西语阅读|Sin noticias 02
✦ Capítulo Uno part 2 Un nuevo caso:Netflix puede esperar
En ese momento, suena el teléfono de su despacho. Es Margaritala secretaria de toda la vida*
-Lola, tienes una llamada.
-De quién?
-No lo sé...
-Pero se lo has preguntado, Margarita?
Margarita no es una secretaria muy competente.
-Sí, sí, Lola. Esta vez sí. Pero no me lo ha dicho. Dice que es urgente. Muy urgente.
-Está bien. Pásame la llamada.
Un momento después, Lola Lago oye una voz angustiada* al teléfono:
生词释义 vocabulario
En ese momento 就在此时
Y en ese momento, tiró del saco y lo atrapó. 就在这时，猫拉住口袋，抓住了兔子。
Reflexioné mucho en ese momento sobre las aventuras de la jungla y a mi vez logré trazar con un lápiz de colores mi primer dibujo.
当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一 副图画。
sonar （suena 陈述式 现在时 (Indicativo Presente)）
intr.
1. 发出声响：
El cascabel suena al agitarlo. 小铃铛一摇就响.
Sonó el timbre. 电铃响了.
No sonó el despertador. 闹钟没响.
Suenan las campanadas del reloj. 钟打点了.
Sonaron las doce en el reloj. 钟打了十二点.
Esto suena a hueco. 这个东西发出中空的声响.
En el español la H no suena. 在西班牙语中字母H不发音.
toda la vida
一生，终身，一辈子
Yo te quiero para toda la vida.我爱你一生一世。
He hablado espanol y frances toda la vida.我说了一辈子的西班牙语和法语。
se lo has preguntado 你有没有问过他
¿Ya se lo has preguntado a tu amigo?
你已经问过你朋友了吗？
¡Tú tampoco me lo has preguntado!
是你没有问我的名字！
competente
adj.
足够的，应有的；合适的，适当的，恰当的.
2.有资格的，有权的.
3.«en; para» 精通的，擅长的；有能力的，能胜任的：
Es ~ en la historia antigua de China < para un cargo directivo>.他精通中国古代史<能够胜任领导工作>.
Pásame = Pasar （to pass）+yo
Anda, pásame la pala para darte tu jarabe..
快，把铲子给我，我给你一勺糖浆。
angustiado, da
adj.
1. «estar» 痛苦的, 苦恼的, 烦恼的.
2. 狭窄的, 窄小的, 没有活动余地的.
3. «ser» 【转】卑微的, 小气的, 贪吝的.
