赛芳渣翻｜RPS向｜吻我，我是爱尔兰人

原作者：gonattsaga 翻译：Migrate* 原文地址：https://archiveofourown.org/works/9659411 当它发生时，就像是对胸部的一记重击，这是最奇怪的事情，因为他根本没有看到它的到来……也许因为这是他在SNL的第五季了——这他妈的五年——他甚至从来没有想到他的有酒窝的搭档，那个之于Stefon的直男、之于制造滑稽声音的点唱机的喜剧写作天才，是一个无与伦比的伟大的人、一个酷酷的同事、更是一个好伙伴；他甚至从来没有想到他是一个性的存在，甚至当他穿上Stefon的衣服，从提词卡上读提示，暗示性地把他的目光下拉到另一个男人的身体上时，他，Bill Hader，也没有想到，Seth Meyers是一个性感的男人——一个潜在的有吸引力的人和惹人喜爱的对象，从来没有！ 直到他突然意识到。 这是最奇怪的事情，因为按照Stefon的标准和SNL卡司的标准，触发顿悟的东西真的是如此天真——毕竟，他已经在亲吻家庭短剧中与一半的演员进行了法式亲吻——本来不应该是什么大不了的事情，除非它突然变得… 他们在现场表演进行到一半时，John已经设法在他的提示卡上偷偷加了一个新玩笑，让他笑到崩溃，所以他身体的一部分已经放松下来。他愚蠢地认为现在已经能顺利演完小品的剩余部分，这时候那个关键时刻到来了…Seth提到了他的女朋友，Bill用嘘声回应他，就像往常一样。只是这一次，灵感抓住了他，他向另一个人扑去，并在那个男人的脸颊上吻了一下……他的嘴唇短暂地绕过了酒窝的边缘，然后又离开了。他故意夸大了自己的震惊并将其变成了喜剧的点睛之笔，观众的笑声和欢呼像潮水一样冲刷着他们，Seth结结巴巴地说着台词，在他重新调整回状态之前，一丝笑容掠过他的嘴角。 但那不是让Bill感到激动的地方…让他激动的是另一个男人脸上的红晕。无疑，那些玫瑰色的红晕就在那有酒窝的——现在他知道了，还是柔软的——脸颊，Bill感到他自己的脸立即热了起来… John之后欣喜若狂，喋喋不休地谈论同性恋潜台词转变语境和开创性的电视节目，Bill觉得他好像灵魂出窍，就像他在焦虑发作，但这不太像是焦虑发作，更像是一种感觉以慢动作悄悄靠近他。Seth加入了他们的谈话，急切地点点头，John一直在喋喋不休，他的笑容从未改变，但每次他看过去时，他的眼睛都会远离Bill的眼睛，就像他突然害羞一样，这太荒谬了，Bill告诉自己。 但那就是事情开始的时候。那就是让他心跳加速，胃里翻江倒海的所有偷偷的眼神的催化剂，就像他又回到了12岁。那时他暗恋着一个同学，但这次不是同学，而是他的朋友兼同事，他的男性朋友兼同事，这根本说不过去… 如果Seth注意到了，他不会表现出来，但很可能他很幸福，并不知道Bill的性危机，这可能也是好事，Bill想。这太闹心了，当本周三他第二次被发现盯着看Seth，并迅速低下头来隐藏他脸上的红晕时，他告诉自己，如果另一个男人注意到了，如果这影响了他们的关系和工作，那将是灾难性的，。他心里默默地诅咒着让他在下一个小品中分心的蝴蝶，然后迅速开始默念他的新咒语:可能会更糟，可能会更糟，可能会更糟… 他的第六感像发痒一样刺痛，但他拒绝抬头看…他不知道哪种情况会更糟:是他的怀疑得到证实，突然发现自己盯着那动人的蓝色眼睛，还是让它们消散。仅仅是想到Seth看着他就足够令人兴奋了。而且只要他不抬头，他还是能感受到那种刺激，他感受到了刺激，而且还是安全的，他是安全的…这不是真的，只是幻想… 当然，如果他允许自己思考这个问题，真正理性地思考这个问题，那么Seth回应他的感受的想法是完全怪异的。他不会被欺骗到认为另一个男人会对他有任何浪漫或性的感觉——当然——这在现实世界中是不可能的。