送桐漁李判書赴燕序 【朝鮮李朝】金祖淳.撰

上之十三年癸酉春，朝廷假桐漁李大夫判樞銜，充謝恩正使赴燕，大夫索不佞以言。不佞與大夫少日僚寀情好，至皓首無所改。今為異域別，寧可默然已乎？乃呼之曰李大夫。凡人聞使命，其愁沮厭憚，視若遷徙囚纍之厄者，固無足道。其喜而勇赴者，其情亦不過喜其山川風土，人物城池，宮室園囿，倉廩奇偉，環麗弔詭之觀，可以駭耳目，娛心志，故行則忘跋履之歎，歸則恣矜耀之談而已。

今大夫不然。平生恬靜寡欲，身若不勝於衣，言若不出於口，絕不習馳逐遊覽事，慕好與世人一切不相侔。吾必知大夫在路，襜帷不時褰也；在舘，手一卷頹然臥也。如是，則是役也於大夫何涉？雖然，是役也，不佞為朝廷甚喜，竊自謂知大夫深故耳。吾東與中國壤土相接，而天文亦燕分之餘也，故粵自前世，中國有事，則吾東輒相終始，亂與亂，安與安，考之史籍，可按而知也。

不佞之使燕，今二十年矣。當時瞻聆，猶謂富盛。近聞其紀綱日壞，風俗日渝，生靈日困，財用貨賄之源日以耗涸，閭閻市肆之業日以蕭條，人材之眇尠日不及曩昔，而猶且粉飾太平，晏然無警。夫以天下之廣且大，其敝也如此，而能無事者，未之有也。彼之敝，我之憂也，無事則曷以備豫？有事則曷以應變？大夫之責，不其棘於善覘乎！

軺車之所經，出於關西。關西，國之雄藩也，士馬之精強，蓄儲之殷實，大夫之所習知也。不幸數年以來，天怒西民，饑饉以踣之，疫癘以札之，加之猾賊滔天，半載始平，薩南北八州數百里之間，骸骨積於原野，墟落化為蓬蒿，慘然滿目，行者隕涕，公私蕩殘，智力俱窘。孑遺之氓，雖欲收拾灰燼，裹強瘡傷，以救朝夕之命，織則無絲，畊則無牛，咨嗟怨毒，靡有恆心。其勢不聚而為盜，即轉而之他矣。百姓亡，則關西廢矣；關西廢，則國家之藩籬毀矣！迨斯時也，懷而保之，奠而安之，當世之急務也。大夫之勞，不其重於諮度乎！

此二者，不佞之所日夜憤悱不寧，抱杞人之憂，而詠蜉蝣之詩者也。大夫有憂國之誠，經世之猷，而出自籌謨之地。歷關西，達燕都，數千里之遠，三五月之久，耳之所剽，目之所攝，不啻如不佞之臆測懸斷，必有以得其情。而思之深，慮之周，講之熟，而歸而措諸施為，則固圉制勝之策，治棼救懸之政，必能鞏國勢於磐石者，不佞將拭眸而俟之矣！

不累於外者，必專於內；不衒於華者，必務於實。大夫之無所喜於是役者，庸詎非國家之喜乎！不佞故不為喜赴燕者道此，而為大夫誦之。大夫勉乎哉！若夫行邁之可悲，分張之可惜，大夫不見於幾微，不佞則又何敢！