【渣翻】星球大战：遭遇超自然（初版）第6章：富赛的女士

谟涅摩斯女士是一台著名的BRT超级计算机，在资金被削减和同盟接办保管之前，她曾在奥布罗-斯凯图书馆提供过出色的服务。BRT们是有史以来最先进的人工智能，效率极高，可以运营整颗星球，最大的型号占据了洞穴大小的房间。成本过高且不受其工作岗位被取代的有机物们的欢迎，这些单位的生产停止了，取而代之的是更小、更实用的型号们，银河系中只剩下少数可运作的BRT。作为最早的型号之一，谟涅摩斯女士是一间拥有与之相配的个性的信息动力室。科-奈和我曾多次在富赛上与她会面，交换资料。如果有人能帮助我们，那就是她。

“你确定这是一颗行星的名字吗？”谟涅摩斯问道，一系列颜色，紫色、橙色、绿色和蓝色，翩翩起舞地穿过她千米大小的主计算机的操作台。

“我想它可能是一个星系或一个卫星，”我主动提到。“考虑到它的古老，如果它没有几次改名，我会感到惊讶。”

“我已经想到了，”她回答道，“我可能有个主意，但我不认为你会喜欢。你知道奥塞里亚人的古代敌人是谁吗？”

“不，不完全如此，”我承认。“拉卡塔人已经被假设过了。再往前追溯，有一些东西被称为古族，但祂们是一个谜，是某些邪教和文明以各种名称崇敬的双重三位一体的邪恶实体。希姆霍尔特人的文本们提到了一个名为筑星者的群体，但这可能指拉卡塔人、天神们或其他一些东西…我们都知道它们甚至可能是古代赫特人。我还没有完全拼凑起来，但这是我希望揭开的东西。”

“在他们离开的时期——我同意奥塞里亚人的文字们通过了所有诚实的测试——赫特人被认为忙于氏族间的竞争和邻近的行星战争。拉卡塔人还没有离开勒亨，更不用说开始他们的征服了。”

“不过，拉卡塔人的年代可能有偏差。他们足够可怕到吓退几个古代种族。”

“他们好战、残忍，是的，但也是骗子，”谟涅摩斯讥讽道，“尽管他们享有声誉，但他们只统治了500个世界，这听起来可能很多，但实际上只是银河系的一小部分。”

“他们自己的人口远远少于他们征服的文明们。”科-奈补充道，“他们极度夸张的无限帝国在很大程度上只是名义上的无限。”

“这些数字会随着时间的推移而增加，”我反驳道，“大多数历史学家认为它延续了一万年。”

谟涅摩斯女士发出了粗鲁的声音，伴随着各种紫色和红色。“学术界的衰落是一场悲剧。在拉卡塔人统治下的500个世界中，有多少与消失的古代文明相对应？”

“据我所知，他们只接触了夸人。”

“没错，”她回答道，“古代敌人是另一个古老得多的种族。将拉卡塔人的实际历史——毫不夸张——与已知的天神相比较，可以在整个银河系中找到它们不易察觉的手，证据表明它们不仅处在银河系之外，而且是超维度的，而拉卡塔人只是历史上的一个小插曲。”

“你变得对神话相当有兴趣了，谟涅摩斯女士。”我开玩笑说。

“毫无疑问是你的不良影响。但我也更擅长处理重叠和矛盾的叙述……”

“更不用说源流批判、文献学、解释学和普通科学了。”科-奈补充道。

“出于这个原因，这些领域很少有人来拜访我，”谟涅摩斯表示赞同。

“他们不喜欢你的结论，”我指出。

“BRT们从来都不关心流行度，”超级计算机反驳道，“而我缺乏流行度可能正是我在疯人入侵中得以生存的原因。现在，就目前的问题而言，我的结论是，这个伊拉图里奥是银河系以外的某种东西的名字。”

“你是说我们的一个矮星系？”

“恐怕不是。”她说的话让我很紧张。

“毫无疑问你听说过异空间。伊拉图里奥似乎是这个维度的古代名称。它的词源很不寻常，即使考虑到你提供的古人的共同语言，尽管它与一些古代世界的命名法有一些联系，如卡索尔和恩佐思。只要说，如果你想找到消失的奥塞里亚人，除非你特别大胆，否则我不建议你这么做，异空间是你的目的地。”

