《大智度论》---摘自佛家空空大师秘传译本(第一卷第四小节)
有次,有人怀疑佛并没有大智慧。出于什么原因呢?智慧是无穷无尽的,怎么可能一个人能知晓所有的一切呢?佛的心就像清净安宁什么都没有的虚空一样,无穷无尽的智慧却在其中,于是诚心回答到:“我和所有拥有智慧的人一样,希望帮助更多人解决心中的疑惑罢了。”于是给他解说摩诃般若波罗蜜经。
有次,有一些人因心善本应得到救赎,但因为佛经上的话非常复杂,晦涩难懂,又被坏人胡乱翻译所迷惑,心中得到了错误的理解,偏离了正确的道路。妖怪又装作大师假意发起大慈悲心,用悲情怜悯同情他们,骗他们出家。又开始施展妖术装作各种奇妙的功德,显现出大神迹来。像佛家冥想入门境界一样:佛进入三昧真火中消失在里面,又从三昧真火中复活,开启天眼观看宇宙,浑身的毛孔都舒展开,其脚底有许多画像,浑身散发着无数种颜色的光芒,从脚底到头发上,到处都散发着无数种颜色的光芒,光芒照亮了全部宇宙,令宇宙都充满明亮。佛希望宣告世界那些都不是真相,为了解答所有人心中的疑惑和执念,开始解说摩诃般若波罗蜜经。
空空大师总结:
“解说摩诃般若波罗蜜经”的意思除了指解说这部经文,也有另一层更深的含义。就像这部经文名为摩诃般若波罗蜜的本意为--大智慧。前面加上解说,意思是指向人解说什么是大智慧。而且这层含义里的大智慧,不单指这部经文里的,因为智慧是无穷无尽的。(全书翻译当提到类似解说和经文名称时,请自行进行类似的思考。)