这种想法让事情变得稍微好一点，Bill对自己说，他一开始就有这些感觉，尽管他和一个很棒的女人幸福地结婚了，偷窥他的同事并在他周围晃荡也没什么，因为这不是真的… 直到它变成真的。 他和Fred要把这对来自新泽西的同性恋夫妇带回周末更新，这是Seth的建议，他甚至为他们写了短剧和一切——“我喜欢这两个人，他们是我最喜欢的人之一”，他低声补充道，得到了其他几个作家懒洋洋的点头回应，Fred说了一句俏皮话，房间里顿时爆发出一阵疲惫的笑声。 包括Seth——然后Bill突然发现自己处在那双明亮的、令人着迷的蓝宝石般的眼睛的猛烈进攻中。他的心在胸膛里颤抖，他把目光移开，突然意识到所有的目光都在他身上… 当他意识到他是房间里唯一一个对Seth的建议没有任何反应的人时，已经太迟了，一种奇怪的气氛在房间里弥散开来。 他很快摇了摇头，伸手去拿他的咖啡杯(尽管他知道大约两个小时前它就空了)，几个人哼哼着，咯咯地笑着，Fred评论了一下他的年龄和精力水平，Bill哼了一声表示同意，只是为了让事情继续下去，这样他的脸就可以有机会再次冷静下来… 当有人(Seth，一定是Seth，他狂热的想法喷涌而出，但他忽略了)将剧本滑过桌子时，他拿起了纸的两边……他调整了自己的声音，找到了新泽西口音，但没有做出肢体语言，只是继续蜷缩着身体，读着纸上的台词(Seth写的，他写了这些话让我说——嘘——但他——不！嘘！专注！)桌子周围传来一阵微弱的窃窃私语声，几个作家尖声叫道：“哈！”在他的一个双关语之后，剧本很快被放到“通过”的那一堆，然后他们继续下一个。 到目前为止，没有什么不寻常的…但当他和Fred在更新桌后面的Seth旁边坐下，无精打采地在椅子上抽搐，相互对视时，非常不寻常的事情发生了…Bill的目光偶然掠过Fred的脸，发现了Seth的脸，只有大约半秒钟，但仅此而已…他的眼睛闪烁的方式有些不同——Bill应该知道，到目前为止，他已经记住了它们之间的细微差别——尽管他不能确切指出，但他肯定知道有些东西是不同的，直到后来才恍然大悟。 当他走出更衣室的时候，Seth突然出现在他身边，就像是他从自己的幻觉中出现了… "你们有很棒的化学反应"，他说，带着大酒窝的微笑在他的脸上伸展开来，但由于某种原因，那笑容没有真正达到他的眼睛。 意识到这一点就像一把铲子打在了Bill的脸上——Seth嫉妒了！—他只能愚蠢地眨眨眼睛，结结巴巴地说着“是啊，谢谢，伙计”，“谢谢，写得太棒了，嗯，写得太棒了，伙计”之类的话，他结结巴巴地说得越久，Seth的眼睛就越冷淡，而且自始至终，那该死的微笑从未动摇过一次，Bill觉得他一定是疯了，这整个迷恋的事情已经把他的头脑搞糊涂了，现在他甚至分不清现实和他自己不成熟的幻想……当他回家的时候，他说服自己，整个事情只是他自己想象的幻影。Seth不嫉妒Fred。他为什么会嫉妒Fred？太疯狂了！ 然而，第二天，当他们回到WU桌后，托尼·迪纳托的廉价珠宝在他的四肢上叮当作响时，Bill不禁想到了什么，无法阻止自己沉迷于一个小小的…实验… Fred的眼睛闪烁着压抑的乐趣，因为他虚构的生活伴侣用炙热的目光盯着他，并暗示性地噘起嘴唇，但他很快就跟上了节目并配合演出，这让观众很感兴趣。Bill的心在胸膛里狂跳，他垂下眼睑，把郁积的目光拖到他的场景搭档的身上，慢慢靠近他，仿佛身体被他吸引住了，完全无视Seth试图引起他的注意的企图，似乎迷失在自己的欲望中… “哦……”Fred咆哮着，Bill抓住了他的肩膀，他在桌子下面张开双腿，感到脸颊发热，但他拒绝后退，用自己的膝盖撞了那个人的大腿内侧—— “伙计们！”Seth或多或少地大喊了一声，观众中爆发出一阵哄笑。 