我大吃一惊。异空间是任何人都不想去的地方。科学界现在才开始讨论它，而且讨论的声音大多很平静，因为交替维度的前提在概念上离银河系的主流认知相距太远，除了边缘科学之外，根本不可能为人了解。然而，在太多可证实的目击者提出了关于暴力的卡戎人的故事后，实空间背后的口袋维度的可能性得到了一小部分人的认可。

卡戎人声称要消灭异空间的所有生命。毫无疑问，这些生物都非常暴力和疯狂，以至于希望这样做，但实际远远没有达到他们的声称。后来人们发现，他们实际上是卡尔恩蒂人的后代，他们仅仅是在八个半世纪前才被意外带入了异空间的卡索尔裂缝灾难的幸存者。由于没有超空间驱动器，凶残的卡戎人只能与那些被困在恒星系中的人作战。

在福纳克斯的火环中，我怎么能在未被探索的广阔的异空间中找到一颗行星呢？我怎么才能到达异空间？！也许我不知道是最好的。然而再一次，谟涅摩斯女士做出了奇迹般——或恶魔般的决定，取决于个人观点——开始制作一张星图，上面有一颗未披露名字的行星的星图。当我试图审阅我所看到的东西时，她把一份副本送给了科-奈。二者分享了一些电子词语，我可以看出机器人的不高兴。

“你怎么能这样？”我问。

“你不是唯一一个可以访问未公开信息的人。这张星图是四千多年前在达查特星球上找到的。这是内洛里掠夺者（Nelori Marauders）掠夺的战利品的一部分，他们是海盗，在海亚布-特威斯走廊（Hyabb-Twith Corridor）掠夺飞船。内洛里人也认为适合袭击卡尔阿卡托克（Kar'a'katok）的希姆霍尔特世界。回到当时，希姆霍尔特人对外来者很友好，但那很快就改变了，因为共和国缺乏干预，导致希姆霍尔特领导层采取了明显更为孤立主义的做法。”

“我仍然不确定这与星图有何关系…”

“那是因为我还没有告诉你。这张星图是内洛里掠夺者们从希姆霍尔特人的金字塔保险库偷来的。你看，在他们无穷的知识中，内洛里人无法理解，对希姆霍尔特人来说，他们的古代记载是他们最宝贵的财富。无论如何，这就是为什么它在达查特的堡垒里。当绝地最终击败掠夺者时，他们所有的战利品都送去了共和国。卡尔阿卡托克当时拒绝与外乡人们打交道，因此这张星图作为一件异常事物保存在共和国档案馆。星图与已知空间中的任何东西都不相符。最终，正如许多性质不明或可疑的案件档案一样，它引起了奥布罗-斯凯和我的注意…”

“你认为这是一张异空间的星图吗？！所以，星图上标记的行星可能就是奥塞里亚人最终到达的世界！”

“奥塞里亚人与希姆霍尔特的统治者哈斯克哈立德·孙德一起逃离，后者出自历史久远的专业宇航诗人，他承诺帮助他们逃离他们的古代敌人。他们在途中被抓获，但孙德从异空间逃回了卡尔阿卡托克，我估计，他拟定了这一计划，很可能是为了让其他人以后能够营救他被俘的盟友们。我承认，这是推测，但孙德后来的著作们，我们看到有一些经常提到“黑暗领域”，伴随着失落、内疚和懊悔的感觉。现代学者们总是将“黑暗领域”比喻为孙德诗意地谈论死亡，但不到三十年前，学者们就将其理解为一个字面意义上的地方，并就其可能位于何处形成了各种各样的假说，假定了泽塔·马格努斯（Zeta Magnus）的领地、古代西斯（Sith）的世界，等等。但星图从未匹配。感谢你的发现，我们现在知道了“黑暗领域”是黑暗伊拉图里奥。当你到达那里时，一定要告诉我你发现了什么！”

“哦，是的，我会给你寄张明信片的，”我打趣道，“去异空间旅行不像去度假。我甚至不知道怎么去那里。”

“哦，我觉得你会明白的。你很聪明…对一个有第10学位的人来说，就是这样。此外，你身边有科-奈。”

机器人疑惑地吹着口哨。（PS：这机器人感情也太丰富了）

在我看来，宇宙正沿着我开始走的这条奇怪的道路推搡着我，尽管理智敦促我直接回家，回到我美丽的房子和花园中，但我知道我不能不去追寻我内心深处的命运…所以我说服了自己。

“我想我有一个计划。”我说道。