【中日字幕】ネビュラ(星云/nebula) - Double Face【MV/4

ネビュラ(星云/nebula) - Double Face

*翻译以@Akchi 老师的解读为基础

君の暁 滲んだ境界線ずっと

你的晓色 浸染天际

怖くて繋ぎとめた

怕你泛散而去 我曾伸手汇集

虹色の空に輝く僕等の世界は

斑斓天河 你我世界绚烂相俪

灰色深空 闪耀在世界的分歧

誰のために泣いてるの

你的泪雨为谁倾付

声は虚しく夜に消えた

长夜噬去我的声音

だから世界は曖昧で

世界本就暧昧不清

手を伸ばしても 届かないから

想争取 却又遥不可及

壊したくても壊せないから

想摧毁 却又狠不下心

虹色の空に輝く星屑

斑斓天河 星尘熠熠

怖くて繋ぎとめたまま

怕你泛散而去 我仍伸手汇集

君の暁 滲んだままで

你的晓色 浸入我心

手を離せない

我不忍别离

夢の中で夢を見てる

我思暂寄梦中梦

夢の中の君の夢を

谁言相逢非君梦

手を伸ばしても 届かないなら

想争取 倘若遥不可及

壊したくても壊せないなら

想摧毁 倘若狠不下心

あたらしい世界を 抱きしめてしまえ

索性与新世界相拥

君の中にあるままで

正如你心之所及

その胸の中の滲んだままの 

拥抱那浸入你心的

壊れた世界さえ

残缺世界

君の暁 滲んだ境界線ずっと

你的晓色 浸染天际

怖くて繋ぎとめた

怕你泛散而去 我曾伸手汇集

灰色の空に輝く世界線の中

灰色深空 闪耀在世界的分歧

虹色の空に輝く星屑

斑斓天河 星尘熠熠

怖くて繋ぎとめたまま

怕你泛散而去 我仍伸手汇集

君の暁 滲んだままで

你的晓色 浸入我心

手を離せない

我不忍别离

虹色の空に輝く星屑

斑斓天河 星尘熠熠

怖くて繋ぎとめたまま

怕你泛散而去 我仍伸手汇集

君の暁 滲んだままでいい

你的晓色 浸满我心

僕等の世界はネビュラ

你我的世界汇成星云