【歌词】March of Time - Aimer

来自专辑《BEST SELECTION "blanc"
》

都是精品，高中时候经常循环里面的曲子
最近又刷到了这首歌，看不惯翻译的歌词
故心血来潮自己重新翻译了一遍顺便存个档

March of Time

それはいつもの帰り道
在这条常走的回家路上

ふいに口数減るから
不经意间话语变少了

少しだけど不安になる
我感到少许的不安

君のちょっと斜め後ろ
位于你斜后方的我

午後の木漏れ日の中で
午后阳光从树叶缝隙中撒落

君だけを見てる
我的眼里只有你

I don't wanna miss your all
你的一切我都不想错过

瞬きさえ
甚至每次眨眼的瞬间

Every little thing you do
与你一起做的每件小事

忘れるほど
都渐渐忘记

これがかけがえのない季節だと
我坚信这会是

信じていたい
无可替代的季节

君はただ 夢
你对我来说 只是梦啊

隣で笑っていたい
想在你身边一同欢笑

それだけで
仅此而已啊

また世界は七色に変わる
就能让世界再次变的绚烂多彩

ありふれた恋の詩
这平凡的恋爱诗歌

過ぎてゆく時間の中で
在渐渐流逝的时间中

心は三月のままで
我的心还是停留在三月

大人気なくて不安になる
像个孩子一样的我变得不安起来

教室の窓の向こうに
教室窗户的那一侧

午後の木漏れ日の中に
在午后从树荫中散落的阳光下

まだ君を見てる
我又看见了你

Everyday I miss your all
我每天想的全都是你

溜息さえ
甚至在每个叹息之时

Ever since I've known you
自从我与你相识

空回りで
一直在脑海中空想

訳もなく
没有缘由的

空の飛行機雲を追いかけていた
追逐着那道划过天空的航迹云

それはまだ 夢
但那也只是又一场梦

瞳に焼きつけたい
好想将它深深烙印在我眼底啊

触れかけた手は
我们相互碰触的手

世界を何度でも変えて
无论多少次都能将世界改变吧

包みこんだ
这包裹着我的

march of time
三月时光

青すぎる空を見上げて
仰望着湛蓝的天空

幼すぎた時間を数えた
细数着这太过稚嫩的青春时光

もう君のいないこのバス停は
已经没有你身影的公交站台

今もあの日のまま
还是那天的样子

君はただ 夢
你对我来说 只是梦啊

隣で笑っていたい
想在你身边一起欢笑

それだけで
仅此而已啊

また世界は七色に変わる
就能让世界再次变的绚烂多彩

色褪せない恋の诗
这永不褪色的恋爱之诗