允儿marie claire September 2021 - my dear（采访翻译）

演员朴正民（音）和林允儿转到了青春的中央 倾心相思的两人就这样成为了朋友

两位演员通过电影《奇迹》初次见面？感觉如何呢？

（正民）嗯，提起允儿xi呢，服军役的时候就是大家都非常期望见到的爱豆。

（允儿）哎呦...

  (正民) 我在部队的时候，少女时代出道了 (能一起合作作品)既觉得惊讶又感觉很神奇。

（允儿）看到了我演戏的样子了哈。刚开始听说朴正民演员饰演'俊京'的时候，也觉得<我要更加努力才行啊>。前辈演技本来就很好。

 （正民）嗯 为什么听起来像是随口说说的呢？

 （允儿）因为是很好的话 所以还以为可以说 。

两人好像比想象的更亲近了？

（正民）不知道，虽然不知道为什么，但是好像很快就变亲近了。

即使一起合作，也并非所有的人都能变得如此亲近呢。

（正民）不是都那样。应该多亏了允儿很好的品性吧。即使开玩笑，也不会不高兴，会坦然接受，是非常平易近人的性格。

（允儿）因为能感觉到是在开玩笑，所以心情不会不好。电影拍摄初期俊京和罗熙的戏份很多。彼此紧张准备的时候，互相打气说<好好努力吧>。互道了<加油加油！>之后 ,产生了很大的协同效应。在釜山住了2周左右，每天都一起拍摄。而且在我们的电影中共同的需要完成的是方言，彼此都有困难，产生了共鸣，因此变得更亲近了。

有没有在这个过程中发现彼此不寻常的一面呢?

（正民）拍摄之前，拍摄前看到允儿很担心，我就想<原来她是个很容易担心的朋友啊>。 但是在现场，但是在现场，担心的感觉完全看不出来，也曾感到非常羡慕。<啊，原来是这样演戏的演员啊>。不过现在这采访不能不一起做啊。

（允儿)为什么啊？

（正民）因为在旁边，所以可以多说一些好话。（笑）

（允儿）我觉得（朴正民演员）比我想象中还要谦虚。我原以为会表现得很有自信，但是我也在现场看到了他谦虚和苦恼的样子。

方言演技是很大的课题。作为一起出演这部电影的演员，也是庆尚南道峰下郡出身的李成敏，就林允儿的演技表示，<作为本地人听了以后，也会大吃一惊，感觉像是本来就会的方言。>

（允儿）没有啦。不只是我，和我一起出演的演员们都做得很好。因为爷爷奶奶是住在奉化附近的，所以多少会受到影响。

（正民）但是允儿做得很好。因为是歌手，所以发音好像掌握地很快。

没错！在方言中语调也很重要嘛。

（正民）允儿是一个有音感和概念的朋友。

（允儿）每个演员学习方言的方法都不一样。我是听后跟着学的类型。 某些方面像唱歌一样，实际听过之后，跟着唱过很多次才学会。

在表演的过程中有彼此钦佩的感受，或是在对方身上学到什么东西吗?

(正民)刚才拍画报的时候也是，我对没准备的事情有点放不开。我这人也不是很自信。但是看到允儿本人也会尴尬，但到了镜头前面，还是以自信满满的态度去面对。

（允儿）看吧，你很谦虚嘛。（笑）我其实没法看到他和其他人在一起的时候怎么演戏的。罗熙在一起的时候，俊京是不说话不怎么表现的类型。所以很好奇俊京和家人在一起的时候的样子。但是在现场看到后吓了一跳。说很担心的场面，但整个哭戏的情感酝酿的很到位。远远地看着那个样子心想，<这么厉害，刚刚还在担心什么啊？>

（正民）不是的。

  (允儿)<哎呦，每天都说不是不是，至少那时我看到的演员朴正民就是我认识的那个朴正民啊。>获得青龙电影节最佳男配角奖的朴正民啊。

（正民）就说到这里吧。

（允儿）被这么厉害的人夸奖，心情很好，谢谢。

在电影中，在小乡村建立简易车站是人物的故事主线题。人生的某个瞬间，板有可能是他人生活的全部故事。虽然程度上有差异，但是两位也有那种瞬间，迫切想要做些什么的瞬间吗？

（正民）感觉还是那样，好像没有实现。正在建设简易车站，应该会一直处于这样的过程吧？每天都去现场，想好好表现。但是因为不能每天表现得好，而会有挫折感。明天再好好表现吧，重新鼓起勇气的过程，好像还在继续。但是感觉这样（简易车站）好像就很难做出个结果了。

（允儿）希望不要轻易受挫。（笑）我本人也有相似的地方。工作的时候在现场，还有日常生活的时候总是想做好的心情，让自己很累。所以最近在鼓励自己，尽最大努力做到自己满意的程度。但即使这样，想要好好表现的想法也不会改变，所以不会草率地去做任何一件事情。我还有很多没有尝试过的事情。以<我还有很多不知道的事情啊!还有很多要做的事情>的心态适应新的环境。

演员这个职业的属性之一就是“成为别人而不是我”，这一点也会改变自己吗？

（正民）会带来影响。每个演员所扮演的角色的真是的自己，在某种程度都不一样，虽然根据角色的不同也会有所不同。我并不是，为了理解而刻意去做些什么的类型。对于当下所生活的时代，有一种习惯是用角色的视线来思考某个现象。对于需要扮演不熟悉的领域的角色，在探究那个人所涉的领域的过程中，也会学到很多。也有感到压力的地方。尽管如此，还是尽量不影响我的生活为好吧。反而想更加努力地过我的日常生活，但每部作品和角色多少会给我的生活带来一些影响。

（允儿）以他人的人生，他人的生活对林允儿来说也有很多好处。根据角色的职业，有需要学习和准备的东西。《奇迹》就要学习方言，但拍摄结束后我依然会蹦出几句奉化的方言。通过这种方式了解到的东西逐渐积累起来。这最终会像珍贵的财富一样丰富我的人生。感觉演戏越多，留下的东西就越多，所以积累起来总归是好的。

看完这部作品后，会想到温暖的故事带给人的力量。二位都拍摄了各种体裁的电影，因此可能更加明白了没有过多的修饰，清淡的故事给人带来的快乐。

（正民）回顾之前参与的作品，发现确实参演了很多类型的电影。<好像很少参与过以小而温暖的故事为题材的电影。>从小就经常看具有强烈冲击感的题材的电影，所以之前我觉得这样的作品才是电影性的。但是像这样小小的温暖的故事，对某个人来说是能给予勇气的故事的电影，也有不可小觑的电影价值。

（允儿）我认为，温暖才是最能打动人们心灵的力量。会用心去抚慰温暖的情感。第一次读剧本的时候也有过几次哽咽，读了又读，也在相似的地方一直会感动。很神奇！不是只有我一个人感受到这种感情，而是希望能和很多人共享。特别是像最近这样困难的时期，会不会给观众们一点温暖和希望呢？