【自翻译|今日魔】浴衣でポン！
此系列共四篇，浴衣、花火、缘日、海边。这篇为第一篇
云特：综上所述，参考陛下所描绘的大杰作【夏日的回忆】，日本的夏天…
有利：金鸟的夏天。
云特：不是的陛下，虽然我明白让我这种人来再现陛下自幼就穿着过的民族服装实在让人诚惶诚恐，这外观和实际穿着起来都让人感到凉爽的，日本的夏天…
有利：金鸟的夏天。
云特：啊啊——陛下--像是回应声响的疾讯的一句话。对这份聪慧，想必全国国民都是会感叹并且赞赏！我能辅佐陛下这样的贤王也是至上的荣幸，每日都有要升天的感觉…像我这般老态龙钟，身份低微的教育官的说的戏言之语，就连入陛下的耳朵都觉得失礼之至而……
有利：啊，抱歉抱歉云特！从某种意义上来说这就像是条件反射一样的东西。只要一提到日本的夏天，就会条件反射想说出金鸟的夏天。像是会在延髓附近起反应。不过，如果说日本的夏天，也能够冷静一点回答出甲子园这样的答复。哎呀，电视节目说的潜意识刺激真恐怖——快感觉能听见石川小百合的歌了。所以，我们接下来是要说什么来着？
云特：原来是这样。我还以为您一定是厌弃我，已经不愿意和我说话了！还好…本人，一心一意专注陛下八十年的冯•克莱斯特•云特。一想到若是被陛下抛弃，就不会再有活着地感觉。
有利：抛弃…不会抛弃啦。再说八十年前，我还没出生呢。
云特：所以说陛下。请看这个！由出色的叙情般的绘画【夏日的回忆】，想象陛下和您朋友们的身影，制作出的可谓是日本的夏天的风物诗（代表夏天的事物），浴衣。
有利：浴…浴衣？
云特：没错。那么请允许我的失礼…
有利：呜哇，别脱！别在这种地方拨开衣服前扣啊…居然已经穿在里面了吗。
云特：锵锵。怎么样。我自认为完成度还挺不错的。虽不敢说和日本人～浴衣比毫不逊色。
有利：……。
云特：陛下？
有利：……嗯……微妙……倒不如说，对不起云特。是我的画的太拙劣了。毕竟我的美术只排在第二…
云特：美术第二？太棒了！也就是说有在全国上下美术排第二的才能的意思吧。而且特意不说是第一名的地方，也能感受到陛下的上进心和对美的意识。这是多么谦虚的王。
有利：不，第二是指从后往前数…
云特：像我，在鉴赏这副画的时候，遥远又怀念的光景浮现于脑中，和温热的泪水一起，自然而然哼起歌…夏がくれば~ほぼイタチ~春からオス～呼呼～呼……啊啊陛下，您为什么要按住耳朵
有利：嗯嗯要唱的话还是先记住歌词再说吧
云特：这种时候，歌什么的无所谓。您意下如何，这件日本人～浴衣的成品
有利：先想想办法改掉这副像是日暮里（读音同日本）喝醉欧吉桑的模样吧。浴衣呀。嗯…浴衣…但是，由你来穿的话衣长太短，看着反而像休息在旅馆需要的睡衣了。而且你这个，大概，前襟盖反了。这样的话是已经去世的人的穿法。
云特：太糟糕了！我现在立刻重新穿戴……
有利：呜哇——别、别在这里脱啊！啊，说起来云特你是男的。那好像没什么问题。因为你实在太过于超绝美型，都快忘记下面悬挂了某样东西了…
云特：您是说什么，什么是下面悬挂了什么什么…？话说回来陛下，若是您现在身心都有余裕，就和我穿配套…不，陛下也请务必来试试，试穿看看云特制作的浴衣。
有利：我试？啊…其实我不知道浴衣的穿着方式。不过也行，反正pi-co（杉浦克昭，日本演员，是同性恋←大概）也没在看着。那你拿过来我试试？
云特：我来帮您穿……啊噗！
有利：呀啊、怎怎怎么了云特！鼻血鼻血！上火吗！还是中暑！还是看到美女的胸受刺激了！（原文为だっちゅーの，好奇的朋友可以谷歌一下～？）不，忽然想到前不久刚看的电影所以才忽然想到这个。
肯拉德：陛下，沃尔夫正黑着脸在找…咦，冯克莱斯特卿还在持续喷出吗？
有利：啊—你来的正好！肯拉德，手纸手纸！纸脱脂棉也可以，或者是厕用纸—！啊啊算了破布也好什么都可以。总之成年人这样出鼻血，最好还是去检查一次啦。
肯拉德：没事的。肯定又是因为开始妄想了。他一直这样的。在状态极好的时候每隔一段时间就会喷出，甚至被称为是【间歇泉】。好了，云特，旧新闻。