Bill假装不情愿地把目光从Fred身上移开，向Seth投去了一个纯粹愤怒的眼神，但这只会让他的胸部有点紧绷，尤其是当这个男人的脸看起来像一只该死的被踢的小狗时，然后他又投入到角色中，和观众一起大笑。 抓到你了，Bill想，一种歇斯底里和麻木的奇怪混合充斥着他的内心。 在接下来的部分里，Seth的笑容似乎僵硬了，Bill的胃里翻腾着他确信是胜利的感觉，直到他在派对结束后向Seth走去，后者完全避开了他的视线，找了个蹩脚的借口走开了……冰桶挑战与这种感觉相比简直是小巫见大巫，Bill麻木地想着，然后向碰巧站在他旁边的人道歉，溜出酒吧，叫了辆出租车。 直到出租车司机倾斜后视镜，问他是否还好，他才意识到自己呼吸急促。Bill惊讶地眨了眨眼，惊恐地感觉到几滴温暖的硕大的泪珠从眼睛里挣脱出来，顺着脸颊流下，但他很快就把它们擦掉了。 在这一季剩下的几个星期里，他和Seth之间的关系仍然很尴尬，或者说Bill是这样感觉的，Bill随后在一种仿佛无穷无尽的焦虑状态中度过了整个假期。最终，在第三十七季的第一个星期一的早上，他的惊恐发作达到高潮。他赶紧把自己关在办公室里，坐在地板上，把膝盖压在胸前，好像外部压力可能会分散内部压力一样，抓着面前的空星巴克杯子，直到塑料杯盖飞走，并试图做他的拉玛泽呼吸练习，尽管几乎没有任何空气进入他的肺部… 突然，一阵敲门声响起，Seth赫然站在那里，眼睛瞪得大大的，眼神真诚，哦，我的上帝，Bill你没事吧？他蹲在Bill面前，双手放在Bill的手上，以稳定自己或稳定Bill颤抖的手臂，Bill在这一点上不确定，他试图振作起来，试图冷静，试图让首席编剧放心，他绝对没事，但他越点头，Seth似乎越担心——“我应该打电话给你的妻子吗？”—哦，天哪，不，Bill绝望地想，几乎要晕倒了，因为他的拉玛泽呼吸法变成完全的换气过度。 "好吧，好吧，没事的"，Seth以一种公事公办的态度说道，并从Bill的抽筋的手中撬出咖啡杯，然后把他搂在他的怀里，就像这根本没有什么大不了的，仿佛他们一直拥抱一样。“好的，呼吸，只是呼吸，伙计…一切都很好…为我呼吸…就这样…就这样…” 如果Bill没有如释重负，他会感到尴尬、羞愧和羞辱，因为Seth的手越用力搓他的背，他就越容易呼吸，他的心脏也不再试图跳出胸腔，周围又是广阔的空间了。 “谢谢你”，他虚弱地喘息着。 “没关系，伙计”，Seth喃喃自语，他的手仍在Bill的肩胛骨之间，尽管他没有做出任何举动来推开他。“感觉好点了吗？” "是啊…是啊，谢谢…我不知道发生了什么"，他撒谎道，笨拙地扭曲他的手臂，拍着他能够到的Seth的任何部分。 Seth拍了两下他的背，最后放开了他。 Bill的胸口再次感到紧张，但这一次，他让焦虑在背景中慢慢消失，并尽最大努力忽略它。他给了Seth一个苦笑，并得到了一个百万瓦灯泡般明亮动人的带着酒窝的微笑作为回报。 “很高兴再次见到你，伙计”，Seth说，Bill真的相信了他。 不仅如此，现在那双不可思议的蓝眼睛里没有任何奇怪或紧张的情绪，一点也没有，这让Bill陷入了另一个循环——等等，什么，我——我能——不——这一切真的在我的脑海里吗？——他几乎想哭，因为什么他妈的男人！ 那天下午晚些时候，当John在桌子对面满怀期待地盯着他时，笔停在他的笔记本上，Bill心不在焉地随便答应了一声。John的眼睛立即眯了起来，巨大的大脑中的齿轮迅速转动，然后他急切地点头，好吧，好吧，我们可以这样做，然后他离开了，Bill就这么让他随意发挥了，他抓住机会用双手抱着他的头，静静地抓狂… 他模模糊糊地意识到门开了，一声叹息和一句小声咕哝的话传进来，但他懒得抬头看——因为精神错乱，生活危机——所以他没有那么做，直到他听到John咯咯地笑着说，“真棒，Seth！” Bill的头仿佛飞起来一般，足够给他一记重击。 