「剧场版FGO 卡美洛后篇」圆桌会议特别座谈会活动纪录公布!

来源：https://www.gamer.ne.jp/news/202106050020/

制作：TSDM星文社

新闻收集：飞机

翻译润色：飞机

译者的感想（飞机的碎碎念）：翻了好久的采访内容，这之中我还差了不少在场观众的评论，想说也给大家透露一下。首先大家好像对这次的战斗场面非常满意，看来被粉丝们想抓起来打的那位被监督拦住了，但是这中间还是有部分魔改的部分。总之这个见面是以录像的方式与观众见面的（虽然没有戴口罩）。最有意思的点就是诸位都给Ayako跪的时候内山没有（崔斯坦：王不懂人...不是我都说我错了吗？），话说内山这场没怎么说话，像最后的发言也是更像是个影评家的评论（之前「极主夫道」的采访里也有提到内山他真的蛮喜欢电影的），而且这也是FA之后他跟置鲇还有美雪太太的又一次合作（FA里是天草&莫德雷德&大公）然后美雪太太还是没有入游戏的坑的样子，虽然她的角色已经出现在很多主线章节中了...。这也是为什么美雪太太在评论完那段莫德雷德和JK圣僧对战的那段后被提醒已经做了修改2333。座谈会时安元和置鲇的火药味也蛮重的（感觉第一王厨依旧附身中）。还是希望后面发售的时候能把这段和后面介绍的采访也都一起奉上，感觉会很有意思。

为了庆祝剧场版动画「剧场版 Fate/Grand Order-神圣圆桌领域卡美洛- 后篇 Paladin; Agateram」的公映，Aniplex于今天（6月5日）举行了 “圆桌特别会话活动放映会"。

「剧场版FGO卡美洛 后篇」圆桌会议特别座谈会活动影像以及内容公布！

演绎藤丸理香这一角色的的岛崎先生先向观众打招呼说：”今天的圆桌会谈活动，虽然有些冒昧，但将由我来担当主持人”，一直这样的致辞作为开场。首先以本次作品中登场的圆桌骑士众人首次齐聚一堂为话题开始了这次的座谈会。

“以王的身份演绎这次的角色感受如何？”，当演绎狮子王的川澄小姐被问及她对以国王的身份出演的感受时，“别这样！”在川澄小姐因此各种慌乱之时，只有演绎崔斯坦的内山先生没有行礼，而是吐槽到“哎呀哎呀（笑）”，并对这样的场景一同发笑。

重新调整状态后，对于圆桌骑士齐聚一堂这件事，川澄充满干劲地表示，“全体成员齐聚在一起，我觉得非常荣幸。我领下的圆桌骑士是不败的， 我为我们的圆桌骑士们感到自豪。”

当被问及剧场版电影制作完成后的现在的心情时，演绎贝迪维尔的宫野表示，“能以贝德维尔的角度将卡美洛的故事拍成剧场版电影，我感到非常荣幸，但同时，我也很有紧张感，所以我充满干劲地全身心投入到了录音的过程中。通过前篇以及后篇的努力，我切实地完成了这次的角色，而且我也能够越来越深入地了解贝德维尔这个角色”。

“从长期参与Fate系列的川澄老实来看，一定对这次宫野老师对于贝德维尔的魄力以及角色的理解印象深刻，不是吗？”当川澄小姐被问到这一点时，她表示：“15年前的Fate角色表中出现了贝德维尔这个名字，但是能以如此深厚的感情让这个角色深入人心，让我对此充满感激”，岛崎先生也说“原作的奈须（蘑菇）老师也看了后篇，他说 ‘演绎的很不错，圆桌的每一位都很棒’”。

然后，话题转向作为后篇亮点的战斗场面，描绘了圆桌骑士们为了各自的信念进行战斗的场景。在被问到严肃却又带些喜剧元素的“玛修・基列莱特 vs 兰斯洛特”的桥段时，对于兰斯洛特一角，置鲇表示“虽然我和兰斯洛特这个角色已经打交道了很长一段时间，但是这是第一次我被这个角色如此吸引，我非常高兴。在初期的战斗中有种喜剧色彩的感觉，演起来很开心”。

对于内山在片中演绎被赐予“反转”祝福，表现得冷酷无情的崔斯坦，他个人表示，“当我观看这部影片时，我甚至忘记了自己崔斯坦的立场，我被这些画面所震撼”，言语中吐露对作品的感想，“至于崔斯坦这个角色本身，即使是在原来的游戏中，他也是一个相对安静的角色，但在后篇的部分，有一些激烈的场景，所以对我来说，要表现出他的变化是一次挑战”，岛崎先生和川澄小姐则也认同了这样的说法：“川澄先生也给了很厉害这样的评价呢”“对对”。

