同人音乐社团 Symholic 10专《X -邂逅せし双璧の剣影-》歌词及剧情翻译
Symholic于2021年10月31日的秋M3上发布了10专《X -邂逅せし双璧の剣影-》 同时也是Xorsizer的4专。之前还以为会是《英雄と蒼姫の天誓剣》的后续剧情，没有想到仍然是继续由狛茉璃奈扮演的机械天使Lalue的故事，同时Paspal也亲自上阵 参与到故事和歌曲当中。
一张专辑容不下两个主角，总有一个要丢人233
试听：
有需要完整歌曲资源的话 请私信我 或者购买正版支持
之前的剧情：
Tr.01 双璧の奏鳴曲
Vocal：Lalue & Paspal
曾经是由神创造的 双壁之剑
本为一对 却在两个世界里将命运分开
然后在神已经消失了的现在
命运开始交错
機械の翼を広げ 闇に剣を翳した
张开着的机械之翼 在黑暗中将剑刺下
秘めた悲しみの果てに 空 共に翔けた
被隐藏悲伤的尽头 在天空中一起飞翔
伸ばす腕は届かずに 神に閉ざされたその光
伸出手腕也触碰不到 被神封闭的光芒
欠けた魂が 咎色に影る
残缺的灵魂 笼罩着罪恶的色彩
心を彩った 旋律
动人心弦的旋律
二人でまた歌えると 信じてた
相信着两人还能一起歌唱
崩れた夢 終わらせるから
崩坏的梦想 终会结束
今振り翳せ 掲げたこの剣と
现在挥舞着 举起的这把剑
経刻で滲んだ この純心を
与渗出的这颗纯洁之心
軋む その翼に 悲嘆と決別を乗せて
在扑动的翅膀上乘载着悲叹和诀别
叫べ 未来断ち切る宣誓と 過去へ穿つ剣閃を
叫喊着 斩断未来的宣誓与刺穿过去的剑闪
一つ 傷を背負い込む 悠久の《独唱曲》
首个 背负上的伤痕 悠久的《独唱曲》
焼けた鎖を繋いで 咎に剣を委ねた
连接着燃烧的锁链 被交付了罪恶之剑
傷に楔を打ち込み 地を共に駆けた
在伤口里打进楔子 在大地上一起奔驰
伸ばす腕は届かずに 神に引き裂かれた天命
伸出手腕也触碰不到 被神撕裂的天命
欠けた魂の 声届かなくて
残缺的灵魂 再也无法传递声音
心に灯された 旋律
点亮内心的旋律
二人でまた歌えると 信じてた
相信着两人还能一起歌唱
もう叶わない やっと解った
已经不能实现 终于明白
今振り翳せよ 悪に染めて 掲げたこの剣と
现在挥舞着 染上了罪恶 举起的这把剑
絶望に歪んだ この激情を
与被绝望所扭曲的 这份激情
壊す その身体に 《侵蝕》された狂気を乗せて
毁坏 乘上《侵蚀》着身体的狂气
叫べ 未来断ち切る宣誓と 過去へ穿つ剣閃を
叫喊着 斩断未来的宣誓与刺穿过去的剑闪
幾度 傷を刻み込む 罪悪の《独唱曲》
几度 所刻下的伤痕 罪恶的《独唱曲》
今振り翳せ 掲げたこの剣と
现在挥舞着 举起的这把剑
奥底へ沈んた この衝迫を
与沉入深渊的 这份冲动
霞む 願い抱いて 祈る事さえ赦さない
抱着朦胧的愿望 祈祷都不被饶恕
叫べ 未来断ち切る宣誓と 過去へ穿つ剣閃を
叫喊着 斩断未来的宣誓与刺穿过去的剑闪
終の傷を奏で合う 双壁の《奏鳴曲》
互相奏响的终之伤痕 双壁的《奏鸣曲》
Tr.02 Orthology
Vocal: Lalue（狛茉璃奈）
After the destruction of God, I, a machine, awoke to my own self.
在神毁灭之后，我，一台机器，觉醒了自我。
And there, a sword was left unharmed.
在那里，有着一把毫发无损的剑。
When the sword, which was said to exist in another world,
同时存在着在另一个世界里的剑，
was hauled up to our world again,
现在被带到了我们的世界，
a weapon that God has wanted would be finally completed.
