辨析「そうだ」「らしい」「ようだ」「みたい」

「そうだ」「らしい」「ようだ」「みたい」这几个语法都有表示样态传闻的意思，让很多同学云里雾里找不着头脑，今天我们就来详细分析一下，这几个用法之间的区别。

01
そうだ

①样态助动词

②传闻助动词

02
らしい

推量助动词

03
ようだ

比况助动詞

04
みたい

比况助动词

1、そうだ

①样态助动词

そうだ在表示样态的时候，接续如下

1.動詞ます形＋そうだ 

雨が降りそうだ。（好像要下雨了。）

2.い形容詞去い＋そうだ  

彼は楽しそうだ。（他好像很快樂。）

3.な形容詞词干＋そうだ

あの人は日本語が上手そうだ。（那個人的日語好像很好。）

表示看到、听到的一些看眼前情况来主观推断事物的样态，一般来说，可以直接断定的不用そうだ（比如：外表美丽看了就可以知道，不用推断，所以没有美しそうだ这样的表达）

可以译为：好像……・几乎……・眼看就要……

①特殊词注意点：よい、ない的接续

这两个词比较特别，接续的时候有特殊变化：

よい→よさそう　　

あの商品、質はよさそうだね。（那个商品看起来质量好像不错）

ない→なさそう   

賢くなさそうだ。（看起来不太聪明的样子）

②否定接续注意点：动词否定与形容词否定的区别

动词否定：動詞ます形＋そうにない　　

1.今日は天気いいから、雨が降りそうにない。（今天天气好，看起来不会下雨）

形容词：形容词否定+なさそう　　　　

1.嬉しくなさそうな顔をしている。（好像一脸不高兴的样子）

あの子は元気ではなさそうだ。（那孩子看起来好像不太精神）

②传闻助动词

そうだ　在表示传闻的时候，接续如下

1.句子普通形（动词普通形）+そうだ　　　　

明日、雨が降るそうだ。（听说明天下雨）

2.（い形容词普通形）+そうだ　　

プレゼントをもらって、彼女は嬉しいそうだ。（听说她收了礼物之后很高兴）

3.（な形容词）だ＋そうだ　

今すぐ行くのは無理だそうだ。（他说现在马上去是不可能的）

4.（名词）だ＋そうだ　　　　　

王さんは中国人だそうだ。（听说小王是中国人）

否定直接　ない＋そうだ

2、らしい　　推量助动词

らしい是以听到的信息为依据，进行的客观推断，意思是“好像”

1.动词普通形+らしい　　　

 山田さんは会社をやめるらしいよ。（据说山田要辞职了）

2.い形容词＋らしい　　　

日本語は難しいらしい。（日语好像很难。）

3.な形容词词干＋らしい　　

冬の山というのは非常に危険らしい。（冬天的山里好像非常危险）

4.名词+らしい　　　　　　

天気予報によると、明日は雨らしいです。（天气预报说，明天下雨）

注意点：らしい也可以作为表示有某个名词性质的意思，来接在名词后面。比如：男らしい男　有男子气概的男人。这样表达具有……的性质。

例：あんなことをいうなんて、君らしくないよ。

　　先輩らしいことをして、後輩を助ける。

3、ようだ　　比况助动詞

ようだ　

1.推测，用五感感觉为依据来主观推断，经常和「どうやら」「どうも」呼应

どうやらさっき雨が降ったようです。（刚刚好像下雨了）

どうも事故があったようで、たくさんの人が集まっている。（好像发生了事故，很多人聚集在一起）

接续：动词普通形+ようだ　　

　　　い形容词普通形+ようだ

　　　な形容词词干+な＋ようだ

　　　名词+の＋ようだ

2.比喻，像……一样

前面经常和「まるで」「あたかも」「さも」呼应

人生は桜のようだ。（人生就像樱花。）

この銅像は精巧に作られていて、まるで生きているかのようだ。（这座铜像做得精巧，就像活着一样。）

接续：动词普通形+（かの）ようだ　　

　　　い形容词普通形+（かの）ようだ

　　　な形容词词干+なようだ/である（かの）ようだ

　　　名词＋（か）のようだ

3.举例，像……一样的这一类事情

数学、物理のような計算する科目は大っ嫌いだ。（我最讨厌数学、物理这样的计算科目。）

東京のような大きな都市は、人と人の距離が逆に希薄になる傾向がある。（像东京这样的大城市，人与人的距离反而有变得稀薄的倾向。）

接续：动词普通形+ように/ような　　

　　　い形容词普通形+ように/ような

　　　な形容词词干+な/である＋ように/ような

　　　名词+の＋ように/ような

4.表示状态的变化，前项常常和动词的可能态接续，表示想变得能做某事的状态。

日本語が話せるようになりたい。（我想变得会说日语）

5.表示希望，经常接在句尾，表示祈祷，在神社许愿的时候经常用到。

娘がいつまでも元気でいられますように。（希望女儿一直健康快乐）

4、みたい　　　比况助动词

接续：动词普通形+みたい　　

　　　い形容词普通形+みたい

　　　な形容词词干+みたい

　　　名词+みたい

（注意接续里面，な形容词和名词的接续和ようだ不一样）

和ようだ前三个意思是一样的。比「ようだ」更偏向口语一些。可以表示：

1.推测，用五感感觉为依据来主观推断　

あそこに人がいるみたいだ。（那边好像有人）

2.比喻，像……一样

雪みたいに白い。（像雪一样白）

3.举例，像……一样的这一类事情

犯罪みたいなことをするな。（别做这种犯罪一样的事情）

总结：

そうだ（样态）：根据眼前看到的听到的依据，进行主观推断

そうだ（传闻）：把听到的情报，传闻转述给他人

らしい：根据客观可靠的依据进行客观推断，可靠的传闻

ようだ：

1.根据自己的感觉，五感，进行主观推断

2.比喻。

3.举例

4.状态变化

5.希望

みたい：

1.根据自己的感觉，五感，进行主观推断

2.比喻。

3.举例

（ようだ的口语形式）