接着，关于“莫德雷德vs玄奘三藏”的场景，岛崎先生也表达了他对这一幕的看法“还好是这么粗暴乱来的感觉”，泽城小姐说“可能只留下了粗暴乱来的印象……（笑）。”泽城小姐表示：“每次收录前都会向东出（佑一郎）老师确认每一句台词，对于莫德雷德这个角色，我也是想尽量忠于其在作品中描绘的样子，但每次于此之上进行润色某种意义上也是一种挑战。「Apocrypha」的时候能够呈现出这个角色自然又可爱的部分，而这次的话角色痛苦又可怜的时间会更多一些。本来是个那么可爱的女孩子，没想到她会对三藏有那样的说教。”


安元先生热情地表示，“那场戏非常漂亮，真的是太好了。三藏是一个前后篇被塑造地很好的角色呢”，泽城坦言“对于三藏台词的意义，我是逐字逐句地调查了出其含义，今天我能给出这样的评价也是得益于此，而这样的调查比起研究自己的台词花了更多的时间”。

岛崎先生对安元先生说：“说到战斗，这其中也有些争议……”，置鲇先生回答说：“听说你过于憎恨兰斯洛特而对我产生敌意，我还从来没有被这么正式地挑衅过（笑）。”。安元说：“不是的！演绎阿格规文的时候，我向两位Fate老师（岛崎先生和高桥李依小姐）询问是否该如此呈现？并确认了设定等。那样的话，对于后篇兰斯洛特的行动，无论如何都会有种’不可理喻’的心情……。不过，这部作品的厉害之处在于，无论哪个角色都是极为纯粹的，他们都是以坦率地依照自己的想法活下去而产生角色之间的碰撞，虽然很辛苦，但能参与其中我觉得很开心”。

在后半段和贝德维尔进行激烈交战的高文一角的声优水岛先生表示，“当他被狮子王召唤，被问及是否会追随狮子王时，他做出了一个非常沉重的决定，在这种情况下，他没有向狮子王报告贝德维尔出现的情报，我觉得他的忠诚也多少带点迷茫的感觉。贝德维尔和高温的战斗，一边追问“何为忠义”一边互相战斗到底。最后高文的临终遗言也给我留下了很深的印象，这是他第一次放松自在地进行交流。“宫野先生表示“贝德维尔面对高文的那场戏，导演是有交代’我要你们坚定地面对对方，以你们所相信的东西进行一场碰撞’，虽然他们都被’山中老人’测试过，但我认为他们是具有象征性的角色，他们能直面自己的感受并为此相互碰撞。”

岛崎谈到最高潮的场面时说，“之后的狮子王和贝迪维尔，与其说是战斗，不如说是重归于好，互诉衷肠的场景。”岛崎感慨说，“贝迪维尔在这个故事中一直抱着’赎罪’的想法一路前行，但当他遇到藤丸和其他人时，才知道了生命之间皆有延续的这一点，这对他来说是非常重要的事情，于是这就变成了不是对狮子王说“对不起”而是说“谢谢”的一次旅程。贝迪维尔最害怕的是，如果自己的旅行变得毫无意义，那该怎么办呢？他希望这不是为了自己，而是为了亚瑟王，包括我们在圆桌会议时在一起度过的时间在内。我（的角色）希望自己所做之事必定有其含义，若这个含义消失了，我（的角色）则会对此感到恐惧。所以本篇最后的台词，似乎真的给了圆桌的大家一个回报。多么绚丽且唯美的故事啊”。

听到这句话后，川澄先生对此也表示，“在我演绎这个角色时，对于狮子王的选择换作我可能也只可以这样做。但是，正如三藏酱所说的那样，世界是为了活着的东西而存在的，正因为生命的延续才有价值，这一点是狮子王考虑不足的地方。在贝迪维尔回忆亚瑟王的场景中，有这样一句话：’正因为有人们的想法，所以卡美洛才得以成立，我也喜欢这个卡美洛’，这也是为什么贝德维尔更加增强了其必须打倒狮子王的意志。最终圣剑被奉还了，但是却没有回到亚瑟王身边，而是变成了狮子王。亚瑟王的圆桌也好，这次召唤的狮子王的圆桌也好，都有某种被联系在一起的东西，我觉得这是多么有爱的信息啊，”宫野先生说，“它的伟大之处在于，它并没有以’我错了’为结尾。对于自己所相信的东西从始至终也没有改变，而他把要做的选择委托给了藤丸。我认为这就是延续的意义。”

