温柔的恶魔，麦克斯韦妖（最后剧情翻译）

？？？：怎么样了呢？

麦克斯韦妖：……这个嘛，实际上又失败了啊。虽说名为恶魔，但是真是没有面子啊。

？？？：这样啊，果然你这样的概念，人类想要能够掌握，或许还是太早了。

麦克斯韦妖：……为什么人类会去追求无限的力量呢？虽说开始应该只是出于单纯的意愿而去追求力量，但是还是会逐渐发狂，继而导致自灭。

……这样一来，无限之力对于人类来说，不就是个没用的东西么？

？？？：……可能的确如此。但是，期望着这样的奇迹发生，正是人之所以为人的希望所在。

——为了让所有的人得到幸福。

也正因为如此，你才经由我手诞生了。作为实现人类愿望的恶魔。

麦克斯韦妖：……明明只是个连一次愿望都没替人实现的，不成器的恶魔呢。

？？？：没啥，所谓的数学并不是只有结果才是有价值的。大量的公式……证明结果的过程，才是他们意义的所在。

麦克斯韦妖：……你是说人所需求的，并不是无限的力量、而是追求这个力量的过程吗？

？？？：没错，前进的过程才是人类希望的所在。

虽然你的确是个恶魔。

但是，是个无论在哪里，都只是为了人类而存在的，身为人类希望的恶魔。

在你的存在被证明的那一天，才是全人类的幸福到来之日吧。

麦克斯韦妖：哈哈哈……的确呢，总有一天，我被证明存在的那天。强欲的人类所追求的无限的心脏，也就是“热力学第二法则的否定（麦克斯韦妖）”我，将会实现所有人的愿望吧。

？？？：那么再见了，我所造就的温柔恶魔啊。总有一天，在时间的尽头，我很期待着和你真正相遇的那一天。

麦克斯韦妖：是的，总有一天让我们再会吧……说回来，你居然向自己造就的恶魔提出了这般残酷而又困难的愿望。

哎呀，这人真是————无药可救了呢。