NMB11-12月广播节目节译(梦莉爱梨相关)

「showroom」2019年11月26日配信
太田梦莉
【关于008】
这首歌(『はかない物语』)是我和须藤凛凛花酱站双C的歌曲,有很深的回忆。凛凛花酱她来看了呢,开心啊。
无论如何,也都希望能播放这首的MV呢。嘛 凛凛花站上舞台这件事,绝对需要她本人的意愿的。我也跟士大夫商量了,“如果这样不行的话,那播MV行吗?”这样。
后来不是拍到了凛凛花在观众席上了吗?大家看的屏幕的背面也是能看得到的,所以我也看到凛凛花了,一下子就感觉轻松多了。
在毕业控的期间,完全没有自己要毕业了的实感。嘛 唱『朋友』这首歌的时候是有点感觉,突然就反映过来“凛凛花她不在了啊”了。该怎么说呢,凛凛花她已经先毕业了,接下来我也要走上毕业这条路了。毕业这种事就是要独自开始迈上旅途的感觉,不过“在旅途的前方有人在等着我”,所以多亏了凛凛花,那一瞬间我的心里就轻松多了。另外,出现在显示器上的凛凛花非常非常的可爱。
在准备这场毕业控的时候,会回顾过去的自己,也看了『儚い物語』とか『空から爱が降って来る』的MV。最近我再次感到,凛凛花的存在真的很重要。有了凛凛花才有了现在的自己,真的是整个人意识都改变了。因为有了八万,在凛凛花毕业以后,我才直到现在都想在NMB里好好努力。有八万真好哦。她真的是给NMB带来了很大刺激的人啊。
===
爱梨 = 谷川爱梨 纱英 = 村濑纱英
梦莉 = 太田梦莉 纳鲁 = 古贺成美
「YNN 星空三味」2019年11月19日
【预言梦】
爱梨:大约1年前吧,不,还要更久之前,我曾经做过自己毕业发表的梦。众人:嗯嗯。
爱梨:发表结束之后我就开始哭了,后悔自己“为什么讲出口了啊?”。
纱英:诶~。
爱梨:我醒了之后就还在哭,还在想着“我怎么就把毕业说出口了呢?”。然后我就突然清醒了,“啊 我没宣布毕业呢,太好了啊”。于是我就知道了,我这还是对NMB有着很深的不舍、我在NMB还有很多事想要做呢。
纱英:嗯嗯。
爱梨:所以我就觉得不能在这里认输了。不过大概半年前吧,我又梦到自己在做毕业发表了。但是这次自己发表之后却是笑容满面,觉得“我已经无憾了”的。所以醒来之后,我就寻思“已经无憾了啊,那就毕业吧”了。
纱英:诶~。
纳鲁:厉害了。
梦莉:等等,我也做了两次梦。
爱梨:诶~。
梦莉:第一次的梦跟你的完全一样。做了毕业发表之后,后悔自己怎么就说出来了,早上醒来以后上推特一查,这才知道“啊 原来我没发表啊”了。
众人:嗯嗯。
梦莉:之后我第二次梦见发表的时候,心中的情感已经与第一次大不相同了,是那种“加油吧”的感觉。所以刚刚听你这么一说,我还吓了一跳。
纱英:厉害了,梦到的内容完全一样啊。
梦莉:不过第二次的梦的内容稍有不同。
爱梨:哪里不同啊?
梦莉:第二次的梦我是只梦到了“我有事要发表”这里。
爱梨:这样啊。
梦莉:我就只梦到自己出来说“我有事要发表”,没梦到后面的内容。
爱梨:嗯嗯,结果怎样?
梦莉:总之就是没有不舍,而是有了“说出来吧”的决心了。
爱梨:嗯嗯。不过怎么说呢,毕业的理由也不只是因为做了梦而已呢。
梦莉:对对。
==
「阿美智村 待退老兵之旅」2019年12月24日
【纳鲁的爆料】
纳鲁:在这里我可以爆个料吗?
爱梨:什么事啊?
梦莉:什么?
纱英:会很牙败吗?
纳鲁:我啊,其实并没有特别喜欢吃辣的。
众人:(笑)
纱英:牙败啊(笑)。你那节目都做了4年了吧(笑)?
