青春野狼的看家妹妹仍蚁如既往_ 青猪/青笨/青春野狼系列第五卷蜜瓜特典@03

「我回来啦」

「欢迎回来，欧尼酱」

这一天，梓川咲太刚一放学到家，就看到妹妹枫精神十足地出来迎接。不过，枫每天都是这么精神十足地迎接咲太放学，倒也不是说今天就是什么特别的日子…

穿着熊猫样式睡衣的枫不知怎的十分得开心。一直咧着嘴笑着。

「发生什么好事情了嘛」

「今天！欧尼酱很早就回来啦！」

枫满脸笑容地这么说。

「嗯，是这样啊」

「是这样的！」

枫使劲点了点头，接着又笑了起来。

咲太一到打工的日子就会回家很晚，直接回家的日子意外的很少。

在玄关换鞋后走进家里。穿过走廊走进卧室后，咲太立马开始脱掉校服。

脱到一半，从虚掩着的门口传来枫的声音：

「欧尼酱」

「怎么了？」

裤子脱到一半的咲太回答道。

「关于蚂蚁和螽斯的故事欧尼酱有什么想法！」(注：螽斯就是蝈蝈)

「等下，我觉得这个话题就很突兀」

「枫我今天一整天都在犹豫到底站蚂蚁派还是螽斯派！」

「我的话，还是更好奇你到底怎么想到那边去的」

只剩一条内裤的时候，咲太扭头看向枫。

「整理了下书架，发现蚂蚁和螽斯的绘本有四本」

「好多啊」

有一本的话就应该足够了才对

「就是这个！」

枫嘴里「咚咚——！」地配着音掏出四本绘本。

「我看看」

咲太哗啦啦翻着书速读了下。四本书内容大致相同。故事讲的是，在夏天蚂蚁一生悬命工作时、螽斯始终开心地唱着歌摸鱼。到冬天后，夏天辛勤工作了的蚂蚁们储备了很多食物，得以平安无事地过冬。然而，夏天一直在摸的螽斯们因为找不到吃的结果全员寄了…这样的故事。只不过，这四本书的结尾各不相同。

第一本书里，夏天一直摸鱼的螽斯寄于冬天的大雪之中。

「所以说每一天都要脚踏实地干活啊」

「好！」

这是咲太小时候也读过的结局。

第二本书里，肚子饿得扁扁的螽斯在临死之际靠着蚂蚁分给的食物活了下来。那之后、螽斯诚心诚意地改正了怠惰的缺点，和大家一起过上了幸福的生活。可喜可贺，可喜可贺。

「所以说要乐于助人啊」

「是啊」

第三本书里，对恳求着想分点食物的螽斯、蚂蚁们说：「你整个夏天都是唱着歌度过的对吧？那么，在冬天你可以尽情跳舞了」将螽斯挖苦了一番。

「这个蚂蚁可以啊，说的话像外国电影的台词一样」

「对，好帅！」

在最后的第四本书里，结局螽斯还是在大雪中寄了，不过和第一本书的氛围不太一样。螽斯为乐而生也为乐而死，甚至在气绝时还嘲讽蚂蚁们说「你们这些每天996的家伙，光上班的人生就那么满足吗？」听到这些话的蚂蚁们露出了五味陈杂的表情。

「这个螽斯，思想深刻啊」

「思想深刻！」

「原来如此，只是改变故事结尾，就能变出来这么多不同的教训啊」

「枫我虽然之前一直都是蚂蚁党，但现在我在蚂蚁和螽斯之间摇摆不定了！」

「嘛，不过，也不需要烦恼哦」

「诶？这是为什么呢」

「像这样故事的结局能有很多的事，是因为各人的解释不一样罢了。不如说，怎么度过一生才好这件事、各人都有各自的想法。适合自己的话不就挺好的嘛？」

这就是，全四本书都读完后得到的教训。

「那么，枫我只要保持蚁如既往就好了吗？」注

「嗯，前一阵子不就流行这首叫‘一如既往’的歌嘛」

「对的，电视里一直在放！不愧是欧尼酱，把枫的烦恼完美解决了！」

「那首歌，真的很好听啊」

以只穿着内裤的姿态站在妹妹面前，咲太感慨地低语道。

 注：本文原文标题是「青春ブタ野郎のおるすばん妹はアリのまま」。其中「アリのまま」在日语中有两种理解，「アリ」本身是蚂蚁的意思、可以理解为「像蚂蚁一样」；而「アリのまま」本身则有「一如既往」「保持原样」之意。这句「アリのまま」也出现了这句台词中。因此生搬硬套，搞了个「蚁如既往」出来，希望大家能理解是啥意思。话说这个真的好冷…

本篇短篇15年9月发布

这回鸭老师来教大家人生哲理

这个故事我感觉小时候也看过，好像就叫《蚂蚁与蝈蝈》，但我看的版本是第二本的故事

不知大家看完后有什么样的感悟呢

哎，如果螽斯的爸爸给螽斯留了间大公司啥的，螽斯就可以夏天唱歌冬天跳舞也不用饿死了

残酷的社会

还剩一个学妹的特典是比较短的，和这篇差不多长吧，这周内搞完。这个翻完之后就剩下两个相对长的短篇没翻了，那俩都是麻衣主场，下周就开工。

本文仅供中文互联网社区青春野狼系列粉丝学习交流使用，不得用作商业用途。有能力者请购买正版小说及周边进行支持。

源：阿D

翻译：阿怪

校对：游辰十代