Seth站在门口，脸上挂着神秘的笑容，这与Bill以前在他脸上见过的任何笑容都不同，他的眼睛在John身上闪烁，然后短暂地与Bill的眼神相遇，随后他转身又消失了— Bill想说点什么，但他还没来得及开口，John已经把什么东西扔在了他面前的桌子上。 Bill伸手去拿——这是一个徽章——他把它扭过来，让上面的文字正对着他，然后读出来。 他的耳朵里发出像暴风雨一样的呼啸声，他的胸部感觉像是布鲁斯·斯普林斯汀的一首歌的低音旋律找到了自己的方向。 吻我，我是爱尔兰人，它让他身体砰砰作响。 吻我，我是爱尔兰人 吻我，我是爱尔兰人 吻我，我是爱尔兰人 当他再次抬头时，John正在傻笑，就像Seth做的那样。Bill明白了，他明白了。如果他没有心脏病发作，他也会觉得很有趣。 “你没问题吧，伙计？”John问道。 Bill会怎么说呢，没问题？ 他麻木地点点头。 “太棒了”，John说，然后回去继续他的涂鸦，就像这没什么大不了的，就像Bill的整个存在不只是绕着轴倾斜，这是他所能做的一切。 “我需要休息一下……”他喃喃自语着，站起身来，然后几乎是逃离了办公室，踉踉跄跄地走到走廊上，然后径直走进— 当然，因为去他妈的生活，对吧— “哇，放松点，伙计——”Seth惊呼道。 他把他的手放在Bill的胸前，好像要稳住他，除了他手的温度Bill感受到到他一生中从未有过的稳定状态，他很快退缩，迅速踉跄着撞上他身后的另一个人，文件扑簌簌落到地板上的声音在他们周围爆发，就像一个可预测的小品时刻，他退缩了。 “搞什么鬼，Bill——”Kristen说。 Bill再次睁开眼睛，准备好道歉，但他立即被Seth眼中的光芒分散了注意力，因为这个男人显然在努力不笑出声来。Bill眯起眼睛看着他——你敢！这都是你的错，你个混蛋！——就像得到暗示一样，另一个人突然发出一阵咯咯的笑声。 “非常有骑士风度”，Kristen在Bill身后友好地说。 Seth从Bill身边擦肩而过，双手轻轻地抓住他的手臂，迅速蹲下来帮她从地板上捡起她的剧本，仍然咯咯地笑着。Bill迷迷糊糊地转过身，低头盯着他们俩。他们两个似乎交换了某种眼神，然后一起抬头看着他，脸上带着同款傻笑。 “去他妈的我的生活”，Bill想——似乎是大声地想，因为这时他的两个朋友又发出一阵咯咯的笑声。 Seth递给Kristen最后几页，他们都再次站了起来。她轻轻地捏了一下Bill的胳膊，带着那种恼人的笑容昂首阔步地穿过大厅走了，这种笑容仿佛在：“说我知道一些你不知道的事情”，或者至少Bill是这样理解的，并且差点没有忍住在她背后喊一些同样不成熟的话。 Bill也等着Seth走开，直到他瘫倒在地板上，让心脏病发作结束了他的工作，但是Seth哪儿也不去……他只是站在那里，双手插在口袋里，眼睛眨着……Bill刚开始惊慌，这时那个人怜悯地说:“来吧。”。 不经意的摇头晃脑让他看起来太酷了，如果Bill没有默默地突然崩溃，他就会以他对最好的、嘲弄的Seth Meyers的印象去终结这一切…不是说他有对Seth Meyers的印象…即使他有，可能也不会是一个嘲弄的印象…但仍然… “来吧”，Seth又笑着说。“我知道你要去星巴克！” Bill听到的是“我了解你”。 “我给你买杯咖啡”，Seth说。 Bill听到的是“我爱你”。 “来吧，伙计……”Seth补充道，声音突然变得柔和，各种不对劲，除了感觉很对。 Bill不相信自己能说出合适的话，所以他只是点点头，专注地把一只脚放在另一只脚的前面，直到他们站在星巴克柜台前的队列中，他模糊地意识到Seth的手偶尔擦过他的背，推着他向正常的方向前进。 