神曾经想要的武器将会最终完成。
彷徨う空 宛もなく進む
彷徨的天空 毫无目的地前进
頂きを討った手を 見つめてる
看着将神讨伐了的手
やっと気づいた 奥底の自我に
终于觉醒了内心深处的自我
戸惑いながら 翼広げた
困惑着张开翅膀
零へ還すこの世界の何処か
在回归于零的这个世界的某个地方
記憶の軌跡を辿る
追寻着记忆的轨迹
かつて支配されたこの地に 眠る剣があった
曾经被支配的这片大地上 沉睡着一把剑
未完成の 傷一つ無い刃が 白く輝く
未完成的 毫发无损的刀刃 闪耀着白色的光芒
機械仕掛けの翼が軌む 《欠片》を繋いでいく 《既視感》が
机械之翼震动着 连接着“碎片”的“既视感”
手に取ってしまった 無垢な剣影を
终于将无垢的剑影取到了手
その刃身に 青い光放っ
那个刃身 放出着青色的光芒
鍵を掛けた 過去の《命令》
被锁住了的过去的“程序”
この剣の姿が 該当した
与这把剑的样子相符
天使たちの 武器となる為に
为了成为天使们的武器
二つの魂を 刃にした
把两个灵魂化为了剑刃
神の声で黒炎に飲まれて
神的声音让黑色的火焰将其吞噬
残った一振りの剣
被留下来的一把单剑
脳裏に浮かんだ詠唱が 零れたその刹那に
在脑海里突然浮现出的咏唱 完成的瞬间
黒い炎 咎色の狂気が 私に向いた
黑色的火焰 罪恶的狂气向我袭来
この手に伝う 白い剣の 鼓動が加速してく 叫んだ
手中传来的白剑的鼓动加速着 叫喊着
振り翳す 最初で最期の一撃
挥舞着刺下去 最初也是最后的一击
その狂気が 覚悟とも知らずに
那个狂气 还未曾知晓其觉悟
彼方へと響かせた 《旋律》
响彻彼方的《旋律》
その願いは 届かなくて
那个愿望 无法传达
Tr.03 純神ノ剣 -Virgin Blade-
Vocal：Lalue（狛茉璃奈）
幼い姉妹 瓜二つのその姿
年幼的姐妹俩 如出一辙的姿态
笑顔絶やす事無く また
还不曾失去过欢笑
悪戯 仕掛けて困らせた
让人困扰的恶作剧
お転婆な双子だった
是对顽皮的双胞胎
神に捧げられる 供物として生かされた
作为供奉给神的供品而活着
運命知らぬまま ついてその日がやってきた
未曾知晓过命运 那一天如期而至
「誰に………この祈り届くのかな…」と
“这祈祷会传达给谁呢……”
組んた指 震わせながら姉は怯えた
交叉的手指在颤抖 姐姐害怕着
空 神様に手を引かれ昇る
天空中 被神拉着手向上升
二人の魂は 剣に姿形を変えた
两人的灵魂 变成了剑的姿态
今 天使たちが重ねる讃歌
现在 天使们重叠的赞歌
崇められた惨禍
被崇拜的惨剧
黒い炎が不意に刃を包む
黑色的火焰突然包住了刀刃
剣と化した姉が飲まれ 闇に消えた
化为剑的姐姐被吞噬消失在了黑暗中
二本の剣 取り残された一振り
一对双剑 剩下的一把
傷を付けられる事無く
再也没有受过伤
神に隠された 私には
被神隐藏起来的我
悠久の刻が過きた
经过了悠久的时光
姉の居場所さえも解らないけど感じた
虽然不知道姐姐所在的地方但是能感觉到
重ねた月日を 黒い感情で染めて
重叠的岁月 染上了黑色的感情
声も届かない 闇夜に紛れ
声音无法传递 融入了暗夜
切り裂いて 血に染まる刃は 鈍く光った
斩裂着染上鲜血的刀刃发出了微弱的光芒
空 神様が零へ還る時
天空中 神被化为虚无之时
私の魂と天使の翼が共鳴した
我的灵魂与天使的翅膀产生了共鸣
今 機械の羽音が近づいて
现在 机械之翼的羽音正在靠近
私を掴み取った
将我拿在了手上
黒い炎が不意にて世界を包む
