转自外网新闻：车仁表的《天若有情》将在韩国播出

渣翻

从5⽇起中国卫视扮演深爱朋友⼥⼉的“危险⼈物” 演员⻋仁表（天若有情，周四/周五下午4点/晚上11点）主演的中国电视剧《天若有情》将于5⽇起在中国电视台播出。该剧是武 侠⽚《⼥神联军》、《天⻰⼋部》制⽚⼈杨佩佩创作的⼀部情节剧。2005年在⼤中华区同步播出，并在上海卫视、河南卫视、南京卫视收视率第⼀。

 《天若有情》描绘了⼀个18岁⼥孩和⼀个36岁单⾝男⼈的悲伤相遇，追问我们这个时代真爱的意义。失去⽗亲后患上抑郁症的展颜和⽗亲的朋友兼保护者季东阳之间的爱情，在韩国和中国都被视为⼀次错误的邂逅。该剧关注 的是两个男⼈和⼥⼈与⾃⼰的⽃争，以压抑⾃⼰的情绪，⽽不是与看着他们 的⽬光作⽃争。破产、死亡、怀孕等冲突不断，禁忌之爱的结局令⼈深思。快速紧凑的发展和⼲净的画⾯吸引了中国观众。 

在韩国最引⼈注⽬的是《正确的⽣活⽅式》中的⻋仁杓变⾝为“危险男⼈”的部分。从企划阶段就选定⻋仁杓为主⾓后开始拍摄。杨佩佩在《烟⽕》中注意到⻋仁表，并邀请他出演该剧，2003年开始在中国活动的⻋仁表因喜欢这部剧⽽欣然接受了这个⾓⾊。温柔⼜冷酷的东⽅性格。演技范围并不⼴泛的⻋仁表，散发着在年轻⼥孩和已婚妇⼥之间⾛钢丝的危险男⼈的魅⼒。与《英雄纪元》同时拍摄的⻋仁表在《英雄纪元》的⼀次⻅⾯会上暗⽰⾃⼰会尝试转型，他说：“我选择在⼤中华地区⼯作因为它拓宽了我的演艺活动范围，延⻓了我的演艺⽣涯。” 

中华卫视⾸席执⾏官姜仁⼦表⽰：“《天若有情》是⼀部展现⻋仁表独特魅⼒的电视剧。

2007.7.14

放送娱乐 : 文化 : 新闻 : 韩民族日报 https://www.hani.co.kr/arti/PRINT/220252.html 2/2