终于轮到他们点单了，Seth认为他现在选择的饮料不应该是一个震惊，真的不应该，但它确实是，当Seth毫不犹豫地为他们两个点单时，它使他的整个身体发麻。 “谢谢你，”当Seth从咖啡师手里接过咖啡，微笑着递给他时，Bill想说。 但从他嘴里说出的却是:“这是什么？” Seth的眼睛闪了一下，但他的笑容丝毫没有改变。 “咖啡”，Seth说，这是一个Bill真的应该采纳的简单的回答。 “在我们之间”，他说。 Seth脸上的笑容闪烁，然后他舔了舔嘴唇。 哦，天啊，Bill想——因为这是想象，但他也要变得真实，这意味着这整件事都将是真实的；这都是我的错，因为我不能闭上我的臭嘴，直到把我的生活搞得一团糟——他让自己坚强起来……不管怎样…… “我不知道”，Seth说，然后迅速对Bill脸上叛逆的表情做出反应，他很快改口道：“我是说！我不太确定正在发生什么，将要发生什么，如果会发生的话，但是我很确定你正在感受我的感受，而且…我想…这取决于你。我的意思是，无论你希望这是什么，我都愿意讨论！” 他越走越慢，紧张地笑了笑。Bill眨了眨眼。我很确定你感受到了我的感受…无论你希望这是什么，我都会敞开心扉…愿意讨论… “Bill……？”Seth不确定地说。“说点什么？” Bill狠狠地咽了口唾沫。他的舌头感觉像一张砂纸，摩擦着他的上颚。他再次吞了口唾沫。然后很快喝了一口咖啡，接着立刻咒骂起来，因为咖啡烫到了他的整个嘴巴。 “那是……某种东西，好吧……”Seth又紧张地笑着说。 “对不起……”Bill气喘吁吁地说。“热…” “是啊……你没事吧，伙计？” “请不要那样叫我”，Bill甚至想都没想就说道。 Seth吃惊地眨了眨眼。无数种情绪似乎在他眼前闪过，但主要是困惑、恐惧、后悔和—— “我已经够害怕的了”，Bill解释道。"现在别他妈的扰乱我的头脑。" “我……我不是，我……我不会……” “不，我知道”，Bill说，默默地诅咒自己，诅咒自己不能像一个正常人一样形成连贯的对话，因为Seth的眼睛变得越来越戒备。“只是……我一直在想，这都是我脑子里想的，很长一段时间，然后你以某种方式看着我，这让我觉得也许这不全是我脑子里想的，然后我设法说服自己，不是这样的，然后你说了一些像你刚才那样的话，我几乎可以肯定我没有疯，然后你叫我‘伙计’，就像我们只是朋友一样，而且——” "好吧"，Seth突然打断了他。 他的声音又回到了公事公办的语气，就像周一早上他引导Bill度过惊恐发作时一样，就像周一早上，他的手爬上了Bill的背部，开始在那里揉圈，就像这是世界上最正常的事情一样，这时Bill意识到他又呼吸过度了。 “冷静点，伙-Billy，冷静点，为我呼吸…” “我没事”，Bill哽咽着，小心翼翼地啜饮着咖啡，直到他的呼吸再次得到控制。“我没事……” “好吧…来吧，我们坐下…” Seth引导他到最近的空桌子，挤在他旁边的沙发上，而不是坐在对面的座位上。Bill偷偷瞥了一眼他们周围的咖啡馆，想看看有多少人在看他们——原来是所有人。很好——他迅速低下头。 “别担心”，Seth小声嘀咕着，仍然轻轻地揉着他的背。“别想了，就…把注意力集中在我身上…” “我真的没事”，Bill小声说，把咖啡杯举到嘴边，但他没有喝，只是不自觉地把脸藏在后面。 “好…”Seth轻声说道。“只是为了清楚起见，并防止你有任何更多的反常行为——至少在这一点上——我对你的感觉，Bill Hader……” Bill感到他的脸立刻变热了。 “……我对我的任何其他朋友都没有感觉，即使我们决定只做朋友，这也不会改变——顺便说一句，如果这是你想要的，我很乐意这样做……” Bill几乎没有时间去思考Seth回应他感情的可能性，他没有时间去考虑其他任何事情… Seth仿佛看穿了他的心思，补充道:“我们现在不必做任何决定……” “好的”，他平静地说，奇怪地松了一口气；他不必在此时此地做出一生中最重大的决定。