【贗作 盛開的櫻花林下】 深度解析（下）
本篇請配合下方素材服用：
【贗作 盛開的櫻花林下】正劇
自製觀劇小冊
深度解析（上）
首先，謝謝讀完了（上）篇的您。
如果說，（上）篇是各種引經據典的分析，（下）篇便是回歸純粹。單純就自己觀劇的心得，做一些延伸上的解讀分享。
在讀過各種資料後，將重新觀賞本劇時所感受到的事物留下一些紀錄。
觀閱《櫻花》的過程中，總是會有新的體悟。
正如天海桑所說：本劇初次觀賞時的心得，和一陣子後回想的收穫，或許是非常不同的。
記得敝人起初觀劇時，僅管有多許不了解的劇情。但是，終歸終地，仍會被耳男與夜長姬之間的愛情動容。
第二次觀賞時，或許因本劇結尾和開頭是一場回文，每每看見耳男滿面笑容激動不已漫步櫻花林中，敝人內心卻是感到無比寒冷，隱約有種難受的感覺。
特別是最後耳男與夜長姬逃入櫻花林中，那種異樣的感覺隱隱作疼。
我想，正如野田桑所述，「人類無法一直走著下坡路，終有一天會煞車回頭」
親眼看著耳男隨著夜長公主墮落，心裡的良知不停得替耳男大聲求救，正是這種感受，讓人覺得心疼。明明喜歡並且享受，卻又得自己親手殺了所喜愛的事物。隨著配樂響起，連敝人似乎也想起了自己遺忘的，非常重要的事情。
我想，這就是耳男口中，一直提到的「約定」吧。
約定的內容其次，但想不起約定的痛苦，卻刻骨銘心。
其實在翻譯時，敝人也和千夏大大討論了許久，怎麼翻出劇末耳男兩句「まいった」。
為了和前頭劇情呼應，最後還是選擇了保留「被打敗了」「被打敗了」
但我們倆都一致認同，這裡其實耳男是在回覆自己說的話：
「我要刻下從這櫻花樹下哪兒都不去，卻也哪兒都能去的符咒」
「啊啊，まいった」=> 我可以
「啊啊，まいった」=> 我做不到
同一句台詞，卻包含了錯綜復雜的心情。我想，不懂日文的觀眾，也同樣能從妻夫木聰（耳男）的表演中感受到吧。
劇後訪談中，妻夫木聰自己說了，隨著聚光燈暗下，彷彿自己（耳男）也消失了。
整齣劇，如同一場夢；它既存在，又不存在。
《贗作 盛開的櫻花林下》是一場悲劇，盛大的悲劇
其實海報中，早已暗示出故事的走向。
回想本劇，早寢公主被心愛之人（大海人皇子）所殺死，什麼都不在乎的大眼最終犧牲自己成全耳男，耳男殺死了自己喜歡的夜長公主。飛驒國國滅、人民被屠殺，國王奔向墳場，大海人皇子成了天皇，終困於櫻花林中的帝王夢。所有人都是向著悲劇的下坡路一路下滑。
或許，唯一達成心願的反而是夜長公主。
「喜歡的東西，得要詛咒它、殺死它、與人搶奪它才行呢」
試圖殺死耳男的鬼女（夜長公主）最終被耳男殺死。
奇怪的說，這就是夜長公主心裡頭認定的”兩情相悅“吧（笑）
天皇為何出現於《贗作 盛開的櫻花林下》中？
拍攝《盛開了櫻花林下》電影版的導演篠田正浩曾寫過
「在相信天皇是神，相信伊勢神風特攻隊，相信神話時代即將來臨的瘋狂中，也只有坂口了解到戰爭造成的諸多死亡，而解開了歷史上屠殺和失敗的謎底。
這麼說來，櫻花林意指的就是天皇的森林了。在那片森林的黑暗中，你會聽見那些為了以天皇為形象的王國獻出生命的人的低語，或者那些因為想要玷污神聖聖地而叛變、被殺害的人們低語。」
天皇を現人神とし、伊勢の神風を信じ、神話の時間の降臨を信ずるという狂気の中で、夥しい死を生み出したあの戦争ほど、坂口が学んだ歴史の中の殺戮や敗亡の謎を解題してみせたものは他になかったのではないだろうか。
とすれば、桜の森は天皇の森である。天皇によって表象された絶対の王国のために命を捨てた人々、あるいはその超越者のサンクチャリを汚したくて謀叛して殺された人々のザワメキが、あの森の中の闇から聞こえてくるはずである。（67ページ）。
篠田正浩「豪奢─滅亡への誘惑」
如果櫻花林是天皇的森林，那麼天皇出現於彼也只是剛好而已。
日本天皇一脈，是目前全世界歷史最長的皇家，可回朔到公元前660年（天啊，也太古老了吧！）正因為有了天皇神話的信仰，才有了當時的戰爭，有了戰爭，才有了坂口所見的櫻花林。有了櫻花林，也才有了野田桑的作品。一切因果、陰陽，環環相扣。
野田劇後訪談也說了：「最後，當天皇的御行隊伍與鬼的隊伍交會的瞬間。也是在說，當人們在創造某個東西的時候，它的反面肯定也會同時誕生。」
這齣劇的主題到底是什麼呢？
其實，即使劇情錯綜複雜，人物又常常胡言亂語玩起文字遊戲。
但若退後一步，便會發現故事的輪廓線清楚的浮現在眼前。（國家的輪廓線啥的不重要呢！）
「盛開的櫻花林下隱藏的秘密，至今依舊無人能解。或許那只是”孤獨“。因為，男子已不需要畏懼孤獨，他自己即是孤獨。」（坂口安吾，〈盛開的櫻花林下〉）
桜の森の満開の下の秘密は誰にも今も分りません。あるいは「孤独」というものであったかも知れません。なぜなら、男はもはや孤独を怖れる必要がなかったのです。彼自らが孤独自体でありました。（239ページ）
儘管沒有櫻花林，仍可試著躺在青空下的草地上，望著天空。或許會發現，僅有自己一人時的秘密呢。（笑）
結語
櫻花週終於來到了最後一日。
敝人覺得，櫻花是一齣大劇，能構承載不同面向的觀眾與不同面向的解讀。而每一種切入點都有道理，也都有它獨特的存在。
只要對你來說有意義，作品便有了意義。
盛開的櫻花樹下，是什麼都沒有，卻也什麼都有。
讀到此處的您，我也想問一句
請問，
對您來說，
櫻花林下有著什麼呢？
