。要是他的好友泰罗能过再多理解托雷基亚一些就好了。“你有你自己的位置，而我会保护你。”虽然他说这句话是出于善意，但是托雷基亚可能反而会更羡慕他有能说出这种话的力量，更加在意自己没有力量非常弱小这一点。其实是有点悲伤的故事呢。因为想要为大家而战的心情太过于强烈，明明是这么的憧憬泰罗，却和他渐行渐远。如果他能和泰罗多谈谈自己的心里话说不定事情会变得不一样吧。

——您怎么看早期形态的外观？

内田：就是所谓的奥特曼的样子的感觉吧。原来我就很喜欢托雷基亚身上蓝色的部分，分割地非常的清晰，感觉特别的帅气。然后，早期形态这个样子给人一种特别干净的印象。可能是受到了一点知道他原来就是一个心灵特别纯净的人之后，感官上也受到了一点影响吧。只是因为自己有自己的想法想要为光而战，却没能加入宇宙警备队，才会因此而产生了迷茫。也可能是因为他实在是太过憧憬泰罗奥特曼了吧，想要像泰罗一样变强的想法占据了他的心。

作为奥特战士一员的话，果然还是想靠自己的力量战斗去守护重要的东西。我觉得托雷基亚应该也是有过这种想法的。但是实际上人都有擅长和不擅长的东西。托雷基亚有托雷基亚自己擅长的东西，那应该要成为他保护自己重要东西的方式才对，没能按照这种思路往好的方向发展，果然还是因为他对于泰罗的憧憬之心实在是太强烈了……我是这样想的。

——早期形态的发音方式和至今为止的托雷基亚都不太一样呢

内田：是因为他这时候没有恶意，也没有憎恨的东西。所以基础的线就改变了。姑且算是我个人的解释吧，在我的想法里托雷基亚他得到了黑暗之力以后就再也没有变老，只是随着岁月累积起了经验和阅历。积累的经验越多他说话的语气叶变得愈发得承重，我说话的时候也会有意识地这样表现。因为发出这个声音的身体到底都是同一个人的，所以只能通过感情的表现来调整语言和气氛。大致是这样，基本上是这种感觉。

——TV版的《泰迦奥特曼》里有七濑公先生扮演的雾崎这样一位人间体存在。您是这么注意这方面的呢？

内田：基本上是认为两者是他容一个人。虽然我还没机会和七濑君直接面对面地见面聊过天，但是大体上是有我们两个人一起创造了托雷基亚这个角色的感觉。托雷基亚到底是怎么样的角色呢，我感觉上大概是我们两个互相读对方的台本来大致体会着演出来的感觉。我这一边的话因为是给已经录好的画面配音， 其实是看着画面来思考着怎么配好这个角色的。像是那种同步大笑的镜头，我负责在之后从另一边去配合他的，去注意着去感受配合他的表演。

——那么在这次的作品中您认为托雷基亚的看点是什么呢？

内田：我认为重新认识到托雷基亚曾经是奥特曼一员这一点非常的重要。知道他堕入黑暗的理由之后，大家今后看到托雷基亚的时候，如果能从另一个角度理解他的话就好了。

——感觉粉丝会增加呢，早期形态也很帅呢。

内田：希望能增加。其实我在现场遇到扮演了泰塔斯奥特曼的日野聪的时候听他说了，据说他在出演活动的时候，有一个孩子在那说“想要泰塔斯的玩偶”，结果那个妈妈却回答说“去买风马和托雷基亚的！”（笑）。对妈妈这边来说还是纤细帅气的那种角色更加有吸引力吧，日野桑听了他们这么说可寂寞了（笑）。泰塔斯那么大的一个块头因为很有趣所以有挺多孩子喜欢的，妈妈那边好像还是聪明的角色比较有人气。

• 我会永远做托雷基亚的！

——内田先生您是什么时候知道奥特曼系列的呢？

内田：最开始的话应该是《迪迦奥特曼》吧，大概是迪迦、戴拿那一阵子。我想我应该是一直看到高斯为止的，但是当时真的是年纪非常的小。

——那有玩过演奥特曼的过家家吗？

内田：我玩过哦。这个世界上有哪个小孩子从来没摆过斯派修姆光线的姿势吗？（笑）。我想肯定谁都有摆过一次斯派修姆光线的姿势吧。我也是普通孩子之一嘛。

——那有买过人偶和玩具吗

内田：我记得家里应该是有怪兽的。因为皮克蒙很可爱所以我很喜欢他。其次应该还有巴尔坦星人和达达之类的，不过记得不是很清楚了。

——您觉得播出以来已经持续了五十年以上的奥特曼系列的魅力是什么？

内田：我认为累积下来的历史是系列非常重要的一部分的同时，奥特曼还时刻在挑战新的东西也非常有魅力。重新改造过去旧的奥特曼来组成新的作品也是魅力的一部分。因为把从很久以前支持自己到现在的东西重新改写出来，要花很长时间，而且还很难嘛。然后小孩子们看到的正义的巨人和怪兽之间的战斗，单纯只是产生了“奥特曼好帅啊”这样的想法。我觉得这个部分也是很重要的。孩子们看了奥特曼之后会有自己的希望和梦想是奥特曼的魅力之一。看到奥特曼的时候可以思考学习，要学会贯彻正义，或者干脆来思考正义是什么。把这个问题留到自己长大了以后继续思考下去也未尝不可。

——正义是会随着立场变化的

内田：这正是托雷基亚。托雷基亚的正义对孩子们来说应该很难理解吧。但是会在这个时候产生“为什么呀”的想法在我看来也很重要。希望这个问题的种子种在心里发芽的那一天，萌生出来“原来如此”这个想法，会成为一个思考的契机，我觉得这也很棒了。

——请给粉丝们，还有孩子们说句话吧

内田：我是喜欢托雷基亚的叔叔（笑）长久以来奥特曼受到了很多人的喜爱，而现今出生在这个时代的孩子们也在看奥特曼，也喜爱这个作品。作为参与了这个作品的一员，我也感受到了大家的这种“最喜欢奥特曼了”的热爱。之后托雷基亚会怎么样呢，对他的喜爱和期待，对他的未来动向的紧张和好奇，以及今后奥特曼这个世界会如何展开，今后的奥特曼会给我们一个怎样的答案。作为内田我自己也同样在好奇在期待。因此也希望大家能够一直支持奥特曼系列，喜爱这个系列。托雷基亚他今后也会加油的，希望大家也能为他加油（笑）。

——现在的孩子们长大了以后，应该会有说自己小时候喜欢的奥特曼是托雷基亚的孩子吧

内田：哇，希望能有这样说的孩子。这样的话我会很高兴的，做这样的工作，能让孩子记住什么东西的话果然还是很高兴的。从托雷基亚那里理解些什么，将来也许有一天会用上也说不定吧。内田我也会加油的，会永永远远做托雷基亚做下去的！（笑）