“是啊，好吧……” “如果你觉得不舒服，我们可以不接吻——” “什-什么？”Bill大声喊道。 “小品。Stefon那个‘吻我，我是爱尔兰人’的徽章”，Seth无辜地澄清，但他的眼睛里闪烁的光芒表明着这是明确无误的恶作剧… "哦……"Bill淡淡地说，然后果断地克服他的紧张，因为当事态发展到紧要关头时，他不希望Seth看轻他专业人士的身份，这比什么都重要。“不，不，这…这很有趣，这…很好…我会没事的…” “好吧，如果你确定……”Seth说。 突然，Bill第一次意识到，Seth的手仍然放在他的肩胛骨之间，只是他不再搓圆了，他只是放在那里，只是…只是握着Bill，本质上就是拥抱着他…他们的脸真的很近，Bill也突然意识到… “我认为观众会真的喜欢它”，Seth补充道，声音假装无辜，而他的眼睛他妈的闪闪发光，Bill紧张地吞口水，舔他的嘴唇，然后——操他妈的，Seth的眼睛变得他妈的异常深邃——一瞬间Bill很害怕另一个人会揍他—— Seth的鼻子滑入Bill的鼻子旁边，他浅浅的呼吸碰到了Bill的嘴唇和顶部，那些温暖的小喷涌让Bill的整个脸发麻—— 妈的、妈的、妈的。 有人用手指托着他的下巴，有人用拇指的指腹轻抚他的脸颊……Bill凝视着对方模糊的睫毛轮廓，然后闭上了自己的眼睛—— 他不确定是谁先靠过来，是谁消除了他们之间剩下的几毫米的距离，正式开始接吻，但突然间这一切就这么发生了，太神奇了—— Bill的胃比以往任何时候都跳动得更厉害，他的心脏在胸腔里怦怦直跳，但这是一种快乐的冲击，而不是恐慌的冲击，尽管这种差异几乎看不出来，但足以让Bill有勇气靠近一点……然后他抓着Seth Meyers的头，就像抓着救生圈一样，把嘴张得足够大，可以让另一个人的舌头伸进去，天哪，Seth真的知道怎么用那个东西—— 当Bill肚子里刺痛的温暖开始向南流淌时，他挣脱出来，滑回到座位上，直到他们的身体之间至少有几英寸的安全空间，Seth的手指从他的头发中松开，滑走了…他们盯着对方，眼睛睁得大大的，胸部起伏着… “嗯……”过了一会儿，Seth说，他的声音哽咽而低沉，而这丝毫不能冷却Bill胸膛中汇集的热量，但他甚至不在乎，因为哇哦… "是啊……"Bill说，他自己的声音比实际的声音更低沉。 "也许在节目中不会这么投入……"Seth紧张地笑着说。“不是说观众不会接受，而是…” “是啊”，Bill又说了一遍，他的大脑还没有完全运转起来。 “你——嗯…准备好回去了吗…？” “一分钟内”，Bill喃喃自语，很高兴地看到Seth的脸颊变暗，然后他的目光不由自主地落到Bill的腿上…当它弹回来与自己的相遇时，他的瞳孔更蓝了，这绝对感觉像一场胜利… "上帝……"Seth咬紧牙关说，听起来相当下流。“如果你知道你对我做了什么，Bill Hader…” “是吗？”Bill说，他感觉自己很勇敢，该死的内啡肽含量剧增。“我几乎什么也没做，Seth Meyers…” Seth的眼睛滑稽地睁大了，而Bill傻笑着。他迅速看向别处，让自己平静了足足五分钟，然后他们才站起来，再次走出咖啡馆。 他们默默地走回办公室，但就在他们离开电梯前，Bill感觉到Seth的手指擦过他的手掌。他斜着看了另一个人一眼，感受到了酒窝和蓝色眼眸的冲击，然后那人厚着脸皮冲他眨眨眼，走出电梯，在Bill的脚正常工作之前就消失在他的办公室里。 当他回到工作岗位上时，John脸上写满了愤怒，抱怨他偷懒，然后说了一句诙谐的话。但Bill并没有真正注意到这些，因为他的手机在响，屏幕在向他闪烁: 来自：Seth 一分钟以前 新人翻译，各位海涵