【光环/断裂宇宙】Halowaypoint上官方短篇连载小说《最后的天空元帅》个人翻译（2）
此小说目前在光环官方网站Halowaypoint上连载，一共分为五个部分，每个部分的结尾都会有决定后续发展的选项供读者选择。本小说是基于《光环无限》多人模式的衍生宇宙世界观“断裂宇宙”的“根深蒂固”世界观进行创作的。
这是一次英勇的攻击！指挥官科尔比带领三百名天空元帅前往月球。在那里，星盟变异可憎的造物已经渗透到一个古老的宏伟建筑中，他们试图修复并完善SCS “佩尔培图阿”号星际齐柏林飞艇并以此带来人类的终结！
在月球表面时，指挥官科尔比接到了亨利克·格拉斯曼教授的求救信息，这位科学家声称他和一群平民被困在一个掩体中，这给英勇的天空元帅领导人提出了一个两难的抉择：是执行偏离任务目标的救援行动，还是无视他继续专注于目标？
您已经做出了选择，现在来看看后果吧。
“好吧，”指挥官科尔比对他的宇宙空间通讯器说：“我不知道你是否能理解我，但要继续坚持住，我已经在路上了。”
“长官。发生什么事了？”查科娃问道。
“我需要你、陈和维克斯来担任这个职位，因为我发现了高价值资产的信息。如果我们在处理佩尔培图阿号的反应堆时需要帮助，这可能正是我们所需要的。”
虽然这位天空元帅显然对任务目标的突然变化感到矛盾，但她还是点了点头，飞到更高的地方，用她的狙击步枪接管了守望点。
格拉斯曼在通信器中保持沉默，但是将一个导航点发送到了科尔比的HUD上，将他引导到附近的一个掩体前。当他走近时，两扇建造在厚重混凝土墙壁中的巨大钢门打开，邀请他深入其中。
“我要进来了，教授。让你的人员做好准备。”
当科尔比往下走时，他听见了防御工事内回荡的喧嚣声——几十双脚踩踏的声音，兴奋而喋喋不休的窃窃私语，箱子和板条箱被移动并匆匆忙忙地砸在地上，也许在发生敌人入侵时他们设置了一个简易防御工事。这很好。“平民”这个词是多年未被使用的，因为它在这场根深蒂固的战争中已经失去了所有意义。
最后，他来到了中央的大厅，它的圆顶天花板被灯光照亮，沿着一根厚厚的横梁延伸，长度足以横跨房间的长度，直径约十五米，粗暴地划分了各种房间——厨房、生活区、工作站，以及房间远端的一扇紧闭的被烛光包围的大门。
科尔比将步枪端起，因为他始终没有看到周围有人的踪迹。但是人类活动的声音却依然存在。地板上有靴子的摩擦痕迹，地毯被撕碎······一定有人来过这里。
他仔细地听着，慢慢地走向生活区，他的“三重空间”面甲的麦克风似乎正在拾取噪音源，他意识到他在这里度过的每一秒都意味着月球表面可能发生任何事情，任何意想不到的事情。
当科尔比突入生活区时，他感觉到自己的头盔突然受到打击，他立刻转身到一边，举起武器。他看到一个穿着白色实验室外套的憔悴男子，头发杂乱不堪，正双手举着扳手。
“Nicht schießen! Einen Moment!”（等一下！不要开枪！）
几秒钟后，科尔比脑海中的另一个声音又重复了一遍：“等一下！别开枪！”
“格拉斯曼教授？”科尔比问道。
“Ja（是的），”他指着科尔比的头盔回答，他的声音现在正好与头盔内部的英文翻译同步。“我把耳机装到你头盔上，这样我们才能互相理解。”
“教授，他们到底在哪里？你说这里有平民······”科尔比瞥了一眼角落里的一张桌子，发现一台唱片机上正有一个唱片在旋转。他把针头抬起，杂乱的声音停止了。
“哦，他们来了，指挥官！”他说道，并招呼着科尔比过来。“让我们前往远处的那个房间，我想他们快要完成了······”
格拉斯曼匆忙走向被烛光包围的大门，当科尔比走近时，他发现墙壁上刻着名字。巴顿、达博、恩德萨、马格努森······起码有几十个这样的名字。科尔比感到自己浑身血液冰凉，毛骨悚然。格拉斯曼对着他微笑，打开门上的封条，凝视着内部。
“不幸的是，我们必须跳过有趣的环节，直接进入正题，指挥官。”格拉斯曼说，“我们本来希望可以再拖延你一会儿，希望你能带上你的部队。不过没关系，英勇的天空元帅领袖接下来会这么做的。”
科尔比再次举起步枪，对准格拉斯曼的头。“你到底做了什么？”
“他们告诫我要给你投降的机会。”格拉斯曼没有转身面对他，而是继续狂热地盯着门内的事物......无论里面在发生什么。
“那些变异的异教怪胎居然和你做了个交易？”
“他们来到这里并告诉我，他们真正寻求的是摆脱我们凡人的善恶，法律和道德观念的束缚。古老者，他们的技术，将带领星盟走向他们的第三次生命——作为人类，作为变种人，以及当他们的智慧教导我们使用全部最新的方式来陶醉于着伟大的旅程时。接下來将要发生的是，他们的恩典将毁灭地球，随着星际齐柏林飞艇的完成，他们将继续影响影响整个宇宙。多么美好的怜悯啊，加入他们吧，这是他们的恩赐。”
科尔比把他的步枪枪口顶着格拉斯曼的后脑勺。“这是你自己听到的吗？他们怎么会把你变成像这样说话的？”
格拉斯曼仍然不为所动。“我们已经在这里呆了很长一段时间了，指挥官。当他们来的时候，我们没有做出任何抵抗，他们的先知给了我们救赎。如果你想看到其他人做出的选择，只需走进辐射室。他们都在那里，等待。”
“那你呢？”
“他们知道他们会在这里被跟踪，需要有人来拖延你的进度。”他现在转过身来，向科尔比伸出双手。“但我们现在就可以结束这种情况。我们将一起踏进辐射室，加入其他人，一同开始伟大的旅程。”
在他多年的战斗中，科尔比看到了人类很多最糟糕的东西——无论是星盟的异教徒和变异的可憎形式，还是以统一国家安全联合会本身的形式。当世界以早已死去的将军和星盟教条的名义陷入堕落时，几乎很容易对这一切麻木。但这......一个更深邃、更黑暗的恐怖新世界就在这扇门的外面等着，科尔比可以阻止它们打开。
时间已经不多了，他必须回到他的小队，继续战斗以确保佩尔培图阿的战果，对在这里扎根的恐怖事件取得压倒性的最后胜利。但首先，摆在他面前的是手无寸铁的怪物——亨里克·格拉斯曼（Henrik Gläsmann）。
科尔比现在可以击毙并了结他，或者把这个心智扭曲的科学家留在这里——把他困在月球上，苟且度过余生，没有任何逃脱的希望。他想知道哪个选择会更公正，但就像“平民”一样，“正义”一词早已不再使用。
A.放过格拉斯曼
B.处死格拉斯曼
（你们在这里选择也没有用，下周剧情的发展取决于Halowaypoint上的选择，但是可以猜测一下剧情的发展。）
喜欢的朋友请不要吝啬你们的一键三连加关注，下周新剧情更新的时候我会第一时间跟进并翻译的，请大家持续关注！
