“奥斯坦基亚婆婆”

“奥斯坦基亚婆婆”是一位乌戈尔部落（未开化的基斯里夫人）的哈格尔婆婆，最初这个角色的名字为“芭芭雅嘎”（俄：Баба-яга，意为雅嘎婆婆），首次且仅登场于1996出版的《城堡杂志》第十六期，直接挪用了斯拉夫民族传说中专吃小孩的老巫婆“芭芭雅嘎”的名字。此后虽然有关基斯里夫的故事中哈格尔巫婆这种角色频频出现，但“芭芭雅嘎”未再被提及。

在《全面战争：战锤3》发售之后，安迪.豪尔，《全面战争：战锤3》编剧，前Gameworkshop雇员在访谈中透露如今“芭芭雅嘎”已经被再次引入战锤世界观中，但如今她已经改名为“奥斯坦基亚婆婆”，因为显而易见的原因。

哈格尔巫婆是被基斯里夫人称之为“古代孀妇”的自然精魄所选中的乌戈尔女人，可以与祖国母亲霜冻荒原各地的自然精魄交流并借用它们的力量。绝大多数的乌戈尔女人在展现这种力量之前首先会拥有“视界”，不过得首先是头脑灵光的女人。

“古代孀妇”的力量既是祝福又是诅咒，尽管巫婆无疑可以大大振兴部落的实力，但精魄们的顺从伴随着高昂的代价：那就是急剧衰老，一些看上去皱巴巴的哈格尔巫婆实际年龄可能根本不到十岁。有鉴于此，大部分乌戈尔部落的聪明女人实际上都害怕“古代孀妇”的召唤。

除了过人的智慧之外，那些在生活中遭遇惨重损失—比方说失去丈夫或是孩子—的女人也可能被“古代孀妇”所选中，对基斯里夫自然精魄的刻薄尖酸获得更深一步的了解。通过这种方式成为哈格尔巫婆的女人通常离群索居，为自己逝去的亲人和韶华而终日以泪洗面。

乌戈尔部落的哈格尔巫婆们如今已和自然精魄打了无数代的交道，也诞生了数种不同的古老传统：“㤩㣋雅”，精魄巫婆，是照料祖国母亲各地自然精魄的巫婆，在有自然精魄需要被安抚，放逐或是召唤时被人们所需求；“沃罗哲雅”，命运巫婆，专职与命运之灵沟通，那些渴望一窥未来的人会向她们咨询；“斯纳卡雅”，普世巫婆，守护基斯里夫免遭混沌力量的侵蚀，以及解决任何困扰基斯里夫社区的威胁，但无论一个哈格尔巫婆奉行的是哪种古老传统，她们都以同一个能力著称于世，那就是诅咒敌人的能力。

最强大的哈格尔巫婆们被称为“哈格尔婆婆”，以出色的治疗，占卜和对“古代孀妇”的影响力而闻名于世，大部分婆婆在远离她们所庇护的乌戈尔村落的荒山野岭过着朴素的生活，甚少离开她们狐怪出没的破屋，迫使那些寻求帮助的人经历艰苦的跋涉才能找到她们。但也有少数婆婆会在祖国母亲各地流浪，追随精魄的踪迹并与人们分享学识。尽管大多数婆婆看上去难以置信的老迈与皱折——扭曲的脊柱在最细微的运动时都发出不详的咯吱声——但许多人仍然保持着年轻女人朝气蓬勃的活力并且出人意料的精力充沛。

据传奥斯坦基亚婆婆是一位居住于杜克里斯森林的哈格尔婆婆，森林四周的乌戈尔部落尊她为祖国母亲真正的守护者，只有那些意图伤害基斯里夫的奸佞小人才会惧怕她。

虽然有些人认为她的存在本身就不过是一个地方传说，但大牧首康斯坦丁——新兴的大正教派领袖——显然不这么认为，他派人深入森林去寻找奥斯坦基亚婆婆和她的行巫秘社。尽管巫婆们从未被康斯坦丁找到过，但在“适度的胁迫下”收集到的证人证言已足以让大牧首明白，奥斯坦基亚婆婆是纯洁基斯里夫的真正威胁。