纳鲁:我倒不是讨厌吃辣,就只是要我吃辣的话我也能吃这样子。
纱英:原来如此。
纳鲁:并不是去餐馆时会主动说“一定要加辣”这种的。
众人:啊~~。
纳鲁:端上来跟我说“请吃掉这份激辣食物”,我就回答“好的 我吃”这样子。
纱英:原来如此,因为能吃辣,所以说“我吃”。
纳鲁:就是“啊 完全没问题的”这样子。所以说,我并不是有多喜欢吃辣的(笑)。
梦莉:这样啊。
纱英:可以的话还是想品尝普通的味道,想吃各种美味的食物。
纳鲁:对对,就只是想吃普通的美食。
【爱梨爆料】
爱梨:惩罚游戏经常有电笔之类的嘛。
纱英:啊~。
爱梨:虽然我总会说“不要啊~”,但其实我是非常非常喜欢的(笑)。
众人:(笑)
爱梨:但是必须要给反应嘛,所以就还是会说些“我不行的啦”之类的话。
众人:嗯嗯。
爱梨:其实我是非常开心的,心里想的是“超喜欢的!太棒了啊!”。
众人:(笑)
纱英:我们可是真的痛到不行的啊。
爱梨:我其实是很开心的,很感谢有这样的机会的。谢谢了(笑)。
纳鲁:电笔哪里好啊?
爱梨:那种刺激感很棒啊。
纳鲁:牙败啊。
爱梨:还有大家手牵手的那种。
纳鲁:啊 静电纸杯呢。
爱梨:那个也超愉悦的。
纱英:不行不行,我最讨厌那个了!
纳鲁:我也不行啊。
纱英:跟星星相比更喜欢哪个?
爱梨:那当然是星星啊。
纱英:万幸啊(笑)。
爱梨:不过最棒的就是一边赏星一边电笔了(笑)。
纳鲁:牙败啊,次元跟我们不一样(笑)。
梦莉:牙败啊。
纱英:这种事随便你啦(笑)。
==
哈撒 = 南羽谅 河野 = 河野奈奈帆 令子 = 前田令子
「じゃんぐるレディoh!」2019年11月25日
【太田梦莉想收作妹妹的成员】
(节目组事前已向梦莉做过调查)
哈撒:妹妹吗?
令子:太难了吧?不过应该就是那类的吧?
河野:有妹妹气质的吗?
令子:嗯嗯。
哈撒:那立即就能写出来了。
(提示:是在选3/6期之中)
令子:这样啊。等等,我写了不在这里面的。会是谁呢?
哈撒:好难选啊。
河野:选秀生?有谁来着(笑)?
令子:要从这里开始吗(笑)?
河野:(笑)
令子:行吧,我就写自己的愿望好了。如果能成真的话我会很欣慰的。行了,我写好了。
河野:等等啊。
哈撒:好难选啊。
令子:我先来揭晓,南羽谅。
河野:哦哦~。
哈撒:谢谢你。
令子:这算是我的愿望了,希望能成真。
河野:原来如此。
哈撒:希望真是这样啊(笑)。
令子:奈奈帆呢?
河野:我写的是大田莉央奈。她像妹妹一样很惹人疼呢。
令子:的确,那羽谅你呢?
哈撒:我也写的是大田莉央奈。
河野:果然啊。
哈撒:虽然我希望是自己,不过我更想要猜中(笑)。
令子:原来如此(笑)。
河野:那就来看看正确答案吧。
(太田梦莉想要收作妹妹的成员是——堀之内百香)
河野:居然是她吗(笑)!
令子:的确啊(笑)。
河野:不过可以理解啊(笑)。
哈撒:我也是,可以理解啊(笑)。
(理由:因为睡相很可爱)
众人:啊~~。
河野:真的啊。
哈撒:她总是在睡呢。
令子:这丫头总是睡很熟。
哈撒:完全叫不醒。
令子:正确答案是百香酱。在出现南羽谅的名字以前,还请你好好加油啦(笑)。
哈撒:伤心啊~(笑)。
【跟梦莉一起去吃饭】
河野:我经常跟她一起吃饭呢。
哈撒:来了啊。啊 真是的~。
令子:(笑)
河野:嫉妒案件吗(笑)?
哈撒:嫉妒案件啊。
河野:公演结束后说到去哪里,然后就决定去吃拉面了。
哈撒·令子:嗯嗯。
河野:本来想着吃完拉面就结束了的,但又想吃甜食了,于是就又一起去吃刨冰了。
哈撒·令子:嗯嗯。
河野:我们一起吃了巧克力刨冰,然后梦莉桑她还又在上面加了巧克力酱,结果因为甜过头于是就剩下了(笑)。
哈撒·令子:(笑)
令子:居然剩下了啊(笑)。
哈撒:这样的一面我也喜欢。
河野·令子:(笑)
哈撒:不过我发现了呢。
河野:怎么发现的?
哈撒:你的群聊App的背景图用的是刨冰的照片嘛。
河野:是的。
哈撒:照片的后面有个人。
令子:嗯嗯。
哈撒:看到那个人穿的衣服,我就知道了,“啊 是梦莉桑啊”。
河野·令子:(笑)
令子:没拍到脸吗?
河野:没拍到脸的。
令子:简直像是在给暗示一样(笑)。
哈撒:是啊(笑)。
河野:没啦没啦(笑)。
哈撒:真是的,像这样立即换图,就像是在给暗示一样。就正常的发图不好吗(笑)?
