[ 2022/12/26 纽约时报专栏评价‘Broker’ ]

[ 2022/12/26 纽约时报专栏评价 ]

뉴욕 타임스 평론가의 선택: '브로커' 리뷰

The New York Times Critic's Pick: ‘Broker’ Review

翻译:

需举全村之力，才能卖掉一个孩子（非洲谚语：养育一个孩子需举全村之力，意指教养的责任不仅是在家庭，整个环境社会都会影响一个孩子的养成）。

是枝裕和执导的这部在韩国拍摄的新电影将一个潜在的冷酷故事变成了一段凄美的公路电影。

在韩国釜山市的一个雨夜，一名年轻女子将她年幼的儿子留在教堂外，靠近但不在室内用来收集被遗弃儿童的“婴儿保护舱”。两名警察在教堂附近放哨，其中一名将孩子放在舱里，人贩子在舱里发现了他，他们打算在非法收养市场上出售他。

这种充满贪婪和绝望的悲伤、丑陋的处境，是日本导演是枝裕和导演的一部甜美迷人的电影《Broker》的前提。是枝裕和凭借《小偷家族》在 2018 年的坎城影展上获得最高奖项，他将温柔的人性和温暖的俏皮感带到了原本可能冷酷得难以忍受的故事中。他笔下的人物经常生活在现代社会的边缘，他们在严酷的环境中找到了温柔和友情。没有过分的乐观或明显的多愁善感，他在残酷和不幸中发现了一丝希望。

孩子名叫羽星，由相铉（宋康昊饰）和东秀（姜栋元饰）临时监护。他们不是真正的坏人，更不是犯罪策划者。在育幼院长大的东秀在教堂做兼职。曾入狱并欠高利贷者钱的相铉经营着一家苦苦挣扎的洗衣店。当羽星的母亲素英（李知恩饰）再三考虑追查他们时，他们坚持自己的好意。相铉说，“把我们想像成丘比特”将孩子与慈爱的父母联系在一起，或者“双鹳”带来渴望已久的欢乐。当然是收费的，但他们愿意让素英参与其中。

《Broker》是是枝裕和在日本以外拍摄的第一部电影，在一定程度上是一部公路电影，随着婴儿掮客和他们的新伙伴为羽星寻找合适的父母，蜿蜒穿过韩国的城镇。他们被那些警官追捕，由裴斗娜和李周映扮演，面无表情，他们就像他们自己的警匪照片中的明星，用疲倦的玩笑和不停的吃零食来缓解长时间在没有标记的汽车里的单调乏味 .

一路上仿佛要给这种多重类型添加一层情景喜剧，掮客收留了海进（林承修），一个来自东秀育幼院的足球狂 8 岁男孩，他偷偷藏匿在他们破旧的小型货车。还有一起谋杀案，以及随之而来的黑道阴谋。有时，整季的韩剧似乎都被压缩成了两个多小时。

但不知何故，《Broker》并没有让人觉得情节过度、过于可爱或过于夸张。是枝裕和有一种情感直接的风格，一种融合自然主义和寓言的方式，让人想起维多里奥·狄西嘉的新现实主义魔法。他笔下的人物都是愚蠢的、受苦的、有尊严的生物，观众的同情就像恩典一样降临在他们身上。

孤独的灵魂，就像任何事情一样，困扰着这部电影。无忧无虑的羽星像征着金钱无法买到的爱、情感连结和满足感，因此在一个决心让金钱衡量一切的社会中，这些都被商品化了。值得注意的是，是枝裕和并没有假装幸福的结局，但他也拒绝绝望。他是心碎的诚实掮客。

cr. NYT (https://www.nytimes.com/....../broker-review-hirokazu......) (翻译 by Utopia)

#IU #李知恩 #아이유 #이지은 #dlwlrma