【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是动物帮的设定翻译， 动物帮是横行于太平洲西部的激进街头帮派，他们从不使用传统义体，并且痴迷于人性种的尚未被驯化的一面。 话不多说，得益于设定集的帮助，今天我们就能一窥动物帮的“真面目”啦！

翻译：HelloHayes

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：www.vgbaike.com

背景故事

帮派名称：动物帮 

预计帮派规模：2500-3000名成员（分为几个团队） 

著名成员：Sasquatch、Valdemar “The Bully”、Marta “Abomination” Ling 

阵营地点：油漆厂、太平洲废弃地铁站、Triple Extreme体育馆 

“业务”范围：无具体活动范围，他们在夜之城各处承担保卫工作，近期主要活动于南太平洲。 威胁等级：高 

赛博组件：苦痛编辑器、战斗药剂注射器、增强版赛博义体

势力概览

动物帮是一个极具侵略性的帮派，擅长街头斗殴，且没有固定的地盘。成员们一向拒绝使用常见的电子植入物，他们更青睐量身定做的增强补剂。动物帮会使用强力睾酮（ultratestosterone）和动物增强剂（如马的生长激素）来让自己变得更强壮。帮派里有不少经验丰富的好斗者，他们受过各种形式的战斗训练，热衷于笼斗、肉搏，以及炫耀自己的力量。他们集凶猛和强硬于一身，是极其受欢迎的保卫者。

动物帮有独特的纹身和头巾，身上散发出天然的兽性，他们的外形与常人不同（如斑点、条纹皮肤），热衷于使用皮下植入物，高级整容技术和自动化生物技术（cybernetic）也影响着他们的外貌（如野兽下颌、能自我生长的移植肌肉）。

理念与组织架构

动物帮追求人性中最为野蛮、原始的一面，他们企图人与动物的突破界限，让自己成为新型亚种。为此他们不断地接受着各种残酷暴力的技能训练，也常常会与使用了增强组件的危险对手展开较量，有的是其他帮派成员，有的则是警察和公司的安保部队。他们训练格斗并非理念使然，而是为了提高战斗力。帮派内部的关系也与动物群落相似。虽然没有固定的地盘，但他们分成了好几个“团队”行动，每个团队都由最强大的男性或女性成员领导，通过一场场的械斗来解决纠纷，直到其他人完全屈服为止。

收入来源

动物帮以对居民区和其他帮派的地盘实施暴力抢劫而闻名。他们还组织反政府斗争，制造和经销非法药物……其中大部分是合成代谢类固醇。一些“团队”还专门劫掠药店、化学品运输车、制药公司和毒贩。有些成员甚至会受雇去当妓院和脱衣俱乐部的保镖，或是从事敲诈勒索。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！