对于自己演唱的主题曲「透明」，宫野评论说，“能让10多岁时就多有关照我的坂本真绫小姐担任作词，我觉得这是我的荣幸。对于这部作品的主题曲，我希望能传达的是贝德维尔的想法，在创作的时候，我想我该怎样向真绫小姐传达我想表达的东西，而后就听到了前篇主题曲「独白」，但是我想表述的东西仅靠这首曲子就全部表现出来了，真的是非常厉害啊。所以，前篇因为故事还没有结束，也是一首以所念所想相互碰撞为结束的歌曲，’后篇则是在那之后的歌曲，如果能把在他实现愿望后的救赎和宽恕中唱出来的话就太棒了’。真绫小姐说’作为歌手的宫野真守演唱时，在如此的困苦情境下，我也想为MAMO君创作出能够传达给粉丝们的歌词’，听到这首歌的时候，我脑海里浮现出了在演唱会会场唱这首歌的印象。观众们也都跟着在欢呼声中一同陪唱“这样的自由正在等着我”，我觉得这样的感觉真是太棒了”。

岛崎先生也提及，“当我们还沉浸在主题曲的余韵中时，我们被演职人员表结束滚动后的场景吓了一跳。 安元先生说：“如果没有那场戏的话，阿格规文……就不会有所谓的回报了，但这是一个重要的场景，也解释他为什么会在那里的复杂原因。 这并不是说我（的角色）在为那些话语而为此奋斗，而是我（的角色）得到了最想要的话语。 狮子王那一刻的表情也很好，我（的角色）也因此得到了救赎，我对此也非常开心”。川澄小姐回答说：“对我来说，我认为狮子王和阿格规文即使不用言语也能互相理解对方，所以他们不说也无所谓，但我认为他们在最后敢于说一些话是很温暖的。虽然之前是贝德维尔见证了阿尔托莉雅的临终场景，但这次是阿格规文看到了狮子王的结局，我在他们每个人身上都能看到忠诚和骑士精神的模样”。

随后岛崎又说道，“我觉得以那个场景作为结束是这个故事在这次剧场版中被描绘出的意义。因为是游戏的话是从迦勒底一方的视角推进的，所以藤丸他们平安地回到迦勒底，是可喜可贺的结局，但这次是圆桌的故事。正因为是剧场版，所以才有了这样的结局”。

“谈及阿格规文的心意终于传达给了狮子王这一点，不得不提的就是’兰斯洛特vs阿格规文’的那场战斗……”，以此为话题，安元先生说，“阿格规文到最后也维持了自己作为人的样子呢，他是那种就损不付出了那么多就赢不了的对手，这一点通过画面的力量感也传达给了我”，置鲇回答说“听说他在演出方面也很讲究，每个战斗场面都有不同的人来负责，我对此感到非常满意”。

岛崎先生说，“在当今时代似乎也有特意表现出单元画风格的表现方式，所以如果细致讲究地看了好几次的话，可能也会注意到这一部分吧”，对制作感触良多的部分也引起了川澄小姐的共鸣，“每位骑士的“祝福”被表现的非常形象，高文因为是太阳，所以即使手在燃烧着也会继续战斗，暴走和反转都是“祝福”，虽然是正面的效果，但也能传达出套在每个角色身上的各自的枷锁的分量”，当被问到“莫德雷德的暴走也很厉害吧”的感想时，泽城小姐评论说：“特别是这次和三藏对峙时，’静与动’的对比非常强烈，和快要燃尽一切的莫德雷德形成对比的是胸怀宽广的三藏，这样被交替描绘的样子对比鲜明”。
狮子王分别给每位骑士送上的“祝福”。在这样的情况下，骑士中只有阿格规文不需要“祝福”，安元说“真是不可思议的关系呢。阿格规文自己也说过自己利用了王，但是这其中也有忠义之心，所以这种关系的暧昧性很有意思”，泽城小姐则吐槽说“狮子王的“工作过度”一词指的是“啊，简单来说就是这样的！”“如果我被那样说的话绝对会哭的，”安元回答道。
“内山先生不喜欢这部作品吗？看完完成品后的感受如何？”被岛崎先生问到的内山先生说：“我在家看了收到的影像，看到想着’诶，这场战斗是什么状况’就停下来了，然后再倒回去重看一次，想说’到底是怎么做的呢？’我想分析一下他们是怎么构筑出这些画面的。这是一部让人想听听工作人员制作内幕的作品”，泽城表示“我已经熟读了前篇的小册子。工作人员们的采访以及声优各位的采访内容都非常好，这部作品包含了这些采访内容，是一部充满了我想去理解的余韵的作品”。