黑色的火焰突然席卷了世界
闇に染まる剣の影 邂逅した
与染上了黑暗的剑影邂逅了
瓜二つたった頃の 面影は無く
没有了那如出一辙的面容
絶望に染めた刃に 声は届かなくて
被染上绝望的刀刃 再也无法传递声音
空 運命に手繰り寄せられた
天空中 被命运所牵引着
ニ人の魂は 剣に姿形を変えた
两人的灵魂 变成了剑的姿态
今 私たちが重ねる讃歌
现在 我们相重叠的赞歌
避けられない惨禍
不可避免的惨剧
せめて私が すべて終わらせるから
至少让我 将一切终结
最初で最後の刃を 君に向けた
最初也是最后的刀刃 向着你挥去
かつて歌い合った あの《旋律》
曾经一起歌唱过的那首《旋律》
何処までも 響かせようよ この空へと…
向着这片天空 无论在哪里都回响下去吧
Tr.04 穢魔ノ剣 -Awful Blade-
Vocal：Paspal
傷付いた刃身を 鈍く光らせ
受伤了的刀身发散着钝光
斬り続けて 数多の血を啜った
持续的斩杀着 吸食了数多的鲜血
手段を選ばずに 時には主さえも殺め
不择手段，有时连主人也杀了
只管 追い求めた
一心只管索求
《拒否》む事無く 壊す《倫理》に
毫无《拒绝》地破坏着《伦理》
《黙止》まる御託 《路地裏》を睨む
《沉默》的委托 注视着《小巷》
燃やす《領旗》 全てを《殺穿》っ
燃烧着的《领旗》 将全部都《杀穿》
《穢魔ノ剣》に 刻む《死傷》
刻在《秽魔之剑》上的《死伤》
別世界から 転生された
从别的世界转生过来的
災厄を喚ぶ剣影
呼唤灾厄的剑影
絡みつく 哀憐を 吐き棄てて
缠绕上将怜悯之心舍弃的人
希う者へ取り慿く
取而代之
流れ彷徨う 力たけを求めた
彷徨而行 只追求着力量
揺るがない《自我観》と 《恐怖心》れの欠如
不动摇的《自我观念》和欠缺的《畏惧之心》
善悪の《判断基準》が外れた
善恶的《判断基准》偏离了
満たされぬ渇望の中で 穢れきった《剣影》
在不满足的渴望中 被玷污殆尽的《剑影》
錆付いた刃身を 闇夜に溶かし
锈化的刀刃在黑夜中融化
傷重ねて 数多の祈り裂いた
不停的伤害着 斩断了数多的祈祷
命乞い虚しく この目につく限りを全て
乞命于虚无 这双眼睛所看到的一切
只管 斬り刻んだ
一心只管斩杀
《拒否》む事無く 壊す《倫理》に
毫无《拒绝》地破坏着《伦理》
《黙止》まる御託 《路地裏》を睨む
《沉默》的委托 注视着《小巷》
燃やす《領旗》 全てを《殺穿》つ
燃烧着的《领旗》 将全部都《杀穿》
《穢魔ノ剣》に 刻む《死傷》
刻在《秽魔之剑》上的《死伤》
また会う時に 盾となる為
为了再次见面之时成为你的盾
悪に魂を染めた
灵魂染上了邪恶
忘却の純心に 鍵掛けて
锁上了忘却的纯心
希うこの身に示す
希冀于这幅身体
後悔さえも 捩じ伏せ立てた誓い
就算后悔 扭曲着立下的誓言
帰れない過去と この《旋律》を
回不去的过去和这首《旋律》
切り曲げて繋いだ鎖
扭曲并连接着的锁链
朽ち果てる絶望の中で 辿り着いた《矜持》
在腐朽的绝望中 终于到达了的《剑影》
Tr.05 RESONANCE（共鸣）
Vocal：Paspal
确认到平行世界的存在
遵从于纯神之剑的召唤
开始构筑所需要之部件
“Xorszier”计划 阶段:四
行动代号“X” 开始执行
悪事と嘘で 腐りきった街
因坏事和谎言而腐朽不堪的街道
無法地帯の 鎖切れた餓鬼
非法地带里没有被锁住的饿鬼
裏切りは日常茶飯事
背叛是家常便饭
《路地裏》の掟は《無秩序》
《小巷里》的法则是《无秩序》
「異世界の剣だ」