这个角色显而易见的没有规则，就以一些哈格尔巫婆使用的咒语收场吧：

漂亮咒：以祈求者的一滴鲜血为代价，哈格尔巫婆唤来小巧玲珑的好运精魄，寄居在那捧脏兮兮的血液中。

诅咒：哈格尔巫婆用受害者的一片指甲作为代价，说出可怕的字语，召唤精魄诅咒范围内的受害者。

驱逐腐蚀：以唾沫为代价，哈格尔巫婆向精魄发出祈唤，获得保护来免受毁灭之力的侵害。

放逐：哈格尔巫婆用一头麋鹿的两个内脏作为代价，将一只虚无缥缈的生物驱逐回伊希尔或其他任何它爬出来的鬼地方

净化躯体：哈格尔巫婆的病人在她吟诵咒语时吃下两捧鱼内脏。吃下的内脏引来治愈精魄，驱除病人体内的病痛，伤痕和邪灵。

净化灵魂：病人喝下三杯熊的尿液，让哈格尔巫婆可以攻击居寄居在病人体内的黑暗邪灵。

驱使精魄：以两只狐狸的大脑为代价，哈格尔巫婆要求一只精魄服从她的意志。

诅咒诺言：以受害者的两件私人物品为代价，哈格尔巫婆要求受害者屈从她的意志或是承受她的怒火。

弃绝精魄：以两根蝾螈脊椎为代价，哈格尔巫婆将一个精魄放逐到法术影响区域之外，并使其无法进入这个区域。

“古代孀妇”形态：以六捧浸润了哈格尔巫婆鲜血的基斯里夫泥土为代价，巫婆召唤了最为强大的盟友前来附身。哈格尔巫婆连同她的衣物一同变为一只高达八英尺的灰发怪兽，长着发光的眼珠，生锈的金属利齿以及长长的铁制爪子。

命运交流：以两个和问题直接相关的物品为代价，祈求者的眼睛变蓝，进入恍惚状态并直接与精魄沟通，祈求者可以提出一个有关未来的问题，而精魄们会用一个神秘的短语作为答案。

强大的诅咒：以受害者的两件个人物品为代价，哈格尔巫婆召唤精魄诅咒受害者。

巫婆的诅咒：以受害者的一缕头发为代价，精魄会让哈格尔巫婆洞悉目标的命运。

闹鬼：以目标地点的两个拳头大小的物品为代价，哈格尔巫婆诅咒特定的建筑（或其一部分，对于大型建筑来说）或小的地貌（如山丘或树林）以吸引恶意的灵魂。

好运爪：以一只三条腿的狗的两只爪子为代价，哈格尔巫婆将好运精魄引来并囚禁在法器中。

揭示过去：以两个和问题直接相关的物品为代价，哈格尔巫婆眼睛变红进入恍惚状态，透过暗红色的薄雾看到过去。巫婆必须首先问精魄问题（例如三年前这里发生了什么？或者这个人是怎么死的？）。然而由于视界来自当地狐怪（可能包括死者、自然神灵、恶灵等等）的观点，结果往往令人困惑，从凡人的角度很难去解释。

抵御混沌：以两只雪鸮的砂囊为代价，哈格尔巫婆用咒语唤来那些憎恶北方神灵的精魄

召唤精魄：以一件取决于精魄种类的物品为代价，哈格尔巫婆将目标精魄召唤到施法范围内一个未被占用的地点。

玷污的低语：以从黑暗诸神敬奉者身上割下的双手为代价。每当毁灭之力的走卒，或是被邪恶力量渗透的东西靠近时，精魄们就会发出可怕的警告。

哈格尔巫婆的诅咒：受害者在被“古代孀妇”吞噬青春时急剧衰老，他们的头发变长发灰，指甲发黄打弯，肌肉萎缩，无论是神智和视线都愈发衰朽虚弱。

不幸的诅咒：恶毒的精魄会时刻跟踪受害者，在重要时刻绊倒他们，在他们需要看清时戳他们的眼睛，在他们试图展现出魅力时强迫他们发出淫秽的声音。

疯狂的诅咒：恶毒的精魄盘踞在受害者的脑海中，只有变得精神错乱才能摆脱这种折磨。

疾病的诅咒：这个诅咒吸引病痛精魄，同时只能对受害者施加一种疾病。

巫婆的诅咒：精魄们围绕着受害者飞舞，撕裂了凡世与伊希尔之前的屏障，至于长期暴露在这种环境中会带来何种可怕的变异？那就只有天知道了。