河野:有发图啦(笑)。那张就只是想拍刨冰而已啦。
哈撒:不,才不是呢。
河野:不过饭们也说了,“这什么跟男友一起约会的感觉啊”(笑)。
哈撒:真的啊。
令子:推特上也是这样的吗?
河野:是的,推特上是低着头的。
哈撒:在我看来就会有“哼~”的感觉了。
令子:生气了吗?
河野:生气了啊(笑)。
哈撒:干嘛要用这种方式来暗示呢?堂堂正正上传照片不就好了吗?
河野:只是正好拍到了感觉还不错的照片(笑)。
哈撒:真是的啊!
令子:南桑被挑衅了呢(笑)。
哈撒:是啊,好痛苦啊。
河野:嘛 总之就是这样子的。
令子:很开心的样子。
河野:很开心啊,聊到停不下来了。
哈撒:好羡慕啊。
【谜之成员留宿会】
令子:之前优美桑、梦莉酱还有我,三人一起去里香娣桑家里过夜了。
河野:哦~。
令子:原本优美桑和我还有里香娣桑一起办过留宿会的,那时候梦莉酱就一直说她也想去。然后那天碰巧日程上都有空,就决定去办留宿会了。
河野·哈撒:嗯嗯。
令子:然后晚上11点左右我们点了垃圾食品。
河野:牙败啊(笑)。
令子:大家一起吃外卖,一起看着恐怖片放声尖叫,一起这样那样地聊了很多话。这里有点不好意思就是了……
哈撒:怎么了?
令子:在我旁边,梦莉酱她……
哈撒:啊啊啊~~!
河野:羽谅你(笑)。
令子:她睡在了我旁边(笑)。好开心啊。
河野:关于这件事你感想如何?
哈撒:简直啊,简直啊,比起不能忍来,更多地是整颗心都……
河野:感觉痛苦了(笑)?
哈撒:痛苦地不行了……
河野·令子:(笑)
哈撒:好想能混入其中,但是我插不进去啊。
令子:进不来吗?会有顾虑吗?
哈撒:是啊。
河野:原来如此。
令子:当时好开心啊。
哈撒:真的羡慕死了。
河野·令子:(笑)
哈撒:到底是要怎样的生活方式才能抵达这样的生活啊(笑)?
令子:不不,我也是不知不觉间就进了里香娣桑的家里的(笑)。
众人:(笑)
==
安球 = 石塚朱莉 水田 = 水田诗织 清水 = 清水里香
「じゃんぐるレディoh!」2019年12月19日放送
【各期人数】
安球:3期生现在就只剩3人了呢
水田:最初有多少人啊?
安球:最初有23人。
清水:诶~好多啊!
水田:不得了啊。
安球:真的啊 超级多的。
清水:就是啊。
安球:你们也会这样的,最初是16人吗?
清水·水田:是10人。
安球:10人。
清水:现在是8人。
安球:来年还会剩几个啊。
清水:安球桑你总这么说(笑)。
水田:可怕啊。
安球:(笑)
清水:第一次与5期生见面时也是这样的。安球桑你敷着面膜,头发也挽起来了,突然就问我们“你们有几个人?”。我们说“有10人”,然后你就说“马上就会走人不干的”了(笑)。
安球:本人石塚对新加入的妹子都会这么说的(笑)。
清水:然后周围的其他前辈就纷纷打圆场说“别说了”“别说了”(笑)。
安球:我还说“再过半年还会剩几个呢?会减少一半的吧?”了呢(笑)。
清水·水田:(笑)
水田:真有趣(笑)。
安球:这是黑色幽默啦,当真可不行啦(笑)。
清水:太好笑了(笑)。
【号泣安球】
听众来信:
太田梦莉毕业控结束以后,在SNS上看到了像孩子一样号啕大哭的安球的模样。想说她大概是因为同期的毕业而感到寂寞吧,看了后面的影片才发现她是因为抢在梦莉前面吃了蛋糕上的草莓、被责骂了才落泪的。想必泪水中也包含了寂寞之情吧,但这件事也太有安球的风格而把我逗乐了。
清水:与其说有看到过这个场景,倒不如说我们就身处现场了(笑)。
安球:在呢,大家都在场的。
水田:大家都在的(笑)。
安球:草莓真好吃。我吃了很多。
水田:我觉得这样的安球桑很可爱(笑)。
安球:(笑)
清水:因为是安球桑所以可以被原谅。
水田:嗯嗯。
安球:希望能原谅呢,不管年龄关系什么的(笑)。
清水:是常人的话,就会问“你为什么先吃了啊”了(笑)。
安球:对对(笑)。
清水:安球桑平常就是那样的,所以能够被原谅。
安球:我是抱着会被原谅的心情吃的(笑)。
清水:可爱啊,大家也都叫你球球酱了(笑)。
安球:是都会这样叫呢(笑)。
==