有利：旧、旧新闻……
云特：不要轻松的……为什么要插进陛下和我之间……
孔拉德：冷静点云特，我马上就离开的。不会擅自插进来的。总之你赶紧止血比较好。变得像坏掉的灭火栓一样了。再这样下去，到了晚上全身的血会流光的。
有利：别、别这么冷静地说出来啦，这么恐怖的事。
肯拉德：对了陛下，沃尔夫正在找你喲。你把他关在洗浴间了吗？
有利：啊——说起来是有这么一回事……其实只是一点小小的失误。不知为何桌椅都倒在了门前……
肯拉德：原来如此，真是忠诚的桌椅呢。
有利：啊啊，对了肯拉德。你瞧这个，浴衣。比起我你来穿穿看怎么样？就算对于作为制作衣服的云特来说，让适合它的人来穿它更有参考价值。
肯拉德：浴衣，吗。
有利：对，浴衣。你知道吗？夏天的晚上是要穿着它乘凉或是参加祭典。果然可爱女生们的浴衣装会让人眼前一亮哇——特别是像这样头发一盘，就能看见后颈。还有跳盂兰盆舞时光脚踩木屐，隐隐能看到若隐若现的脚踝，会让人有种“呜哇—”的感觉哎。啊，盂兰盆舞你也知道吗？
肯拉德：知道的哦。骨头·舞蹈（日语中两词合在一起和盂兰盆舞读音相同）对吧？只剩骨头的奥黛丽赫本祭典。
有利：总，总之我会帮你像奥黛丽赫本道个歉。好了你快穿穿看这个羽织外套。个子高有很帅气的外国艺人却很适合穿浴衣，，不是偶尔会有这样的人吗。
孔拉德：顺便一问，是谁。
有利：……汤姆·克鲁斯的和服衣装，似乎有些，微妙——
云特：我才不是为了你穿才做的它！
有利：鼻血就算了啦。不过，这个花纹的品味还真是……为什么会像千社扎（神社参拜用，贴在墙面上的姓名贴纸）一样，写满了涉谷有利啊！在这基础上十个里还混杂着一个原宿不利又是什么意思…
云特：是我尝试参照陛下您的签名，改良了一番。
有利：真像走两国的力士的浴衣。一边像是是奇怪的汉字，潦草地用草书体书写…能轻松体验自己是无耳芳一（日本怪谈中的人物）～的感觉
肯拉德：衣服也有些奇怪…腰带是这样系的吗。怎么样？
有利：………………啊—
肯拉德：真是抱歉，看样子是辜负了您的期待。
有利：不是啦。虽然我也想说“哇—真帅气—”。但感觉有点…对了是这个。你拿下白兰地酒杯试试…啊、果然！果然是这样。要说合适虽然合适，但不是有那种…把和服当做外袍睡衣穿的演员？经常会在电影里出现的。虽然很帅气，但会觉得有点奇怪吧—那种完全误会了日本文化的穿着方式。真可惜啊，合适是真的很合适吧。就是如此也无法小视的和服文化。果然如果不正统地穿，就没办法好好对它进行改良的感觉。
肯拉德：白兰地酒杯有什么意义吗？
有利：装做是石原裕次郎……
洁莉：陛下，陛—下—！嗯肯拉特也在一起啊……在烦恼什么事…哎呀，间歇泉。
有利：洁、洁莉大人…唔
洁莉：快瞧陛下。年轻的女官帮我找了新款的衣服唷。好像是参照城堡内的某人再现出来的，说是名为浴～衣的异国服装。像这样那前襟合在一起，然后在要下面一点用衣带捆紧……哎呀陛下真是的。忽然变得这么红。您为什么要按住鼻子呢？
有利：唔，请，请不要弯下腰…
肯拉德：母亲大人，领口似乎是放太过下面咯。我猜肚脐是该遮住的。
洁莉：是吗？但这样穿不是更可爱吗？
肯拉德：如果是母亲大人您，好好穿着也足够美丽了。
云特：对，对的。
洁丽：哎？
有利：……洁丽大人，这个穿法，太，太对了！菜没有比这个个更赞的……（口齿不清）
洁丽：哎呀，陛下这么说真是让人开心！谢谢您的夸赞。但您为什么要按住鼻子屈着身子呢？如果肚子疼我替您喊吉塞拉过来吧…糟了，流鼻血了。
有利：啊、啊、啊、stop、stop，不用在意我。让我静一会儿就行。不要再让我这个不受欢迎的十六岁受刺激嘞…
云特：……虽然现在是这样的状态，但本人冯克莱斯特云特，能和陛下在同一件事上一致真是倍感荣幸……即使不是浴衣，而是鼻血—
阿妮西娜：我身为教你编织的师父要对你提出意见。
古恩：……
阿妮西娜：想加入进去的话就告诉他们然后过去。
古恩：虽然说没被邀请，但别摆出一副很想做浴衣的脸，古恩达。
阿妮西娜：是想被夸赞说很适合穿吗?