“来自异世界的剑哦”
怪しい武器商人が言った
可疑的武器商人这样说着
その夜 店に忍び込んだ
那天晚上 悄悄的溜进店里
奪い掴む 穢魔ノ剣
夺取握住了 秽魔之剑
壊れそうな その刃身に 刻む衝動が
快要坏掉的 那个刀刃 刻下的冲动
己の黒と重なった
与自己的黑暗所重叠
歪な 楔打たれた 《共鳴》
扭曲的楔子打上的《共鸣》
馴染む手に伝わる 《鼓動》
熟悉的手里传来的《鼓动》
咎色に染め上げた
染上了罪恶的色彩
悪を剣で 斬り続けた日々
用剑不断斩杀罪恶的日子
噂の影に 震え上がる餓鬼
惧怕着传闻里的身影的饿鬼们
時既に壊れてた倫理
已经坏掉了的伦理
《領旗》燃やし 拡がる《支配域》
《领旗》燃烧着 扩大的《支配域》
『神に創造られた』と
“是被神所创造的”
剣の魂が語った
剑的灵魂述说着
置き去りにした妹に
为了与被留下的妹妹相见
また会うため 傷重ねた
不断地受着伤
身も心も 《侵蝕》されてた 痛みも忘れて
身体和内心都被《侵蚀》 连疼痛也被忘却
剣の影と重なった
与剑的影子所重叠
焼け付く 鎖が絡む《共鳴》
燃烧的锁链缠绕的《共鸣》
脳裏に繰り返した 《回想》
脑海中反复播放的《回忆》
鳴り響いた 《旋律》
鸣响的《旋律》
現れた黒い炎 纏い引き戻された
被出现的黑色火焰缠住带回到了
夢焦がれたその世界で
那梦想破灭的世界里
変わらぬ影 白く無垢な傷一つ無い刃を
不变的身影 白色无垢的无瑕刀刃
私に翳した
向我刺来
壊れそうな この刃身に 刻む衝動が
快要坏掉的 那个刀刃 刻下的冲动
殺意の黒と重なった
与黑色的杀意所重叠
歪な 楔打たれた 《共鳴》
扭曲的楔子打上的《共鸣》
最期に加速する 《鼓動》
最后的时刻加速的《鼓动》
もう止まらない刃
已经停不下来的刀刃
どうして…………? 守りたかった … 君たけ……を…
为什么……？想要守护的…只有你…而已…
Tr.06 X
姐姐的黑色刀刃被折断 消失无踪了
结束了神所希望的《最终行程》的我
作为《兵器》达到了完成的状态
PS：
买的碟还没到（悲） 这次主角是姐姐剑和妹妹剑 ，Lalue和Paspal就是剧情工具人
剧情的走向完全在神的计划当中，唯一失算的是她自己没活到那时候233
双胞胎应该是献给神的普通孩子，和《时计之杖》的时间神及时刻神没法比 ，所以神为了提升武器能力，整了个花活。让姐姐剑去到异世界 不断的斩杀、黑化、吸收能量，最后再由妹妹剑将其击破。Lalue拔出剑时就触发了机关 ，通过咏唱将姐姐剑和使用者传送了过来。神就没有想过要是机械天使不够强的话，妹妹剑被干碎了怎么办啊xsk 不过事实就是秽魔剑一发就被纯神剑击断，怎么想都是使用者之间的差距造成的吧23333
Tr04里Paspal的rap。。 专辑发售前狛茉璃奈在直播专门说了这次Paspal挑战了rap，还是非常帅气的那种rap哦！听到的时候蚌埠住了23333
Tr04和05两首涉及了一些Xorszier里的词汇和设定 等过两天碟到了研究下Xorszier的剧情。
结局并没有说Paspal怎么样了 应该是留在了天使的世界？或者Xorszier计划有着什么特别的设定。
如果下张专辑继续剧情的话。。。。Paspal没了武器的话就只能去骗去偷袭。直接把时计之杖偷过来，然后误操作放出玛丽就热闹了23333 不过现在玛丽上去也只会被完成了的纯神剑秒，时计之杖倒是能针对到Lalue，虽然已经取回记忆了，但是把她放到《Vengle》的情景里肯定还是要崩。
期待下一张专会有怎样中二的故事呢