大约50分钟的座谈时间转瞬即逝，最后，声优们一个一个地向观众致辞。

“首先是我。但是我的话其实没什么所谓。这真的是一部很好的作品。然后今天能听到所有成员的话，能一起登台真的很幸福。请大家今后也继续享受作品。真的是一场好戏！非常感谢！”（岛崎先生）

“前篇在那里结束后可能会有点模棱两可的感觉，但后篇可以说是把那里积攒的包袱一股脑都倾泻了出来，前后篇的衔接非常漂亮。看完后篇后我还希望您能再回到前篇观看一遍。希望大家能多次享受（这两部作品），我自己也会这样做。非常感谢！”（安元先生）

“对于我来说，这次的作品，是再次给了我从出演者的角度了解Fate的乐趣以及深奥之处的机会。我又见到了泽城小姐的莫德雷德，也与置鲇先生再次相会，像这样不停地挖掘着参与作品制作的乐趣。我得以窥见了作品价值的一部分。作为影像作品，无论是FGO玩家还是对FGO不是很了解的人，都是能传达其魄力和魅力的作品，请一定要向身边的人推荐这部作品。请大家多多关照！”（内山先生）

“我们还在屏幕上看到了一场史诗般的父女大战（笑），虽然兰斯洛特似乎一直在战斗的样子，但我认为他的人生是最充实的。 虽然我不知道他在这个系列中又会用什么样的手法被再次描绘，但是我还是想在大家都很期待的这个世界里继续活下去。”（置鲇先生）

“其实，如果大家能像这样聚在一起收录就更好了，今天能这样聚在一起，更加强了我在这方面的期待。我喜欢这个团队中的所有人。真的很想和会场的各位见面，但也很感谢各位是以这样的形式来见我们，非常感谢。莫德雷德虽然说这次非常可怜，但是在「Apocrypha」和其他游戏中也展现出很多可爱的表情，如果有兴趣的人也能去看看这些的话，我会很开心的。”（泽城小姐）

“其实我在前篇的收录时也没能和大家一起录。但是多亏今天有了这样的机会，能够在大家面前说出对作品的想法，真的是非常有意义很开心。高文这个角色我也演绎了很长时间，这次对我来说是一个很大的转折点，我能再次感受到他真的是一个很优秀的角色。非常感谢各位！”（水岛先生）

“我真的很高兴在贝德维尔漫长的旅途中，能遇到了藤丸他们，将人们的思念联系在一起，终于到达了终点，能见证这一个故事的尾声，我真的感到很开心。今天得到了这样的机会，和大家一起谈论作品的事情感到非常开心。正因为是这样的时代，所以我再次觉得人与人联系在一起才是最重要的，Fate系列就是这样联系在一起的，而且其中这一章对于我来说也是一部非常值得深思的作品，能让大家看到最后，我感到非常幸福！”（川澄）

“我真的很高兴这部作品得以公映，虽然今天这个会场没有观众，但是我觉得能感受到在好好地与大家面对面交谈。我想这是因为我们已经收到了大家的评论，也能感受到Fate系列是如此被各位追捧。各位声优的发言真的很精彩。所有人对各自的角色都怀着自己的想法演绎的作品被很多人所喜爱，这是一件很棒的事情，工作人员用自己的全力完成了这部非常棒的电影，作为一个参与演出的工作人员我觉得非常幸福。然后，能够实现贝德维尔的愿望，我也感到非常荣幸。

虽然这部作品不是因为这个时代而制作的电影，但是我觉得这是一部充满了我们想要传达的信息的作品。生命是紧密相连的且彼此互通的。自己的生命有意义。这是一段向重要的人说“谢谢”的人生。包含了很多希望大家能够感受到的信息，我们也希望各位能把这些信息传达给重要的人。如果能继续得到大家的支持，我想和大家面对面见面的机会也会在不远的将来，所以我们今后也不会放弃继续制作这样的节目。真的非常感谢大家对Fate这个IP的爱。”（宫野先生）